Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth este al treilea oraș ca vechime din Statele Unite ale Americii și este proeminent în New Hampshire's litoral regiune.

A intelege

Stabilit în 1623, ca Strawbery Banke, Portsmouth este un port istoric care se mândrește cu un amestec fascinant de vechi și de nou. Fiind unul dintre cele mai vechi orașe din SUA, a fost fondat la doar trei ani de la stabilirea la Plymouth MA, orașul are o scară de mers pe jos, care se vede mai des în satele europene decât în ​​orașele din SUA.

Orașul se află la 2 mile spre interior de mare, pe apele sigure ale portului adânc al râului Piscataqua. Istoria sa ca port maritim face parte integrantă din înțelegerea Portsmouth astăzi și ieri. Orașul a fost odată acasă la fondatorul marinei americane, John Paul Jones, a cărui casă istorică este încă în picioare și este deschisă publicului. În continuare găzduiește șantierul naval Portsmouth, unde HMS Falkland a fost construit în 1690 pentru marina britanică și continuă astăzi, mai mult de trei secole mai târziu, ca șantier naval care repară și modernizează submarinele nucleare din clasa Los Angeles.

Astăzi, economia orașului este un amestec de tradițional cu remorcherele care trag nave mari pentru a transporta material rezidual, omul de pește care încă străbate apele de pe insula Pierce și noi locuri de muncă în economie în software și biotehnologie la Lonza Biologics, care este acum una dintre cele mai mari din zonă angajatori.

Este, de asemenea, centrul unei regiuni metropolitane în creștere, numită adesea „Coasta Mării”, care găzduiește 125.000 și include orașele de coastă din secară, Hampton, și Newcastle în New Hampshire și Kittery și York în Maine, precum și în orașele din interiorul Rochester și Dover, NH. Această regiune este cunoscută pentru calitatea sa înaltă de viață și se clasează ca a 16-a cea mai sigură regiune din Statele Unite conform raportului din 2003 al lui Morgan Quitno.

Deși orașul a atras un aflux de rezidenți mai noi care au venit pentru micul oraș cu facilități mari ale orașului în mijlocul unei zone de mare frumusețe naturală, orașul păstrează încă o bună măsură de spirit încăpățânat independent. Dacă vă îndoiți de acest lucru, ridicați un exemplar al ziarului săptămânal local, New Hampshire Gazette, care este gratuit în jurul orașului și admirați vizualizarea locală.

Astăzi, veți găsi în continuare un salon de coafură vechi, precum și cafenele de lux, un magazin care vinde bomboane gourmet făcute manual, vizavi de o galerie de artă cooperativă, și un restaurant cu fructe de mare, care ar putea fi în LA (proprietarii erau din LA), lângă locul numit Pâine prăjită prietenoasă, decorată cu kitsch-ul anilor 70 achiziționat de pe eBay.

În acest orășel prietenos veți găsi, de asemenea, un amestec ușor de digerat de atmosfera orașului mic, combinat cu varietate culturală, de luat masa, de cumpărături și de viață de noapte, care se găsește de obicei doar în medii mai urbane. Centrul orașului conține Strawberry Banke, un muzeu de istorie vie, Parcul Prescott un frumos parc urban și o serie de baruri și restaurante pe malul râului pentru a vă petrece ziua. Dacă doriți să scăpați de centrul orașului, în câțiva kilometri există mai multe parcuri de pe malul oceanului care au facilități și plaje, adesea construite în jurul unui fort istoric, de obicei, incluzând o vedere fermecătoare a unui far și a barcilor cu pânze.

Pentru a profita la maximum, încetiniți și explorați orașul pe jos. Faceți-vă timp să zăboviți puțin și să vorbiți cu localnicii plimbându-și câinele sau cu vizitatorul relaxându-vă la o cafenea pe trotuar. Acesta este cel mai bun mod de a simți sentimentul puternic al locului care a făcut din Portsmouth o comunitate vibrantă atât în ​​trecut, cât și în prezent.

