Amharică - aparține grupului de limbi semito-hamitice și este cel mai răspândit în Etiopia limba nu este cu siguranță ușoară, chiar și în comparație cu alte limbi africane. Gramatica și pronunția swahili pot fi învățate mult mai repede decât limba amharică, care are puțin de-a face cu grupul de limbi africane. Cu toate acestea, în niciun caz nu ar trebui să vă descurajeze să învățați câteva cuvinte, fraze și propoziții de bază în limbă.
Alfabet
Alfabetul amharic este format din 32 de caractere fonetice de bază care alcătuiesc șapte variații vocale. Matricea prezentată mai jos vă va ajuta să stăpâniți regulile citirii în amharică. În prima coloană găsim un semn fonetic dat, iar în antetul tabelului - variații de ortografie în funcție de vocala care urmează semnului. De exemplu, pentru a forma cuvântul gizje (ora), luăm caracterul din rândul 25 („g”) și coloana 4 („i”) și caracterul din rândul 20 („z”) și coloana 6 („(i ) e "), astfel obținem ጊዜ. În mod similar, Etiopia este în har oszenia amharică. Mai jos sunt regulile pentru pronunția amharică. Mai multe exemple de utilizare a alfabetului pot fi găsite în dicționarul poloneză-amharică. Merită menționat faptul că, pe lângă personajele prezentate în tabelul de mai jos, există și personaje speciale (în amharică dik'ala, care, de altfel, înseamnă „ticălos”), care servesc ca sunete suplimentare atunci când se pronunță unele, în special străine, cuvinte. Aceste mărci nu sunt incluse mai jos.
A / e u i aa (i) e y o (u)
01 h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 la ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 din ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Regulile pronunției
Majoritatea sunetelor în amharică sunt pronunțate similar cu sunetele corespunzătoare în poloneză. Cu toate acestea, există și excepții semnificative atât la pronunția anumitor consoane, cât și la vocale.
Consonante
„Ch” se pronunță ca în cuvântul englezesc „church”, deci între poloneză „cz” și „ć”.
„Sh” se pronunță ca în cuvântul englezesc „shirt”, deci între poloneză „sz” și „ś”.
Cuvântul "w" este pronunțat ca cuvântul englezesc "what", care este similar cu polonezul "ł".
Vorbitorii marcați în tabelul de mai sus cu un apostrof (') sunt pronunțați pe scurt și „exploziv”. Cele marcate cu semn (^) practic nu diferă în pronunție de cele fără semn.
Vocale
Practic, doar două coloane vocale trebuie explicate. Unele dintre caracterele din coloana a doua („a / e”) sunt pronunțate cu vocala „a” (de exemplu Ha ሀ), și altele cu vocala „e” (de exemplu le ለ). De asemenea, merită menționat faptul că personajele din coloana a șaptea („y”) sunt pronunțate de cele mai multe ori integral dacă apar în mijlocul unui cuvânt într-o silabă accentuată sau fără vocală, dacă sunt la sfârșitul unui cuvânt sau într-o silabă neaccentuată.
De exemplu: sym (nume) ስም și addiNS (nou) አዲስ. Vocea „a” marcată cu un apostrof (') se pronunță pe scurt și pe expirație.
Trebuie adăugat că, în cazul unor cuvinte, anumite consoane sunt pronunțate de două ori, ceea ce, din păcate, nu se reflectă în ortografie. Vă rog să mă comparațimmeles („du-te înapoi”) și memelles („return, return”) - ambele cuvinte sunt scrise identic, adică መመለስ.
Salutări și salutări
Cea mai generală și mai frecvent utilizată expresie pentru ambele sexe, indiferent de diferența de vârstă, este:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - literalmente însemnând „înzestrat cu o sănătate bună” sau, de asemenea
selam (ሰላም) - care în traducere înseamnă „pacea să fie cu tine”
Indiferent de acest lucru, există o serie de felicitări (și răspunsuri la acestea) în funcție de ora din zi și dacă vă adresați unei femei, unui bărbat sau unui grup de persoane:
1) până la 8:00 a.m. (2:00 a.m. ora Etiopiei) spunem:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - unei femei
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - unui bărbat
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - pentru un grup de oameni
Prudență: faceți distincția între terminația „-chiu” și terminația „-chu” din transcriere. În primul caz, pronunția ar trebui să semene mai degrabă cu „chi-hu”, dar cu „h” tăcut. În al doilea - ar trebui să sune un pic ca cuvântul englezesc "mature".
