Creole creștin (kreol sau seselwa) este un limbaj al Seychelles.
Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.
Ghid de pronunție
Vocale
A - a (pronunțat ha) E- e (pronunțat fân) I - i (pronunțat e) O - o (pronunțat oh) U - u (pronunțat ou)
Consonante
B = b sună ca bah; D = d sună ca dah; F = f sună ca fff; G = g sună ca guh; K = k sună ca kuh; L = l sună ca lll; N = n sună ca nnn; M = m sună ca mmm; P = p sună ca puh; R = r sună ca rr; S = s sună ca sss; T = t sună ca tuh; V = v sună ca vvv; W = w sună ca wra; Y = y sună ca i cu cerneală; Z = z sună ca zzz;
Diftongi comuni
Lista de expresii
Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.
Noțiuni de bază
- Buna dimineata
- „Bonzour”
- Noapte bună
- „Bonswar”
- Buna ziua.
- . „Allo”
- Ce mai faci?
- - Koman sava?
- Bine, mulțumesc.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Cum te numești?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Numele meu este [nume].
- „Mon apel [nume]”
- Încântat de cunoștință. [Plăcere]
- "Plezir"
- Vă rog.
- „Silvouple” Silvouple se pronunță Seelvooplay
- Mulțumesc.
- „Mersi”
- Da.
- „Wi”
- Nu.
- "Non"
- Scuzați-mă.
- "Eskiz mon" Mon este pronunțat direct, nu ca mohnn
- Îmi pare rău.
- „Iertare” Iertarea este pronunțată direct, nu ca pardohnn
- La revedere
- „Orevwar”
- La revedere (informal)
- "Pa"
- Nu pot vorbi creolei din Seychelles [bine].
- "Mon pa poate koz ?????? [bine]"
- Vorbesti engleza?
- "Eski ou koz Angle?" Angle (engleză) se pronunță ca Anglay
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Ajutor!
- - Ed mwan!
- Atenție!
- "Atention!"
- Sa ai o seara placuta.
- „Pas en bon sware”. Sware se pronunță swaray
- Nu inteleg.
- "Mon pa compran"
- Unde este toaleta?
- ? - Toaletă Oli?
- Ce faci?
- "Ki dil?"
- Ce faci?
- "Ki ou pe fer?"
- Bine
- "O.K"
- De ce?
- - Akoz?
- Ce?
- - Kwa?
- OMS?
- - Lekel?
- Unde?
- - Oli?
- Cand?
- „Kan” Kan este pronunțat direct, nu ca Kahnn
- Așteptați-mă.
- "Esper mon"
- Cât de mult costă aceasta?
- "Konbyen sa?"
- Spital
- "Lopital"
- Hotel
- „Lotel”
- Sunt bolnav
- „Mon malad”
- M-am rănit
- „Monn be blese” Blese se pronunță blaysay
- Nu mă atinge! : "Pa tous mon!" Tous se pronunță Toos
- M-am pierdut.
- - Monn perdi.
- Nu vreau asta.
- "Mon pa le sa." Le se pronunță Lay
Probleme
Numere
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- A stabilit
- 8
- Spirit
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Timp
Ceas
miezul zilei - midi pronunțat mee jee; ora unu - en er (pronunțat ca anne air);ora două - dez er (pronunțat ca zile aer);ora trei - trwaz er (ca în Trois heure); ora patru - kat er (pronunțat ca cat were);ora cinci - senk er (pronunțat ca aer scufundat);ora sase - dimensiune (pronunțată ca aerul mării);ora sapte - set er (pronuntat sayt air);ora opt - wit er (pronunțat ca aer udat);ora noua - nef er (aer pronunțat);ora zece - dis er (pronunțat jeez air); ora unsprezece - onz er (pronunțat onzair);miezul nopţii - minwi (pronunțat mean wee);
bomaten - dimineața pronunțată beau-mah-ten (nunt); apremidi - după-amiaza pronunțată ah-roagă-mă-dee; aswar - noapte pronunțată ass-waar; lanwit - noaptea pronunțată la-nou-hit; -zoor; gran maten - dimineața devreme pronunțat gran-mah-ten (nunt)
Durată
Zile
- Lendi
- luni
- Mardi
- marţi
- Merkredi
- miercuri
- Zedi
- joi
- Vandredi
- vineri
- Sanmdi
- sâmbătă
- Dimans
- duminică
Luni
ianuarie - Zanvye
februarie - Fevriye
Martie - Marte
Aprilie - Avril
Mai - Pe mine
iunie - Zen
iulie - Zilyet
August - Afară
Septembrie - Septanm (pronunțat Sep-tombre)
octombrie - Oktob
noiembrie - Novanm (pronunțat No-vombre)
decembrie- Desanm (pronunțat Day-sombre)
Data și ora scrierii
Culori
rouz - roșu pronunțat ca woo ooze; blan - alb ca în contondent, n este tăcut; ver - verde pronunțat ca vair; ble - albastru ca în blay; zonn - galben pronunțat ca zohn; nwar - negru se pronunță ca nou argh; gri - maro pronunțat ca gwir; somon - roz pronunțat ca so mon cu un n tăcut; zoranz - portocaliu pronunțat ca zowanz
Transport
Autobuz și tren
'Unde este stația de autobuz?' - Oli stație de autobuz?
'Ce autobuz merge la....?Ki bis ki al ......? ' („autobuz” pronunțat aproape ca „bis”)
Directii
est - est; ouast - vest; nici - nord; sid - sud;
Taxi
'Vreau să merg la....Mon le al .... '(pronunțat mo-lay-al)
'Cât este să .....Konbyen pou al ..... '(pronunțat com-ye pu-allay)
Cazare
Bani
Mâncând
'Unde este un restaurant bun?Kote ki annan en bon restoran? ' (pronunțat cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Ce restaurant ai recomanda?Ki restoran ou rekomande? ' (restaurant pronunțat ca „restauruh” și recomandat ca rekomanday)
Baruri
'Unde este ........ barul? ' - Oli bar ......? (ai insera numele barei)
'Există un bar local? 'I anan en bar lokal?' (pronunțat ee-ana eh bar lokal)
'Unde este?' - Kote i ete? (pronunțat cotay-yetay)
Cumpărături
laboutik - shopMon pe al laboutik - I am going to the shop
Conducere
Mașinile circulă pe partea stângă a drumului. Autobuzele par să aibă dreptul de a pleca de cele mai multe ori. Încercați să nu vă împiedicați.
Autoritate
Aflând mai multe
{Mergeți acolo - practic toți vorbesc engleză!}