Sakha, sau Yakut (Саха тыла) este o limbă turcă vorbită în Republica Sakha.
Noțiuni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Buna ziua. (informal)
- Дорообо. (doh-ROO-bow)
- Ce mai faci?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Bine, mulțumesc.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Cum te numești?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Numele meu este ______ .
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- Încântat de cunoștință.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - lit. „Cu acqiantance”
- Vă rog.
- . ()
- Mulțumesc.
- Махтал. (makh-TAL )
- Mulțumesc (Răspuns).
- Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)
- Cu plăcere.
- Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- Da.
- Кыратык. (kuh-RAT-uhk )
- Nu.
- . ()
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- . ()
- Îmi pare rău.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- La revedere
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- La revedere (informal)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- Nu pot vorbi Sakha [bine].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Vorbesti engleza?
- Эн английскайдыы саҥараҕын? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim emite un duo saŋarar ŋ-gliy-skay-DYY?)
- Ajutor!
- ! ( !)
- Atenție!
- ! ( !)
- Buna dimineata.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Bună ziua.
- Үтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)
- Bună seara.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Noapte bună.
- Үтүө түннү. ()
- Noapte bună (a dormi)
- . ()
- Nu inteleg.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Unde este toaleta?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
Probleme
- Lasă-mă în pace.
- . ( .)
- Nu mă atinge!
- ! ( !)
- Chem poliția.
- . ( .)
- Politie!
- ! ( !)
- Stop! Hoţ!
- ! ! ( ! !)
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- . ( .)
- Este o urgență.
- . ( .)
- M-am pierdut.
- . ( .)
- Mi-am pierdut geanta.
- . ( .)
- Mi-am pierdut portofelul.
- . ( .)
- Sunt bolnav.
- . ( .)
- Am fost rănit.
- . ( .)
- Am nevoie de un doctor.
- . ( .)
- Pot folosi telefonul tau?
- ? ( ?)
Numere
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт ()
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс ()
- 9
- тоҕус ()
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир ()
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ ()
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут ()
- 40
- түөрт уон ()
- 50
- биэс уон ()
- 60
- алта уон ()
- 70
- сэттэ уон ()
- 80
- аҕыс уон ()
- 90
- тоҕус уон ()
- 100
- сүүс ()
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча ()
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 1,000,000
- мөлүйүөн ()
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- numărul _____ (tren, autobuz etc.)
- ()
- jumătate
- аҥара ()
- Mai puțin
- аҕыйах ()
- Mai mult
- элбэх ()
Timp
- acum
- билигин (bilighin)
- mai tarziu
- кэлин (kelin)
- inainte de
- иннинэ ()
- dimineaţă
- сарсыарда ()
- dupa amiaza
- эбиэт кэнниттэн ()
- seară
- киэһээ ()
- noapte
- түүн (tuun)
Ceas
- ora unu AM
- ()
- ora două AM
- ()
- amiază
- ()
- ora unu PM
- ()
- ora două PM
- ()
- miezul nopţii
- ()
Durată
- _____ minute
- ()
- _____ oră (e)
- ()
- _____ zi (zile)
- ()
- _____ săptămâni
- ()
- _____ luni)
- ()
- _____ ani)
- ()
Zile
- azi
- ()
- ieri
- ()
- Mâine
- ()
- în această săptămână
- ()
- săptămâna trecută
- ()
- săptămâna viitoare
- ()
- duminică
- ()
- luni
- ()
- marţi
- ()
- miercuri
- ()
- joi
- ()
- vineri
- ()
- sâmbătă
- ()
Luni
- ianuarie
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo )
- februarie
- Олунньу (ol-OON-oo )
- Martie
- Кулун тутар (kool-OON-prea-TAR )
- Aprilie
- Муус устар (moos-OOS-tar )
- Mai
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah )
- iunie
- Бэс ыйа (bes-UH-yah )
- iulie
- От ыйа (ot-UH-yah )
- August
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- Septembrie
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- octombrie
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- noiembrie
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- decembrie
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Data și ora scrierii
Culori
- negru
- хара (kha-RAH )
- alb
- үрүҥ (ur-UNG )
- gri
- бороҥ ( bo-RONG )
- roșu
- кыһыл (qyh-KHYHL )
- albastru
- халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)
- galben
- араҕас (ara-GHAS )
- verde
- от күөх (OT ku-OOKH )
- portocale
- сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )
- maro
- хоҥор (kho-NGOR)
Transport
Autobuz și tren
- Cât costă un bilet la _____?
- ()
- Un bilet la _____, vă rog.
- ()
- Unde merge acest tren / autobuz?
- ()
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- ()
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- ()
- Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?
- ()
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
- ()
Directii
- Cum ajung la _____ ?
- ()
- ... gara?
- ()
- ...stația de autobuz?
- ()
- ...aeroport?
- ()
- ...centrul orasului?
- ()
- ... pensiunea pentru tineret?
- ()
- ...Hotelul?
- ()
- ... consulatul american / canadian / australian / britanic?
- ()
- Unde sunt o mulțime de ...
- ()
- ... hoteluri?
- ()
- ... restaurante?
- ()
- ...baruri?
- ()
- ... site-uri de văzut?
- ()
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- ()
- stradă
- ()
- Vireaza la stanga.
- ()
- Obligatoriu Dreapta.
- ()
- stânga
- ()
- dreapta
- ()
- drept inainte
- ()
- catre _____
- ()
- trecut _____
- ()
- inainte de _____
- ()
- Fii atent la _____.
- ()
- intersecție
- ()
- Nord
- ()
- sud
- ()
- Est
- ()
- vest
- ()
- în sus
- ()
- la vale
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Du-mă la _____, te rog.