2) între orele 8:00 și 12:00 (între orele 2:00 și 6:00 ora etiopiană) spunem:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - unei femei
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - unui bărbat
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - unui grup de oameni
Răspunsul la întrebările din grupurile 1) și 2) poate fi de fapt același, adică dehna (ደህና); puteți răspunde și: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), adică „Slavă Domnului că sunt bine”.
3) după ora 12:00 (după ora 6:00 ora etiopiană) spunem:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - unei femei
la care răspunsul este: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) sau: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respectiv pentru o femeie / bărbat
yndiet walk? (እንዴት ዋልክ) - unui bărbat
la care răspunsul este: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) sau: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - respectiv pentru o femeie / bărbat
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - unui grup de oameni
la care răspunsul este: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) sau: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Există o altă modalitate de a saluta, punând întrebarea „cum ești / țara ta?” (deci aproximativ echivalentul în engleză „How are you?”). Le creăm după cum urmează:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - unei femei
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - unui bărbat
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - pentru un grup de oameni, la care răspunsul este:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Putem începe felicitările de seară așa (care înseamnă aproximativ „bună seara”):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - unei femei
la care răspunsul este: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - unui bărbat
la care răspunsul este: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - respectiv pentru o femeie / bărbat - sau: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - pentru un grup de oameni, răspunsul este: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
La revedere în amharică este:
dehna waj (ደህና ዋይ) - unei femei
dehna wal (ደህና ዋል) - unui bărbat
dehna walu (ደህና ዋሉ) - unui grup de oameni
La rândul său, „noapte bună” amharică este:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - unei femei
dehna yder (ደህና እደር) - unui bărbat
dehna yderu (ደህና እደሩ) - unui grup de oameni
Fraze politicoase
Mulțumesc foarte mult) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Mulțumesc foarte mult) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Cer (ceva) - ybakywo (እባክዎ)
Scuzati-ma (atragerea atenției altcuiva sau scuze pentru infracțiuni minore) - yik'yrta (ዪ م życia)
Scuzati-ma (scuze pentru infracțiuni majore) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Prudență: faceți distincția între terminația „-leu” și terminația „-leu” din transcriere. În primul caz, pronunția ar trebui să semene mai degrabă cu „le-hu”, dar cu „h” tăcut. În al doilea - ar trebui să sune un pic ca cuvântul „leucocit”.
Întâlniri și conversație simplă
Cum te numești?
symysh man nou? (ስምሽ ማን ነው) - pentru o femeie
symyh om nou? (ስምህ ማን ነው) - unui bărbat
Care sunt numele tale? - simachiu man new? (ስማችሁ ማን ነው)
Cum te numești? - symwo man new? (ስምዎ ማን ነው)
Vă rugăm să introduceți numele de familie - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Numele meu este.... - symie .... nou (ስሜ ... ነው)
Unde te duci / mergi?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - unei femei
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - unui bărbat
Unde te duci / mergi? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Unde te duci / mergi? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Mă duc / merg la .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
De unde ai venit? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
De unde ai venit / ai venit? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
De unde ai venit / de unde? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
De unde ai venit? - kejet întâlnit? (ከ Yeti መጡ)
Cât timp ești aici?