Intră

Cu avionul

Portsmouth este accesibil în primul rând cu zboruri către Manchester și Portland, ambele la o oră cu mașina sau Boston, aproximativ o oră de mers cu mașina în trafic bun, sau o oră și jumătate cu trenul. Autobuze frecvente pe C&J călătoriți între Aeroportul Logan din Boston și Gara de Sud până la Portsmouth Transportation Center.

Cu trenul

Autobuzele către Portsmouth sunt disponibile și de la depozitul de trenuri din Gara de Sud din Boston, care este deservit de Amtrak și MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, fără taxă: 1-800-872-7245, fax: 1 207 780-1001, ✉. L-F 5:45 AM-1:45AM, Sa-Su 6 AM-1:45AM. Servicii în apropiere de Dover cu servicii de la Boston, MA la Portland, ME. COAST serviciul de autobuz funcționează între centrul de transport Dover și centrul orașului Portsmouth de luni până sâmbătă. $6-25. 

Cu mașina

Portsmouth este accesibil în principal prin Interstate 95 din nord și sud. Venind de oriunde din afara Angliei, este necesar să călătoriți pe Massachusetts Turnpike, Interstate 90, o autostradă cu taxă, spre est Worcester și Boston. Ieșiți din știucă pe I-290N prin Worcester și pe I-495N, care se conectează la I-95. I-95 este un drum cu taxă prin New Hampshire, care percepe 2,00 USD în ambele sensuri Hampton, NH. Interstate 95 trece prin Portsmouth și intră în Kittery, Maine.

Cu autobuzul

Notă: 2 Portsmouth Transportation Center (185 Grafton Rd, de pe I-95 ieșirea 3 spre nord sau ieșirea 3A spre sud) se află la 3 mile în afara orașului, fără o rută evidentă de mers pe jos și un serviciu de autobuz rar (fără autobuze duminică). Dacă nu aveți o mașină, personalul din stația de autobuz poate apela un taxi pentru dvs., vă așteptați să plătiți 15-20 de dolari în centrul orașului. Nu uitați să obțineți numărul de taxi pentru a vă putea întoarce!

Mergem în preajmă

Harta Portsmouth (New Hampshire)

Cu mașina

Mașinile funcționează cel mai bine pentru a naviga în regiunea de coastă a New Hampshire. Autostrăzile sunt bine întreținute și convenabile, deși în lunile de vară se observă un aflux major de turiști, iar aglomerația pe I-95 apare frecvent. Orașele din regiune se confruntă cu un trafic moderat, cu excepția plajelor în primele ore, cum ar fi după-amiaza devreme, care sunt foarte aglomerate.

Prin cărucior

Portsmouth și zonele înconjurătoare sunt deservite de un serviciu gratuit COAST cărucior în timpul verii și toamnei. Cărucioarele sunt convenabile și fac multe opriri în zonă.

Cu bicicleta

Bicicletele sunt, de asemenea, un mijloc foarte eficient de a vedea zona, vezi Traseele de biciclete din zona litoralului.

Pe jos

Orașul Portsmouth este mic, iar principalele puncte istorice de interes sunt ușor vizitate pe jos. Majoritatea unităților din centrul orașului vor avea una dintre hărțile locale gratuite disponibile care facilitează turul orașului pe jos. De asemenea, ai putea merge de-a lungul Traseul portului Portsmouth.