- ()
- Cât costă să ajungi la _____?
- ()
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- ()
Cazare
- Aveți camere disponibile?
- ()
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- ()
- Camera vine cu ...
- ()
- ...cearceafuri?
- ()
- ...O baie?
- ()
- ...un telefon?
- ()
- ...un televizor?
- ()
- Pot să văd camera mai întâi?
- ()
- Ai ceva mai liniștit?
- ()
- ...mai mare?
- ()
- ...curățător?
- ()
- ...mai ieftin?
- ()
- OK o sa il iau.
- ()
- Voi sta _____ noapte (i).
- ()
- Puteți sugera un alt hotel?
- ()
- Ai un seif?
- ()
- ... dulapuri?
- ()
- Micul dejun / cina este inclus?
- ()
- La ce oră este micul dejun / cină?
- ()
- Vă rog să-mi curățați camera.
- ()
- Poți să mă trezești la _____?
- ()
- Vreau să verific.
- ()
Bani
- Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?
- ()
- Acceptați lire sterline?
- ()
- Acceptați euro?
- ()
- Acceptați carduri de credit?
- ()
- Poți schimba banii pentru mine?
- ()
- Unde pot obține schimbarea banilor?
- ()
- Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?
- ()
- Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?
- ()
- Care este cursul de schimb?
- ()
- Unde este un bancomat (ATM)?
- ()
Mâncând
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- ()
- Pot să mă uit la meniu, te rog?
- ()
- Pot să mă uit în bucătărie?
- ()
- Există o specialitate în casă?
- ()
- Există o specialitate locală?
- ()
- Sunt vegetarian.
- ()
- Nu mănânc carne de porc.
- ()
- Nu mănânc carne de vită.
- ()
- Mănânc doar mâncare kosher.
- ()
- Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
- ()
- masa cu pret fix
- ()
- a la carte
- ()
- mic dejun
- ()
- Masa de pranz
- ()
- ceai (masă)
- ()
- cină
- ()
- Eu vreau _____.
- ()
- Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.
- ()
- pui
- ()
- vită
- ()
- peşte
- ()
- șuncă
- ()
- cârnat
- ()
- brânză
- ()
- ouă
- ()
- salată
- ()
- (legume proaspete
- ()
- (fructe proaspete
- ()
- pâine
- ()
- paine prajita
- ()
- taitei
- ()
- orez
- ()
- fasole
- ()
- Pot să iau un pahar de _____?
- ()
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- ()
- Pot să am o sticlă de _____?
- ()
- cafea
- ()
- ceai (băutură)
- ()
- suc
- ()
- (cu bule) apă
- ()
- (Apă plată
- ()
- bere
- ()
- vin roșu / alb
- ()
- Pot să am niște _____?
- ()
- sare
- ()
- piper negru
- ()
- unt
- ()
- Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)
- ()
- Am terminat.
- ()
- A fost delicios.
- ()
- Vă rugăm să curățați plăcile.
- ()
- Nota va rog.
- ()
Baruri
- Serviți alcool?
- ()
- Există serviciu de masă?
- ()
- O bere / două beri, vă rog.
- ()
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- ()
- O halbă, te rog.
- ()
- O sticlă, te rog.
- ()
- _____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
- ()
- whisky
- ()
- vodcă
- ()
- rom
- ()
- apă
- ()
- sifon club
- ()
- apa tonica
- ()
- suc de portocale
- ()
- Coca-Cola (sifon)
- ()
- Aveți gustări la bar?
- ()
- Încă unul, vă rog.
- ()
- O altă rundă, vă rog.
- ()
- Când este ora închiderii?
- ()
- Noroc!
- ()
Cumpărături
- Ai asta în mărimea mea?
- ()
- Cât de mult costă aceasta?
- ()
- E prea scump.
- ()
- Vreți să luați _____?
- ()
- scump
- ()
- ieftin
- ()
- Nu-mi permit.
- ()
- Nu vreau.
- ()
- Mă înșeli.
- ()
- Nu sunt interesat.
- (..)
- OK o sa il iau.
- ()
- Pot avea o geantă?
- ()
- Expediați (peste mări)?
- ()
- Am nevoie...
- ()
- ...pastă de dinţi.
- ()
- ...o periuta de dinti.
- ()
- ... tampoane.
- . ()
- ...săpun.
- ()
- ...şampon.
- ()
- ...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)
- ()
- ...medicament pentru raceala.
- ()
- ... medicina stomacului.
- ... ()
- ... un aparat de ras.
- ()
- ...o umbrela.
- ()
- ... loțiune de protecție solară.
- ()
- ...O vedere.
- ()
- ...timbre postale.
- ()
- ... baterii.
- ()
- ...hartie de scris.
- ()
- ...un stilou.
- ()
- ... cărți în limba engleză.
- ()
- ... reviste în limba engleză.
- ()
- ... un ziar în limba engleză.
- ()
- ... un dicționar englez-englez.
- ()
Conducere
- Doresc să închiriez o mașină.
- ()
- Pot obține asigurare?
- ()
- Stop (pe un semn de stradă)
- ()
- Într-un fel
- ()
- Randament
- ()
- Parcarea Interzisă
- ()
- Limită de viteză
- ()
- gaz (benzină) statie
- ()
- benzină
- ()
- motorină
- ()
Autoritate
- Nu am făcut nimic rău.
- ()
- A fost o neînțelegere.
- ()
- Unde ma duci?
- ()
- Sunt arestat?
- ()
- Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.
- ()
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.
- ()
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- ()
- Pot plăti o amendă acum?
- ()