yzich synt gizjesh nou? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - pentru o femeie
yzich synt gizjeh new? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - unui bărbat
De cat timp esti aici? - yzich synt gizazdu new? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
De cat timp esti aici? - yzich synt gizjewo new? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Din ce tara esti?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - către femeie
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - la om
Din ce tara esti? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Din ce tara esti? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Sunt cu .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Africa - Afrika (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Etiopia - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
poloneză - Polonia (ፖላን engleză)
Religie / confesiune
Eu sunt .... - nu Nu (እኔ ... ነኝ)
budist - budist (ቡዲስት)
un creștin - kyrystijan (ክርስቲ oszenia ን)
hindus - hindus (ሂንዱ)
catolic - catolic (ካቶሊክ)
musulman - am fost (እስላም)
Ortodocși etiopieni - je ityjop’ija ortodoxă (ת ኢትዮጵ)
protestant - protestant (ፕሮቴስ życia ንት)
credința evreiască - ajyhud (አይሁ engleză)
Limbă
Vorbești poloneză / engleză / amharică?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ compl.) - pentru o femeie
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - unui bărbat
Vorbești poloneză / engleză / amharică? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Spun - ychilalleu (እቺላለሁ)
Eu nu spun - alchillym (አልቺልም)
Zic putin - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Intelegi?
gebbash? (ገባሽ) - femeii
gebbah? (ገባህ) - unui bărbat
Intelegi? - gebbawot? (ገባዎት)
Înțeleg - gebtonial (ገብቶኛል)
Nu inteleg - algeban (አልገባኝም)
Vorbește încet, te rog
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - pentru o femeie
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - unui bărbat
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - formă politicoasă
Vă rog să-mi explicați încet - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
Cele mai simple întrebări și răspunsuri
Ce? - myn? (ምን) sau mondyn? (ምንዽን)
Unde? - avion? (ት)
Cand? - mușchi? (መቼ)
OMS? - om? (ማን)
De ce de ce? - lemyn? (ለምን)
Cât costă? - sincronizează? (ስንት)
Unde este ....? - .... jet nou? (... 的 ት ነው)
Ce este asta? - myndyn nou? (ምን obie ን ነው)
Cat costa? - sincronizează nou? (ስንት ነው) sau wagaw synt new? (ዋጋው ስንት ነው) (literalmente „care este prețul [asta]?”)
Este acolo ....? - .... alle? (አለ)
Nicio problemă / problemă, bine - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Pur si simplu - awo (n) (አዎ (ን))
Nu - adică (ኢኤ) sau strigăt (ለምለም) [acesta din urmă înseamnă și „nu există”]
OK, bine [foarte des folosit] - yshi (እሺ)
Pronume personale
Eu - yn (s) e (እኔ)
Tu - anchi (አንቺ) (femeie), ante (አንተ) (masculin)
formă politicoasă pentru persoana a 2-a singular = y (r) swo (እ (ር) ሷ), pentru a 2-a persoană pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- El - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Ea - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Noi - ynia (እኛ)
Tu - ynante (እናንተ)
Ei - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Prudență: noi scriem: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Pronunțăm: Trăi (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Numere
Prudență: în amharică, numerele au propriile semne separate (din fericire pentru persoanele care învață această limbă, ele sunt folosite din ce în ce mai puțin).