Vedea

Muzeele

  • 1 Muzeul Strawbery Banke, 420 Court St. (I-95, ieșirea 7), ☏ 1 603 433-1100. Mai-sfârșit de octombrie 10 AM-17:00, sfârșit de oct-dec în unele weekenduri 10 AM-2PM și pentru plimbări la lumina lumânărilor în Dec. Strawbery Banke este un cartier istoric cu 42 de clădiri care au fost păstrate intacte așa cum erau în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Acest muzeu unic în aer liber oferă o ocazie rară de a merge doar înapoi în timp. Acesta conține case care au fost restaurate într-un anumit moment, clădiri care sunt folosite pentru exponate speciale, grădini și meșteșugari care practică meserii tradiționale. Adulți 15 USD, cu vârste cuprinse între 5-17 ani 10 USD, sub 5 ani gratuit, Tarif familial (2 adulți și tineri 5-17 ani) 40 USD. Strawbery Banke (Q7622525) pe Wikidata Strawbery Banke pe Wikipedia 
  • Muzeul și Parcul Albacore, 600 Market St., ☏ 1 603 436-3680. Oportunitate neobișnuită de a vizita un submarin al marinei SUA, care a fost în funcțiune din 1953 până în 1972, iar acum este andocat uscat într-un mic parc chiar în afara orașului Portsmouth. USS Albacore a fost construit în Portsmouth, avea un echipaj de 55 de persoane și a servit ca pat de testare pentru flota de submarine moderne de astăzi. Deschis până la ora 17:00 vara și până la ora 16:00 iarna. Intrarea este de 5 USD pentru adulți și 3 USD pentru copiii cu o ofertă de 10 USD pentru o familie de patru persoane. 
  • Muzeul Copiilor din Portsmouth, 280 Marcy St., ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Casa John Paul Jones, 43 Middle St (la State St), ☏ 1 603 436-8420. Ziua Memorialului - Ziua Columbului: 11: 00-17: 00 zilnic. Casa sa istorică este încă în picioare și este deschisă publicului. 6 USD adulți, 5 USD seniori / veterani / membri AAA, gratuit pentru copiii cu vârsta sub 12 ani. Casa John Paul Jones (Q6252231) pe Wikidata Casa John Paul Jones pe Wikipedia (actualizat în mai 2016)

Fabrici de bere

  • Red Hook Ale Brewery, 35 Corporate Dr., ☏ 1 603 430-8600. Fabrica de bere de pe coasta de est pentru Redhook situată în fosta bază a forțelor aeriene Pease, care este acum un parc industrial. Berăria are un pub la fața locului, care are deseori bere specială, care este disponibilă numai la berărie. Tururi ale acestei mari fabrici de bere sunt disponibile în fiecare zi. 
  • Portsmouth Brewery, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Situat în centrul orașului, cu un pub la fața locului, care funcționează ca restaurant cu servicii complete. Poate cel mai bine cunoscut pentru Stout-ul lor imperial rusesc, „Kate cel Mare”, care a câștigat numeroase premii și a fost numită berea numărul unu a avocatului berii din America. Mâncare grozavă, bere minunată. 
  • Fabrica de bere Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Fabrica de bere suroră a brewpub-ului Portsmouth Brewery, suficient de reușită pentru a fi acum listată ca fabrică de bere regională de artizanat dintr-o microbărie, nu există pub la fața locului, dar oferă tururi vineri la 17:30 și sâmbătă la 11:00 și 13:00. Numele fabricii de bere este preluat de pe una din insulele din Insula Shoals de pe coasta Portsmouth. IPA lor Smuttynose, Old Brown Dog și Shoals Pale Ale au câștigat numeroase premii. 

Do

Cultură

  • Sala de muzică, 28 Chestnut St., ☏ 1 603 436-2400. Primul centru de artă spectacolă de pe litoral organizează evenimente zilnice în teatrul său de 900 de locuri construit în 1878, situat în centrul orașului, pe ceea ce este acum o stradă pietonală. Au o serie de filme săptămânale independente și au o listă diversă de operă, spectacole muzicale în toate genurile (Bright Eyes to Kronos Quartet), comedie, teatru și dans. Întotdeauna se întâmplă ceva care merită verificat. 
  • Teatrul Repertoriu Seacoast, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Acest teatru oferă multe spectacole pe sezon, care sunt perfecte pentru persoanele din orice categorie de vârstă (de la copiii de 9 ani până la cei de 99 de ani). Este de dimensiuni mici și nu are atât de mulți oameni în comparație cu sala de muzică. Au organizat o gamă largă de spectacole, de la musicaluri, drame la comedii. 

