Caiet de expresii polonez - Pola frazlibro

Caiet de expresii polonez
Polonia se extinde dincolo de Polonia

La limba poloneza este o limbă slavă vestică vorbită în principal în Polonia. Datorită unei mari diaspore poloneze există o limbă poloneză recunoscută de ex. De asemenea, în Marea Britanie, Germania și partea de vest a Europa de Est.

Pronunţat

Vocale

Consonante

Diftongi comuni

Pronunție litere și diftongi

lu
ą - sau
ę - eu
w - v
ó - u
ż - ĵ
ch - h
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

Lista propozițiilor

De bază

Inscripții obișnuite

DESCHIS
Otwarte / Czynne (Otvarte)
ÎNCHIS
Zamknięte / Nieczynne ()
INTRARE
Wejście ()
IEȘIRE
Wyjście ()
APĂSAȚI
Pchać / Pchaj ()
TRAGE
Ciągnąć / Ciągnij ()
AM NEVOIE
Toaletă (Toaletă)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla kobjet)
ATENŢIE
Proszę czekać ()
INTERZIS
Wstęp wzbroniony ()
Buna ziua. (Formal)
Cześć. ()
Buna ziua. (Informală)
Dzieńdobry. ()
Ce mai faci
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Sunt bine multumesc.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Care e numele tău?
Jak się nazywasz? ()
Numele meu este ______.
Nazywam się ______. ()
Ma bucur sa te cunosc!
()
Vă rog.
Proszę. (Procesiune.)
Mulțumesc. (Formal)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Mulțumesc. (Informală)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Mulțumesc.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Da.
Tak. (Tak.)
Nu.
Nie. (Nje.)
Iartă-mă.
()
Imi pare rau.
()
La revedere.
Faceți zobaczenia. ()
La revedere.
()
Nu vorbesc poloneză.
()
Vorbești Esperanto / engleză?
()
Există cineva aici care vorbește Esperanto / engleză?
()
Ajutor!
Pomocy! ()
Buna dimineata.
Dzień dobry.[baza 1] ()
O zi buna.
Dzień dobry. ()
Bună seara.
Dobry wieczór. ()
Noapte bună.
Dobranoc. (Dobranoc.)
Nu inteleg.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Unde este toaleta?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑înseamnă literalmente „Bună ziua”, dar este folosit și pentru dimineață

Probleme

Lasă-mă.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Nu mă atinge.
Nie dotykaj mnie. ()
Chem poliția.
Zadzwonię na policję. ()
Politie!
Politie! (Politie.)
Stop! Hoţ!
Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Am nevoie de ajutorul vostru.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Există o situație de urgență / criză.
()
Sunt pierdut.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (femeie) ()
Mi-am pierdut valiza.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Mi-am pierdut portofelul.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Sunt bolnav.
Jestem chory. ()
Am fost rănit.
()
Am nevoie de un doctor.
Potrzebuję lekarza. ()
Pot folosi telefonul tău?
Czy mogę uzyć twojego telefon? ()

Numere

1
jeden (jeden)
2
dreapta (dva)
3
trzy ()
4
cztery ()
5
piesă ()
6
sześć ()
7
așezați-vă ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
Vamă ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
dreapta ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tysic ()
2,000
tysiące dreapta ()
1,000,000
milion ()
1,000,000,000
miliard ()
1,000,000,000,000
()
linie / număr _____ (tren, autobuz etc.)
_____ ( _____)
jumătate
połowa (poova)
Mai puțin
mniej ()
Mai mult
więcej ()

Timp

acum
terasa (terasă)
mai tarziu
()
inainte de
()
curând
()
dimineaţă
broasca / poranek (broasca / poranek)
dimineaţă
()
dupa amiaza
popołudnie ()
seară
wieczór ()
noapte
noc (noc)

Ceas

la ora unu dimineața
()
la ora două dimineața
()
amiază
()
la ora unu după-amiază
()
la ora două după-amiaza
()
miezul nopţii
północ (lovi cu pumnul)

Durată

_____ minute
1 minut / _____ minut ()
_____ oră (e)
1 godzina / _____ godzin ()
_____ zi (zile)
1 dzień / _____ dni ()
_____ săptămâni
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ luni)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ ani)
1 stâncă / _____ lat ()

