Dicționar de călătorie polonez - Puolan matkasanakirja

limba poloneza (Polski) este limba slavă vorbită In Polonia.

A intelege

Litere poloneze:

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
  • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Spune-o

Vocale

Consonante

Accent

Gramatică

Glosar de călătorii

Semne generale

DESCHIS
OTWARTE / CZYNNE: Deschis
ÎNCHIS
ZAMKNIĘTE / NIECZYNNE: Închis
INTRARE
În
INTRARE
WEJŚĆ: În
IEȘIRE
WYJŚĆ: Afară
APĂSAȚI
Apăsați
TRAGE
: Trage
TOALETĂ
WC: WC
BĂRBAȚI, DOMNI
(TRIANGLE): Bărbați
FEMEI, DOAMNE
(CERCUL): Femei
INTERZIS
ZAKAZ: Interzis

Rudimente

O zi buna
Dzień dobry.
Salut
Hej./Witam./Cześć.
Ce mai faci?
Jak się masz?
Bine multumesc.
Dziękuję, dobrze.
Cum te numești?
Jak masz na imię?
Numele meu este ______ .
Nazywam się ______.
Încântat de cunoștință.
Miło mi poznać.
Ai putea / aș vrea ...
Proză.
Mulțumesc.
Dziękuję.
Vă rog (ca răspuns la mulțumire)
Nie ma za co.
Vă rog (când distribuiți)
Proză.
da
Tak.
Nu.
Nu.
Scuze (a atrage atentia)
Przepraszam.
Scuze (scuze)
Przepraszam.
La revedere.
Faceți zobaczenia.
pa
Pa./Nara./Cześć.
Nu vorbesc Poloneza.
Nie mówię sub polsku.
Vorbești finlandeză?
Czy mówisz po fińsku?
Cineva de aici vorbește finlandeză?
Czy ktoś tu mówi po fińsku?
Ajutor!
Pomocy!
De precauție!
Uwaga!
Buna dimineata.
Dzien dobry.
Bună seara.
Dobry wieczór.
Noapte bună.
Dobranoc.
nu inteleg
Nu trandafiri.
Unde este toaleta?
Toaletă glumă Gdzie?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu!
Zostaw mnie w spokoju!
Nu atinge!
Nie dotykaj!
Sun la poliție.
Am sunat la poliție!
Politie!
Politie!
Stop! Hoţ!
Fa diferenta!
Am nevoie de ajutorul vostru.
Mi-ar plăcea să te ajut.
Acum există o urgență.
Asta este adevărat.
Sunt pierdut.
Zabłądziłem.
Geanta mea a dispărut.
Am început torța.
Portofelul meu a dispărut.
Portofoliul Zgubiłem.
Sunt bolnav.
Jestem chory.
Eu sunt rănit.
Jestem ranny.
Am nevoie de un doctor.
Potrzebuję lekarza.
Pot apela?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)?

Numere

1
jeden
2
dwa
3
Trzy
4
Cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia jeden
22
dwadzieścia dwa
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1,000,000
milion
1,000,000,000
1,000,000,000,000
număr _____ (tren, autobuz etc.)
jumătate
Mai puțin
Mai mult

Timp

acum
terasă
mai tarziu
później
inainte de
przed
dimineaţă
dzień
dupa amiaza
popołudnie
seară
wieczór
noapte
noc

Timp

la una dimineața: o pierwszej w nocy
la două dimineața
o droguri
miezul zilei
południe
la ora 13:00
o trzynastej
la ora 14
o czternastej

Durată

_____ minute
_____ ore
_____ zile
_____ săptămâni
_____ lună / lună
_____ an / an

Zile

azi
dzisiaj
ieri
wczoraj
Mâine
jutro
săptămâna aceasta
în acest caz
săptămâna trecută
w ostatnim tygodnie
saptamana viitoare
w następnym tygodnie
duminică
niedziela
luni
poniedziałek
marţi
wtorek
miercuri
środa
joi
czwartek
vineri
Piątek
sâmbătă
Sobota

Luni

ianuarie
styczeń
februarie
datorie
Martie
marzec
Aprilie
kwiecień
Mai
maj
iunie
Czerwiec
iulie
lipiec
August
sierpień
Septembrie
wrzesień
octombrie
październik
noiembrie
listopad
decembrie
grudzień

Culori

negru
Czarny
alb
Biały
gri
Szary
roșu
czerwony
albastru
Niebieski
galben
żółty
verde
Zielony
portocale
pomarańczowy
violet
fioletowy
maro
brązowy
roz
roz

Transport

Numele locului

America
America
Canada
Canada
Danemarca
Danemarca
Estonia
Estonia
Finlanda
Finlanda
Franţa
Franţa
Germania
Niemcy
Japonia
Japonia
Norvegia
Norvegia
Rusia
Rosja
Spania
Hispania
suedez
Szwecja
S.U.A.
Stany Zjednoczone
Copenhaga
Copenhaga
Londra
Londra
Paris
Paris
Petru
St.Petersburg
Stockholm
Stockholm