Descoperi

Distracţie

  • Water Country Water Park (Chiar la sud de oraș pe ruta 1), ☏ 1 603 427-1111. Parcul acvatic are atracții liniștite, unde vă plimbați în jurul unei cărări leneșe într-un tub, tobogane de apă dramatice și valuri de maree. Distracție de vară. 
  • Piscina Pierce Island, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Deschis de la mijlocul lunii iunie până la sfârșitul lunii august. Situat pe insula Pierce, una dintre cele mai mari piscine publice din New England. Oferă vestiare și un snack bar. Un capăt al piscinei are 7 benzi de tură, în timp ce celălalt capăt are o zonă de 5 ani și sub înot. 2 USD (1 USD pentru rezidenții din Portsmouth). 
  • Thomas Laighton Cruises, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Situat la urcare la bord pentru a vă aventura în tururile istorice ale insulelor Shoals și Portsmouth Harbour. Sunt perfecte pentru orice grup de vârstă și sunt un lucru minunat de făcut într-o zi fierbinte de vară. Barca cu aburi merge până la Isles of Shoals, situată la aproximativ 45 de minute de țărm. Odată ce sunteți acolo, veți putea să vă aventurați în jurul insulei mici și să vizitați câteva magazine de cadouri, delicatese și celebrul hotel bântuit. La sfârșit de săptămână, barca cu aburi este transformată într-o "croazieră cu băuturi" și vă va duce în jurul Portsmouth Harbor pentru noapte. Băuturile sunt mediocre și de dimensiuni reduse, dar există multe microbăuturi la robinet, așa că luați câțiva prieteni și bucurați-vă de o noapte distractivă pe apă. Asigurați-vă că vă rezervați biletele în avans (cu o săptămână înainte), deoarece croaziera se umple rapid. 

Evenimente

  • Prescott Park Arts Festival, ☏ 1 603 436-2848. Iunie-oct. Festivalul de arte oferă spectacole nocturne pe tot parcursul verii în Parcul Prescott de pe malul râului Piscataqua. Teatru, muzică și alte evenimente. Festivalul anual de jazz Tommy Gallant, Festivalul folcloric, festivalul Rhythm and Roots și festivalul Country fac parte din festivalul Prescott Park Arts. 
  • Ziua pieței. iunie. De obicei, a avut loc în a doua sâmbătă din iunie. Ziua pieței de piață este un târg în aer liber, cu standuri de cumpărături și produse alimentare care străbate străzile principale din centrul orașului, împreună cu trupe locale care cântă pe 2-4 scene. Merită să vă plimbați, dar vă puteți aglomera. 
  • Portsmouth Blues Fest. August. Un eveniment de o zi pentru a sărbători blues-ul. Sponsorizat de colectivul de blues bank, înființat în 1985, de către cercetătorul de istorie afro-americană Valerie Cunningham și de muzicianul de blues T.J. Wheeler. 
  • NH Film Festival. octombrie. Un eveniment de o săptămână cu până la 60 de filme, este unul dintre cele mai mari din Noua Anglie. NH Film Festival (Q33083136) pe Wikidata 
  • Halloween. octombrie. Locuitorii din zonă iau în serios această zi. Bucurați-vă de paradă Ghosts on the Bankeși alte evenimente distractive atât pentru adulți, cât și pentru copii. 
  • Prima noapte. decembrie. O sărbătoare de Anul Nou a mai multor evenimente artistice coordonate în întregul oraș și prevăzute la prețul unui singur buton. O tradiție din Boston care este acum reprodusă pe scară largă. Poate fi o noapte distractivă, dar intenționați să petreceți timp în interior. 