Zile

azi
dziś / dzisiaj ()
ieri
wczoraj ()
alaltaieri
przedwczoraj ()
Mâine
jutro ()
poimâine
pojutrze ()
săptămâna aceasta
()
săptămâna trecută
()
saptamana viitoare
()
luni
poniedziałek ()
marţi
wtorek ()
miercuri
środa ()
joi
czwartek ()
vineri
piątek ()
sâmbătă
sobota ()
duminică
niedziela ()

Luni

ianuarie
Styczeń ()
februarie
Datorie ()
Martie
Marzec ()
Aprilie
Kwiecień ()
Mai
Mai ()
iunie
Czerwiec ()
iulie
Lipiec ()
August
Sierpień ()
Septembrie
Wrzesień ()
octombrie
Październik ()
noiembrie
Listopad ()
decembrie
Grudzień ()

Scrieți ora și data

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Culori

negru
czarny ()
alb
biały ()
gri
szary ()
roșu
czerwony ()
albastru
niebieski ()
galben
żółty ()
verde
zielony ()
portocale
pomarańczowy ()
Violet
()
brunetă
brązowy ()

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?
Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)
Aș dori un bilet la _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Unde merge acest tren / autobuz?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()
Unde este trenul / autobuzul către _____?
_____ ( _____)
Va opri acest tren / autobuz în / la _____?
_____ ( _____)
Când va pleca trenul / autobuzul spre _____?
_____ ( _____)
Când va ajunge acest tren / autobuz la _____?
_____ ( _____)

Directii

Cum pot ajunge la ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... gara?
()
... stația / stația de autobuz?
()
... aeroport?
... lotniska? ()
... centrul orasului?
... centrul meu? ()
... pensiunea pentru tineret?
()
... Hotelul ______?
_____ ( _____)
... consulatul _____?
_____ ( _____)
Unde sunt mulți _____?
_____ ( _____)
... hoteluri?
()
... restaurante
()
... baruri
()
... obiective turistice
()
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
strat
strada ()
Vireaza la stanga.
()
Obligatoriu Dreapta.
()
pe stanga
()
dreapta
()
drept înainte
()
către ______
_____ ( _____)
dincolo de ______
_____ ( _____)
inainte de ______
_____ ( _____)
Uită-te la ______.
_____( _____)
răscruce de drumuri
()
Nord
()
sud
()
Est
()
vestul
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Vă rog să mă conduceți la ______.
_____ ( _____)
Cât costă o călătorie la ______?
_____ ( _____)
Vă rog să mă conduceți acolo.
_____ ( _____)

Cazare

Aveți o cameră disponibilă?
()
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
()
Camera este cu _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... baie?
()
... telefon?
()
... televizor?
()
Pot vedea camera mai întâi?
()
Ai niste _____
()
... mai liniștită?
()
... mai extins?
()
... curățător?
()
... mai ieftin?
()
Bine, o iau.
()
Voi sta _____ noapte (i).
()
Îmi puteți sugera un alt hotel?
()
Aveți _____
_____ ( _____)
... sigur?
()
... o cheie?
()
Pretul include micul dejun / cina?
()
Când este micul dejun / cina?
()
Vă rog să-mi curățați camera.
()
M-ai putea trezi la _____?
()
Aș vrea să rămân în afara hotelului.
()