O singura data - și (አን engleză)
Două - hulet (ሁለት)
Trei - soost (ሶስት)
Patru - un sobolan (አራት)
Coace - amistă (አምስት)
Șase - syddyst (ስ obie)
Șapte - sabat (ሳባት)
Opt - symmynt (ስምንት)
Nouă - acesta este (ጠኝ)
Zece - asir (አሥር)
Unsprezece - aŝraand (አሥራአን engleză)
Doisprezece - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Douăzeci - înalt (ሃ oszenia)
Treizeci - selas (ሰላሳ)
Patruzeci - arba (አርባ)
Cincizeci - hamsa (ሃምሳ)
Șaizeci - sylsa (ስልሳ)
Șaptezeci - saba (ሳባ)
Optzeci - semania (ሰማኒ oszenia)
Nouăzeci - zet'en (ጠና)
Sută - meto (መቶ)
Doua sute - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Mie - shi (ሺ)
Doua mii - shi hulet (ሁለት ሺ)
Primul (primele) - andenia (አንደኛ)
A doua (s) - buletine (ሁለተኛ)
Al treilea (e) - soostenia (ሶስተኛ)
Al patrulea / a / s - aratenia (አራተኛ)
A cincea / s - amistenia (አምስተኛ)
Al șaselea / a / e - sydistenia (ስ obie)
Al șaptelea / a / e - sabatenia (ሳባተኛ)
Al optulea / a / e - symmyntenia (ስምንተኛ)
Al nouălea (e) - zet’enia (ጠኛ)
Zecea / a / e - asrenie (አሥረኛ)
Zilele săptămânii și ora zilei
Luni - senio (ሰኞ)
Marți - max (ማክሰኞ)
Miercuri - yrob (እሮብ)
Joi - amus (አሙስ) sau hamus (ሐሙስ)
Vineri - a'rb (ዓርብ)
Sâmbătă - k’ydamie (م)
Duminică - yhud (እሁ engleză)
Ziua - k'en (ቀን)
Zori (în zori) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Dimineața - t'ewat (ጠዋት)
Dimineata devreme - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Înainte de prânz) - nu sunt potrivite (ከሰዓት በፊት)
(La pranz - ket'yr (ከጥር) sau ykule k'en (እኩለ ቀን)
După-amiaza (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
Seara - wedemata (ወደማ o dată)
Seara - mat (ማ o dată)
Noapte - lelit (ለሊት)
Nord - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Ieri - tilantin (ትላንትና)
Alaltaieri - vedija ketylanthin (ከትላንትና ወዲ arzenia)
Azi - zarie (ዛሬ)
Mâine - nege (ነገ)
Poimâine - kenege wedija (ከነገ ወዲ arzenia)
În câteva zile - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
În 2, 3, 5, 10 zile - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Saptamana viitoare - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Intr-o luna - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Intr-un an - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visa
Unde pot obține (obține) o viză etiopiană? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Cât costă o viză în Etiopia? - jeityjop’ijan viza synt new? (De la ת ኢትዮጲ la ዛ ስንት ነው)
Cât trebuie să plătiți pentru o viză în Etiopia? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ cu ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Cât durează pentru a obține o viză? - viza lemagniet (sau: lemewt’at) sincronizați gizje jasfelygal (sau: jywesdal)? (din ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Puteți obține o viză pe aeroportul din Addis Abeba - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ compl. ዛ ኢ ኢ)
Aș dori să-mi prelungesc viza - vizajeń masdes yfellygalleu (din ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Cereți indicații și direcții, călătoriți
Unde este ....? - .... jet nou? (... 的 ት ነው)
- aeroport - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ oszenia)
- Stație de autobuz - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) sau awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- stație de autobuz - awtobus mak’omija (Comandat አውቆቡስ ማቆ) sau awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- centrul orasului - ketema mehal (መሃል ከተማ)
- Stație de taxi - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ Comandat)
- casa de bilete - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- gară - babur t'abija (ባቡር ጣቢ oszenia)
Când pleacă / ajunge următoarea .... - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Oughts ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- avion - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - smucitură (ጄልባ)
- autobuz - awtobus (አውቆቡስ)
- mașină - manechin (መኪና)
- microbuz - wyjijit (ውዪዪት)
- tren - babur (ባቡር)
- camion - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Bancă - bancă (ባንክ)
Biserică - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Ambasada ....- ei .... embassi (Totuși ... ኤምባሲ)
Hotel - hotiel (ሆቴል)
Piață - gebeja (ገበ oszenia)
Sediul Poliției - polis t'abija (ፖሊስ ጣቢ arzenia)
Oficiu poștal - biet post (ፖስ życia ቤት)
Toaletă - shint biet (ሺንት ቤት) (informal) sau mes'edadzia (መጸዳጃ) (formal)
Restaurant - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Agentie turistica - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
La ce oră pornește / oprește (lit. „este deschis / închis”)? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Merge / zboară / curge spre ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Mi-ar plăcea să mă duc la .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Cum / cum (ce) să ajungi la ....? - wede .... yndiet (Bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) sau: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Este aproape / departe? - k’yrb / yruk ’nou? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Acesta este drumul spre ....? - wede .... bezih bekul new? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Stânga / Stânga - begra bekul (በግራ በኩል)