Cumpără

  • [link mort]Magazin Shopaholics, 110 State St (lângă Rosa), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics este un magazin foarte elegant, distractiv și la modă, dar nu scump. Acestea poartă îmbrăcăminte pentru femei noi și de revânzare la cele mai bune prețuri! De asemenea, iau articole pe lot. Nu uitați de accesorii, Shopaholics Boutique are cea mai bună selecție de accesorii, inclusiv - genți, pantofi, bijuterii și multe altele! 
  • Helene M., 24 Congress St, ☏ 1 603 436-8200. Luni-Sâmbătă 10 AM - 17:30 (închis duminica). Acest magazin elegant a fost inspirat de simțul modei al lui Audrey Hepburn. Buticul de lux este perfect pentru femeile tinere adulte care sunt dispuse să cheltuiască bani pe garderoba lor. Buticul este de dimensiuni mici, dar oferă o mulțime de piese vestimentare foarte frumoase. Magazinul are multe mărci de designer bine cunoscute, cum ar fi, Tory Burch, Diane Von Furstenburg și Ellen Tracy. Tipul de îmbrăcăminte variază de la tricouri casual și blugi, până la rochii de cocktail de lux și tocuri stiletto. Magazinul are, de asemenea, o gamă largă de accesorii și poșete. 
  • Noroc, 41 Pleasant St., ☏ 1 603 427-0650. variază de la sezon la sezon. Acest mic magazin unic pentru femei are îmbrăcăminte, de la ultra casual la ultra dress. Ele poartă o gamă largă de accesorii, bijuterii, ochelari de soare și chiar câteva suveniruri din Portsmouth. Magazinul poartă designeri celebri precum BB Dakota, Free People, Language și Last Tango. 
  • Făcând fețe, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. variază de la sezon la sezon. Acest magazin de machiaj este cunoscut pentru machiajul de calitate, produsele pentru piele și parfumurile lor. Making Faces poartă o gamă largă de linii, cum ar fi, Nars, Bare Minerals, Two Faced și Stila. Femeile care lucrează acolo sunt foarte prietenoase și au o mulțime de cunoștințe despre produse. Dacă vă plac machiajul și produsele pentru piele, atunci acest magazin merită cu siguranță verificat. Lucrătorii vă vor oferi, de asemenea, câteva sfaturi ale experților cu privire la modul de machiaj, care sunt întotdeauna utile. 

Mânca

Buget

  • Dos Amigos Burritos, 107 State St, ☏ 1 603 373-6001. Mai ales un loc de luat masa, dar are și cinci sau șase mese. Aceasta este o opțiune ieftină, rapidă și sănătoasă pentru un gustos preparat la comandă burrito sau poate un castron de chili. Mare serviciu rapid. Deși este chiar în centrul orașului, concentrarea sa și poziționarea pe strada de jos a statului înseamnă că servește mai ales localnici. Fără licență de alcool, dar au o selecție plăcută de băuturi răcoritoare mici. L-V până la 22:00, joi până la 23:00, vineri și sâmbătă până la 01:30. 
  • Toastul prietenos, 121 Congress St, ☏ 1 603 430-2154. Excelent pentru micul dejun în orice moment al zilei. Decorul acestei instituții din Portsmouth este o selecție funky de kitsch-uri din anii 70 găsite de eBay. Porții mari, mediu funky și combinații excelente de alimente simple. Recomandat pentru toate grupele de vârstă, dar adolescenții sunt energizați în mod special de atitudine și vibrație. Este deschis până la 22:00 în timpul săptămânii, iar în weekend este deschis continuu de vineri la 7:00 până duminică la 21:00. Acest program îl face cel mai bun pariu pentru o masă târzie într-o seară de vineri sau sâmbătă, dar cel mai bine este să ajungi acolo chiar înainte de ora 01:00, dacă vrei să învingi viteza. (actualizat februarie 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Pizza din centrul cărămizii din cuptor, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza se află în complexul Portsmouth Gas Light, care constă dintr-un bar la nivel de stradă, un club de noapte la etaj, o terasă în aer liber și un restaurant de pizza și cuptor cu cărămidă la parter. Este recomandată pizza de la parter, deși barul de la nivelul străzii este plăcut, mâncarea servită este de neuitat. Intrați la Gaslight la nivelul străzii și rotiți rapid la dreapta și coborâți scările la un etaj și veți găsi un spațiu confortabil cu ziduri de cărămidă, cu un rezervor de pește, unde puteți comanda aproape orice doriți pe o pizza și urmăriți-o cum este asamblată și gătit într-un cuptor din cărămidă. Deschideți majoritatea nopților până la 22:00 și în weekend până la 23:00. 
  • Popovers pe piață, 8 Congress St, ☏ 1 603 431-1119. Situată în inima pieței pieței, chiar lângă clopotniță, această cafenea, companie de catering, brutărie și restaurant are literalmente tot ce vă puteți imagina. Acestea oferă o gamă largă de prăjituri, prăjituri, plăcinte și dulciuri. Compania lor de catering oferă multe prăjituri diferite, dar va face și multe aperitive pentru ocazia dvs. specială. Meniul lor conține o mulțime de sandvișuri diferite, salate, supe și pufuri și panini. Dacă sunteți în căutarea unei mese ușoare sau a unei mese de prânz, atunci acesta este locul unde puteți verifica. Totul este de casă și are ingrediente organice. Cafeneaua oferă, de asemenea, un mic bar care oferă beri, vinuri, cafea cu băuturi alcoolice și cocktailuri ușoare, cum ar fi mimozele și sângeroasele Mary's. Primăvara, vara și începutul toamnei Popovers va deschide o mică terasă pe trotuar, astfel încât să vă puteți lăsa la soare și să vă bucurați de cafea și prânz. Scaunele din interior sunt toate primul venit, primul servit. Locația restaurantului face ca acesta să fie foarte aglomerat, atât ziua cât și noaptea Deschis de luni până vineri 7 AM-10PM, sâmbătă 8 AM-10PM și duminică 8 AM 20:00. 