Bani

Pot folosi dolari SUA / australieni / canadieni?
()
Pot folosi euro?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Pot folosi yenul japonez?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Pot folosi o lire sterlină?
()
Pot folosi un franc elvețian / african / Pacific?
()
Pot folosi un dinar?
()
Pot folosi un card de credit?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Îmi poți schimba banii?
()
Unde îmi pot schimba banii?
()
Îmi poți schimba cecul de călătorie?
()
Unde poate fi schimbat cecul meu de călătorie?
()
Care este cursul de schimb?
()
Unde este un bancomat?
Gdzie jest bankomat? ()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
()
Cer meniul.
()
Pot să mă uit în bucătărie?
()
Imi puteti recomanda?
()
Aveți o specialitate locală?
()
Sunt un vegetarian.
Jestem wegetarianinem. ()
Sunt vegan.
Jestem weganinem. ()
Eu mănânc doar kosher.
()
Nu mănânc _____.
Nie jadam _____. ( _____)
... carne.
... misa. ()
... pește.
... ryb. ()
... animale marine.
... owoców morza. ()
... un ou.
... jaj. ()
... lactat.
... mleka. ()
... gluten.
... gluten. ()
... grâu.
()
... nuci.
... orzechów. ()
... arahide.
... orzechów arachidowych. ()
... soia.
... soi. ()
Vă rugăm să nu folosiți ulei / unt / grăsime.
()
masa comună
()
mâncare conform cardului
()
mic dejun
śniadanie
Masa de pranz
obiad
gustare
()
cină
kolacja ()
_____, Vă rog
_____, proszę, (_____, )
Alimente care conțin _____, vă rog.
_____, ( _____, )
pui / n
()
carne de vită / n
()
pește / n
()
sunca / n
()
cârnați / n
()
brânză / n
()
ovo / n
()
sărat / n
()
(crud) vegetal
()
(crud) fructe
()
pano / n
()
toasto / n
()
taitei / n
()
orez / n
()
fazeolo / n
()
Cer un pahar de _____.
_____ ( _____)
Cer o cană de _____.
_____ ( _____)
Cer o sticlă de _____.
_____ ( _____)
cafea
()
teo
()
suc
()
apă
()
apă de la robinet
()
apă carbogazoasă
()
apa gratis
()
bere
()
vin roșu / alb
()
Cer niște _____.
_____ ( _____)
sare
()
piper
()
Scuză-mă, chelner?
()
Am terminat de mâncat.
()
A fost delicios.
()
Vă rog să luați farfuriile.
()
Vreau sa platesc. / Nota vă rog.
()

Bând

Serviți alcool?
()
Serviți o masă?
()
Bere / Două beri, vă rog.
()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
()
Un ulcior, te rog.
()
O sticlă, te rog.
()
_____ și vă rog.
()
whisky / n
()
vodcă / n
()
rumo / n
()
apă / n
()
apă minerală / n
()
sodakvo / n
()
apă tonică / n
()
suc de portocale
()
kolao / n
()
Ai gustări la bar?
()
Încă unul, vă rog.
()
Încă un rând, vă rog.
()
Când este ora închiderii?
()
Noroc!
()

Cumpărare

Îl aveți pe acesta în mărimea mea?
Czy masz to w moim rozmiarze? ()
Cat costa?
Ile to kosztuje? ()
Este prea scump.
To (jest) za drogie. ()
Acceptați _____?
()
scump
droguri ()
ieftin
tanie ()
Nu pot plăti costul.
()
Nu vreau.
Nie chcę tego. ()
Mă înșeli.
()
Nu sunt interesat.
Nie jestem zainteresowany. ()
Bine, o voi cumpăra.
Dobrze, kupię to. ()
Cer o geantă?
()
Îl puteți trimite (în străinătate)?
()
Am nevoie _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... pastă de dinți / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... tampoane.
... tampon. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... șampon.
... șampon. ()
... medicamente pentru durere.
... tabletkę na ból. ()
... medicament pentru răceli.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... medicament pentru stomac.
()
... razilo / n.
()
... umbrelă.
()
... protecție solară / ulei.
()
... carte poștală.
... kartka pocztowa. ()
... timbru.
... znaczek pocztowy. ()
... baterii.
... baterie. ()
... hârtie de scris / n.
()
... stilou / n.
... długopis. ()
... carte / e în limba _____.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... ziar în limba _____.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... ziar în limba _____.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- dicționar în esperanto.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.
()
Pot obține asigurare?
()
Stop (semn)
opreste opreste ()
strada cu sens unic
()
încet
()
nu parca
()
Limită de viteză
()
benzinărie
()
benzină
benzyna ()
motorină
motorină (motorină) ()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.
()
A fost o neînțelegere.
()
Unde ma duci?
()
Sunt arestat?
()
Sunt cetățean al _____.
_____ ( _____)
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul _____.
_____ ( _____)
Vreau să consult un avocat.
()
Voi plăti o amendă acum?
()

Află mai multe