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
Ile bilet costum face _____?
Un bilet _____, vă rog.
Puteți cumpăra un bilet la _____.
Unde merge acest tren / autobuz?
Dokąd jedzie ten pociąg / autobus?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Czy ten pociąg / autobus Staje w _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?
O której (kiedy) ten pociąg / autobus przyjeżdża do _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
... la gara?
... la autogară?
... spre aeroport?
... centrul orasului?
... un hostel?
... la un hotel _____?
... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
Unde este mult ...
... hoteluri?
... restaurante?
... baruri?
... atracții?
Poți să arăți pe hartă?
Stradă
Vireaza la stanga.
Obligatoriu Dreapta.
stânga
dreapta
înainte
pe _____
_____ s-a terminat
inainte de _____
Feriți-vă de _____.
intersecție
Nord
Sud
Est
vest
creştere
la vale

Taxi

Taxi!
_____, mulțumesc.
Cât costă să mergi _____
Acolo, mulțumesc.

Cazare

Aveți posturi vacante?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Camera vine cu ...
... foi?
...baie?
...telefon?
...TELEVIZOR?
Pot vedea camera mai întâi?
Ai ceva mai liniștit?
... mai mare?
... curățător?
...mai ieftin?
Îl iau.
Voi sta _____ nopți.
Puteți sugera un alt hotel?
Aveți o cutie de siguranță?
... cutii de siguranță?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
La ce oră este micul dejun / cină?
Vă rog să-mi curățați camera.
Poți să mă trezești la _____?
Aș vrea să mă deconectez.

Monetar

Acceptați euro?
Acceptați dolari americani?
Pot plăti cu cardul de credit?
Poți schimba bani?
Unde pot face schimb de bani?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Care este cursul de schimb?
unde este

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
Meniul, vă rog?
Pot vedea bucătăria?
Aveți specialități locale?
Sunt vegetarian.
Jestem wegetarianinem.
Nu mănânc carne de porc.
Nie jem masă.
Nu mănânc carne de vită.
Îl poți face ușor?
masa zilei
a la carte
mic dejun
Masa de pranz
cină
Să am _____.
Să am ceva cu _____.
pui
vită
ren
peşte
ryba
hering
Heringul baltic
șuncă
szynka
cârnat
parówka, kiełbasa
brânză
ser
a depune oua
jajko
salată
sałatka
pâine
chleb
paine prajita
paine prajita
taitei
macaroane
orez
orez
fasole
fasola
Pot să iau un pahar _____?
Pot să iau o ceașcă de _____?
Pot să am o sticlă de _____?
cafea
kawa
ceai
herbata
suc
sok
apa minerala
woda (gazowana)
apă
WODA
bere
piwo
vin roșu / alb
Pot să _____?
Czy mogę trochę _____?
sare
sol
piper
cerere
unt
masa
Scuză-mă, chelneriță?
Intelegi?
Sunt gata.
Skończyłem.
Delicios.
Było bardzo Dobre.
Poți curăța masa?
Nota, vă rog.
Proszę Rachunek.

Baruri

Vindeți alcool?
Aveți serviciu de masă?
O bere / două beri vă rog.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
O halbă te rog.
O sticlă vă rog.
_____-_____, mulțumesc.
whisky
vodcă
rom
apă
apa minerala
apa tonica
suc de portocale
cola
Ai gustări?
Încă unul, vă rog.
A doua rundă, vă rog.
La ce oră închideți?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Cât costă asta?
E prea scump.
Ce zici de _____?
scump
ieftin
Nu-mi permit.
Nu vreau asta.
Ma inseli.
Nu sunt interesat.
Bine, o voi lua.
Pot avea o pungă de plastic?
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Am nevoie...
... pastă de dinți.
... periuta de dinti.
... tampoane.
... săpun.
... șampon.
... analgezic.
... un medicament antigripal.
... medicina stomacului.
... lamă de ras.
... umbrelă.
... protecție solară.
... carte poștală.
... timbre.
... baterii.
... papetărie.
... un stilou.
... cărți în finlandeză.
... reviste în limba finlandeză.
... un ziar în limba finlandeză.
... dicționar englez-finlandez.

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Pot obține asigurare?
Stop
Într-un fel
cedează / „triunghi”
Parcarea Interzisă
Limită de viteză
benzinărie
benzină
Motorină

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
A fost o neînțelegere.
Unde mă cheltuiți?
Sunt arestat?
Sunt cetățean finlandez.
Vreau să vorbesc despre Finlanda / UE
cu ambasada:
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Pot plăti amenzile acum?

Află mai multe