Gama medie

  • Pâine plată, 138 Congress St, ☏ 1 603 436-7888. Pizza minunată gătită într-un cuptor de lut pe lemne. Împrejurimi foarte plăcute într-un spațiu deschis mare. O selecție bună de beri la robinet și o zonă frumoasă de bar. Excelent pentru familii și grupuri și, de asemenea, bun pentru a mânca solo la bar. Acestea conțin toate ingredientele organice și de proveniență locală. Deschis până la 22:00 în fiecare seară. 
  • Café Mediterraneo, 119 Congress St, ☏ 1 603 427-5563. Bistro italian care servește capse italiene clasice într-un cadru informal, dar elegant. Au existat de aproape 15 ani, sunt de obicei ambalate, așa că trebuie să facă ceva bine. Deschis până la 21:30 în timpul săptămânii și până la 22:00 vinerea și sâmbăta. 14-25 USD 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Toate restaurantele de pe Bow Street primesc o mulțime de afaceri de la vizitatori datorită locației lor pe râu. Dacă aveți de gând să încercați una, faceți-o Poco's. Acestea se specializează în bucătăria mexicană și au două spații principale și o punte sezonieră în aer liber (aprilie-octombrie). Barul de la parter este foarte intim, cu un șemineu și un set de mese împrăștiate, în timp ce sala de mese de la etaj este ceva mai formală, cu ferestre mari orientate spre râu. Acest loc poate fi ocupat, astfel încât mâncarea și serviciile sunt ocazional inegale, dar este un pariu bun pentru unele mâncăruri mexicane și un mojito într-un spațiu atrăgător. Deschis până la 22:00 seara și până la 22:30 vinerea și sâmbăta. 
  • Agavă, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. O ambianță bistro mexicană, cu un fler funky. Acesta nu este un loc doar pentru a lua un burrito rapid și a împărți, este o masă destul de bună. Anticipările variază de la 15-25 USD, dar veți obține o explozie pentru bani, deoarece dimensiunile porțiilor sunt mari. Meniul oferă multe bucătării mexicane interesante, dar oferă și o mare parte din mâncarea latino. Este un restaurant destul de popular, deoarece Parcul Prescott este la doar câteva străzi distanță. Restaurantul este ocupat la sfârșit de săptămână, astfel încât rezervarea cu câteva zile în avans este foarte recomandată. Deschis de luni până joi între orele 11:30 - 21:00, vineri și sâmbătă între 11:30 și 22:30, duminică între 11:30 și 20:00. Sâmbăta și duminica deschid la 9:00 pentru micul dejun burritos. 