Corect corect - burst bekul (በቀኝ በኩል)
Înainte / Împotriva - fit lefit (ፊት ለፊት)
In spate - behuala (በኋላ)
În / în interior / în interior - afişa (ውስጥ)
In afara - Ale mele (ውጭ)
Lângă - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
În depărtare - bet'am yruk ' (በጣም እሩ arzenia)
La nord - semien al expoziției (ሰሜን ውስጥ)
La sud - expoziție debub (ደቡብ ውስጥ)
La est - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ prepa ውስጥ)
In vest - myyrab Wyst ” (ምዕራብ ውስጥ)
De unde pot cumpăra bilete la ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) sau: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Cât [călătoresc] până la ....? - wede .... sintetizează nou? (ወደ ... ስንት ነው)
Există un avion spre ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Cât durează să zboare? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Zbor domestic - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Zbor international - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Autobuzul acesta merge spre ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Ce autobuz merge la ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Vreau să cobor aici - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Când ajunge / pleacă trenul? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
La ce tren merge ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxiuri
Te rog sa o faci .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Cât să .... - wede .... sintetizează nou? (ወደ ... ስንት ነው)
Te rog să te oprești aici? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Prea scump - wud nou (ዉ jaj ነው)
Foarte scump - bet'am wud new (በጣም ዉ są ነው)
Nu este o afacere bună pentru mine - Ayawat'anma (አ oszenia ዋጣኝም)
Douăzeci și jumătate de bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) sau haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
La bancă, la poștă
Unde pot face schimb de bani? - genzeb jet mek'ejer (sau: melewot ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Unde este punctul de schimb / birou? - genzeb jemek’ejerew jet new? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Care este cursul? - greutate besynt? (በስንት ዋጋ)
Aș dori să schimb bani / cecuri de călătorie - genzeb / travellers chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 safe እፈልጋለሁ)
Câți mori pe dolar? - sincronizați dolarul terestru? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Cât timp va dura? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Bancnote - byr (ብር)
Monede - santim (ሳንቲም)
Moneda - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Cât costă [expediere] la ....? - wede .... sintetizează nou? (ወደ ... ስንት ነው)
Aș dori ștampile x
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - pentru o femeie
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - unui bărbat
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - formă politicoasă
Aș vrea să trimit ... în Polonia - wede Poland .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- cadou, cadou - syt'ota (ስጦ o dată)
- scrisoare - debdabbie (ደብዳቤ)
- cutie - jetashege yk (Comercial)
Vreau să trimit asta .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- poștă aeriană - mai plăcut (በአ single)
- exprima - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- prin poștă recomandată - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- pe mare - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Unde îl pot trimite? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Abordare - adrasha (አ obie)
Plic - post (ፖስ o dată)
Cutie poștală - satin jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Există o cabină telefonică (telefon public) în apropiere? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Aș vrea să sun ... wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Cât costă un minut [de apeluri]? - sintetul lui ledek'ik este nou? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Există o agendă telefonică? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
În hotel
Este acolo .... - .... alle? (አለ)
- cameră / pat - alga (አልጋ)
- garsonieră - și alga (አን jaj አልጋ) sau leand a cusut alga (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- cameră dublă (cu două paturi) - bile hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- doua camere - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- camera linistita - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- apa fierbinte - muk 'wyha (ሙ prepa ውሃ)
