Saraiki (سرائیکی) este o limbă vorbită pe scară largă în centrul Pakistanului, în special în provinciile din sud Punjab, sudică Khyber Pakhtunkhwași regiunile de frontieră din nord Sindh și orientale Balochistan. Multan și Bahawalpur sunt considerate hub-uri ale Seraiki. Are cel puțin 45 de alfabete.
Saraiki este considerat de unii ca fiind un dialect al Punjabi, cu care este destul de asemănător și veți găsi cu ușurință înțelegerea lui Saraiki mai ușoară dacă sunteți vorbitor de punjabi. Cu toate acestea, este limba maternă a 20 de milioane de oameni.
Ghid de pronunție
- kh: Gândește-te la modul în care scoțienii spun loch sau un ch german.
- gh: Un sunet de tip guzzle, adânc în gât, greu pentru occidentali. Solicitați ca cineva din Africa de Nord, Orientul Mijlociu sau Asia să vă pronunțe.
- au: Gândiți-vă „owww!”
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Vocale00
Consonante
Diftongi comuni
Lista de expresii
Conversație generală
Ce mai faci: kay haal hen? (Mai puțin formal) sau tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formal pentru a fi utilizat cu străini și vârstnici).
Sunt bine: Main teek aan sau Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Bine ati venit! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Sunt rău: ruliya piyan
Care este numele tău ?: Tuada na kay aay?
Numele meu este ...: meda naan .... aay.
Mulțumesc: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Bine ai venit !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
La revedere !: khuda hafeez!
Da: jee, or, haa.
Nu: kona
unde te duci: kithan wainday piyo?
I am going to ..........: mein vainda piyan ..........
Directii
Înainte: aggoon
Înapoi: pichoon
Stânga: khabbay
Dreapta: sajjay
Sus: utoon
Jos: tallon
Ajutor!
Unde este ...?: Fân kithan ....?
Baie:?: Ghusal khana
poliție:?: poliție
Am nevoie de un doctor !: mekun doctor chahida hai horen!
Am fost rănit .: mekun dhak lag py !!
Stop !: rok
Alimente
Apă: panrien
Sifon: pepsi
Pâine: maani, naan (depinde de ce tip de pâine), chapati, roti, învață diferențele!
Pui: kukerhLamb / Capră: mehen da ghosht
Note
În Pakistan, pompierii sunt numiți „Pompieri”.
Majoritatea oamenilor înțeleg cuvântul medic și vă vor veni în ajutor.
Pepsi este doar un termen general pentru sifon; dacă de fapt îți ÎNMANDĂ o cutie de pepsi, spune-le marca de sifon pe care o dorești.
Amintiți-vă, Seraiki are dialecte, dar indiferent de unde îl vorbiți, chiar dacă sunteți de origine Multan și vorbești cu cineva din Bahawalpur, te vor înțelege; este doar o ușoară diferență.