A se răsfăța

  • Jumpin Jays, 150 Congress St, ☏ 1 603 766-PESTE (3474). Jays este adesea clasat în sondajele locale ca fiind cel mai bun loc pentru cină, iar reputația lor este bine meritată. Este vorba despre cel mai proaspăt pește disponibil în acea zi servit cu sosuri la alegere. Au, de asemenea, midii grozave și mese de Haddock pâine și multe altele mereu în meniu. Totul este bine. Pentru o cină mai dezinvoltă, ia un scaun la bar, 20-40 USD. 
  • [link mort]Dunaways, 66 Marcy St., ☏ 1 603 373-6112. Cea mai recentă aventură a lui Jay McSharry, această sală de mese rustică, pe terenul muzeului Strawberry Bank, are un meniu descris ca franceză cu influență americană. Mesele sunt delicioase, iar serviciul este de top. Experiența de a mânca aici se potrivește cu prețul, dar este în mod clar o risipă. Acesta este restaurantul perfect pentru a lua pe cineva special din viața ta pentru o seară romantică. 30-50 USD. 
  • Bistroul Trompetei Negre, 29 Ceres St., ☏ 1 603 431-0887. Acest bistro și bar de vinuri deținut de o familie este situat chiar în inima portului și este chiar vizavi de râul curat Piscatiqua. Bistroul are două niveluri. Primul etaj are un cadru romantic confortabil, în timp ce al doilea etaj este locul unde se află barul de vinuri rustic. Puteți face o rezervare pentru zona de sufragerie, dar barul de vinuri este o bază „primul venit, primul servit”. Meniul se schimbă la fiecare șase săptămâni și oferă bucătărie din Africa de Nord, Turcia, Mexic și Spania. Mâncarea este foarte bogată, iar meniul este foarte limitat, dar specialitățile lor de noapte sunt, în general, delicioase. Intrările variază între 25 și 35 USD. 
  • Cava, 10 Aleea comercială, ☏ 1 603 319-1575. Un restaurant de tapas de lux și un bar de vinuri amplasat într-o alee confortabilă cu scaune în aer liber (disponibil numai în lunile de vară). Locuri suplimentare și un alt bar sunt situate la parter, deși chiar și cu trei zone de relaxare, spațiul este mic și va fi împachetat într-o seară plină de vineri sau sâmbătă. Așezați-vă la masa bucătarilor sau încercați un meniu de degustare pentru o experiență completă. Meniul se schimbă frecvent și este extrem de bogat și eclectic. Deși tapas-urile în sine au un preț destul de rezonabil, fiți pregătiți să cheltuiți 40 USD sau mai mult de persoană pentru o masă completă. Alternativ, opriți-vă pentru un desert (churros?) Și un pahar de vin după cină. 

Băutură

  • Portsmouth Brewery, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Un pub cu bere chiar în centrul orașului, care servește mai bine decât mâncarea tipică medie de pub. Tod Mott este producătorul principal de bere și este considerat unul dintre cei mai buni producători de bere din New England, așa că verificați câteva dintre cele 8-10 beri care sunt întotdeauna la robinet. Există o zonă mare de luat masa la etaj, precum și o zonă de bar considerabilă. Nu treceți cu vederea autocarele încorporate din față, cu vedere la stradă. Există, de asemenea, un spațiu la parter, numit lounge Jimmy LaPanza, care are o masă de biliard și atrage o mulțime mai tânără. 
  • Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St., ☏ 1 603 427-1010. Luni până sâmbătă ușile se deschid la ora 17:00 (închis duminica). Votat drept una dintre cele mai bune „experiențe culinare fine” de pe litoral, acest restaurant are o gamă largă de delicatese. Mâncarea variază de la bucătăria italiană la cea orientală până la fructele de mare proaspete direct de pe coasta Maine. Restaurantul are dimensiuni destul de mici, așa că este foarte recomandat să rezervați o rezervare din timp. Sunt cunoscuți pentru martini-urile lor excepționale, așa că ar fi o idee bună să aruncăm o privire la selecția lor de 3 pagini. Mediul intim și confortabil este locul perfect pentru a merge la o întâlnire cu cineva special din viața ta. 
  • Rudis pe piața pieței, 3 Piața pieței. Un bar de vinuri situat în inima pieței, Rudi's oferă o selecție bună de vinuri și cocktailuri. Restaurantul principal, situat în spatele acestuia, oferă un meniu complet de servicii, care poate avea un preț de la moderat la scump. Barul de vinuri este mai nou decât restaurantul principal și atrage atât localnici, cât și turiști. 