Vreau o cameră cu .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- aer condiționat - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- baie - banio (sau: metat'ebija) biet (sau: cifil) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- un pat dublu (mare) - tyllyk 'alga (ትል pregătește አልጋ)
- duș - shawer (ሻወር)
- prin telefon - sylk (ስልክ)
- prin fereastra - messkot (መስኮት)
Cât costă o cameră pentru o noapte / o săptămână? - alga (sau: cifil) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Prețul include micul dejun? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) sau: kek’urs gar new? (ከቁርስ ጋር ነው)
Aș vrea să văd camera - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Pot vedea o altă cameră? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Stau o noapte / două nopți - și / hulet k'en (sau: lelit) adyralleu (sau: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Ierusalim (እቆ oszenia ለሁ))
Există (încă o) pătură? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Vreau o altă cameră - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Această cameră este foarte murdară - jykhe kyfyl bet'am koshasha new (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Aș dori o cameră mai mică / mai mare - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Această cameră este foarte rece / caldă - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Pot folosi telefonul tău? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Aș dori să plătesc factura - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
În restaurant / restaurant / bar
Există un restaurant ieftin în apropiere? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Aș vrea să [doresc] un fel de mâncare (etiopian / italian / arab / european) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Cafenea [unde puteți mânca și gustări mici și prăjituri] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restaurant sau restaurant - mygyb biet (ምግብ ቤት)
„Pub” etiopian tipic, cu muzică tradițională, care servește gustări și băuturi - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Cofetărie [unde se servesc biscuiți, prăjituri, ceai și cafea] - un coc (ኬክ ቤት) Bar cu suc de fructe - jus biet (ጁስ ቤት)
Bar sau pub cu băuturi alcoolice etiopiene - t'ella biet (ጠላ ቤት) sau apoi biet (ጠጅ ቤት)
Scuzați-mă, sunt servite mesele aici? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Cer] o masă pentru doi - lehulet sew bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Ai un meniu englezesc? - jemygyb Balanță zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Mancare delicioasa - t'afach ’mygyb new (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Acest fel de mâncare / mâncare nu este bun - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Sunt vegetarian / vegetarian - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (lit. „Nu mănânc carne”)
Acest fel de mâncare este prea picant - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) sau: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Ceașcă - fiule (ስኒ)
Cană - cubaj (ኩባ oszenia)
Lingură - mankija (ማንኪ oszenia)
Cuțit - billawa (ቢላዋ)
Masa - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Sticlă - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Farfurie - sahyn (ሳህን)
Furculita - shuka (ሹካ)
Cartofi prajiti - singurul t'ybs (◆ ски ንች ጥብስ) sau: jetet’ebes dynych (的)
Sandwich - sandwich (ሳን obie)
Floricele de porumb - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Salată - selat (ሰላጣ)
Supă - shorba (ሾርባ)
Ouă - ynk’ulal (እንቁላል)
Iaurt - yrgo (እርጎ)
Margarina - margarină (ማርጋሪን)
Unt - k’ybie (م)
Lapte - veterinar (ወተት)
Miel - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Pui - doro (ዶሮ)
Carne - Syga (ስጋ)
Pește - as (አሳ)
Carne de vită - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Porc - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Ceapă - shinkurt (ሺንኩርት)
Conopidă - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Varză - gomen (ጎመን)
Morcov - carot (ካሮት)
Roșie - timatim (ቲማቲም)
O leguma - atkylt (አትክልት)
Cartof - dynych (و)
Ananas - ananas (አናናስ)
Avocado - avocado (አ ƒ ካዶ)
Banană - mus (ሙዝ)
Lămâie - lomi (ሎ și)
Măr - pom (ፖም)
Mandarină - menderin (መንደሪን)
Mango - Mango (ማንጎ)
Fructe - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaya - papaya (ፓፓ oszenia)
Portocale - byrtukan (ብርቱካን)
Struguri - în (ወይን)
Cookie / biscuit - de efect (ብስኩት)
Cookie - Kiek (ኬክ)
Zahăr - Sukwar (ሱኳር)
Bomboane - keremiela (ከረሜላ)
Miere - Mar. (ማር)
Blând - leslas (ለስላሳ)
Încălzit / gătit - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Brut - t'irie (ጢሬ)
Gătit - jetek'el (ተቀቀል)
Copt - jetegagere (ተጋገረ)
Prajit - jetet’ebes (ተጠበስ)
Băutură carbogazoasă / limonadă - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Suc - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Suc fără apă - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Apă - da (ውሃ)
Apă minerală - „Ambo” wyha (አምቦ ውሃ) sau ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)