Dormi

Centrul orasului

Câteva hoteluri și mai multe pensiuni se află chiar în centrul orașului -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, fax: 1 603 431-1477. Face parte dintr-un focus al Hilton asupra hotelurilor din centrul orașului, cu decor modern și elegant. Are o piscină mică și un lounge confortabil. $100-150. 
  • Hotelul Sheraton Harbourside, 250 Market St (luați ieșirea 7 pe Ruta 95 și mergeți spre centrul orașului și nu puteți rata Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, fax: 1 603 433-5649. Un hotel mare cu vedere la râu, cu parcare la fața locului, o piscină, lounge, centru de fitness și restaurant la fața locului. Un pic scump pentru ceea ce obțineți, dar locația este greu de învins. $150-250. 

In jurul orasului

Hotelurile cu cea mai bună valoare sunt puțin mai departe, la o milă sau două, și necesită o scurtă călătorie pentru a ajunge în centrul orașului -

  • Curtea Portsmouth, 1000 Market St., ☏ 1 603 436-2121, fax: 1 603 430-7666. Curtea se află chiar lângă ruta 95 și este amplasată frumos într-o pădure de copaci. La fel ca multe curți, are o piscină interioară frumoasă (mai bună decât Sheraton sau Hilton în centrul orașului) și cadă cu hidromasaj și camere decente. Este bine gestionat și prietenos și o alegere bună în zonă. $100 - 150. 
  • Pensiune, 300 Woodbury Avenue, ☏ 1 603 431-8000. Situat la circulația rutieră 1, acest lucru este foarte tipic pentru lanțul Holiday Inn. Are o piscină decentă și un restaurant la fața locului, care tinde să fie deschis târziu. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 Internațional Dr., ☏ 1 603 436-8880, fax: 1 603 422-0888. Situat în parcul industrial Pease, acest hotel cu camere mai mari, orientat spre sejururi de afaceri extinse, este adesea bun și pentru familii. $100 - 150. 
  • America's Best Inn, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, fax: 1 603 431-4845. O opțiune ieftină pentru circulația pe ruta 1 lângă Holiday Inn. Personal prietenos și valoare bună. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (chiar la sud de oraș pe ruta 1), ☏ 1 603 433-3338. O alegere decentă, cu o piscină frumoasă. Locația nu este ciudată, dar este o plimbare rapidă spre centrul orașului. Mic dejun inclus. De la 104 USD. (actualizat iunie 2020)

Din apropiere

  • Wentworth lângă mare, 588 Wentworth Road, Castelul Nou, ☏ 1 603 422-7322. Unul dintre cele mai frumoase locuri de cazare în zonă. Retras în Newcastle, o mică comunitate insulară conectată la Portsmouth prin mai multe poduri mici, acesta este un loc special de ședere. Marriott a făcut o treabă solidă restaurând hotelul original din 1874 (ceea ce a mai rămas din el) din zilele în care acest hotel era o destinație de tren pentru cei bogați vara. În 1905, președintele Roosevelt a mediat la sfârșitul războiului ruso-japonez aici. Sunteți aproape de centrul orașului (câteva mile), dar vă veți simți ca într-o locație îndepărtată. Hotelul are o piscină frumoasă, un bar decent care servește târziu în zonă și este conectat la un port de agrement cu un restaurant pe malul râului și un bar plutitor (căutați-l). $150 - 300. 

Mergeți mai departe

Kittery este la câteva minute de mers cu mașina de Piața Pieței, peste Memorial Bridge / US1.

Trasee prin Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N SUA 1.svg S → Hampton → Boston
Concordie ← Dover ← W SUA 4.svg E → SFÂRȘIT
Berlin ← Dover ← N NH Route 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → SFÂRȘIT
Acest ghid de călătorie în oraș Portsmouth este un utilizabil articol. Are informații despre cum să ajungeți acolo și despre restaurante și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar vă rugăm să nu ezitați să îl îmbunătățiți editând pagina.