Sharchop sau Tshangla este o limbă regională vorbită în est Bhutan.
Ghid de pronunție
Vocale
| Față | Central | Înapoi | ||
|---|---|---|---|---|
| Neînconjurat | Rotunjit | |||
| Închide | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Mijloc | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Deschis | / æ / | /A/ | / ɑ / | |
| Diftong | / øʏ, oʊ / | |||
Consonante
| Labial | Dental/Alveolar | Alveolo-palatină | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Ploziv | tenuis | p | t | k | ʔ | |
| aspirat | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| cu voce | b | d | ɡ | |||
| Africat | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspirat | tsʰ | tɕʰ | ||||
| cu voce | dʑ | |||||
| Fricativ | fără voce | f | s | ɕ | h | |
| cu voce | v | z | ɦ | |||
| Lateral | l | |||||
Diftongi comuni
| Coda | Deschis | Nazal | Stop glotal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Nucleu | eu | eu | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | pe | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| A | A | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Lista de expresii
Unele fraze din acest manual trebuie încă traduse. Dacă știți ceva despre această limbă, vă puteți ajuta mergând înainte și traducând o frază.
Noțiuni de bază
- Buna ziua.
- . (kuzu zangbo)
- Buna ziua. (informal)
- . (oai)
- Ce mai faci?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Bine, mulțumesc.
- . (dek pay kadrin chey )
- Cum te numești?
- ? ( nan ga ming hang ya?)
- Numele meu este ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Încântat de cunoștință.
- . (sho nang phi wa )
- Vă rog.
- . ( kuchay )
- Mulțumesc.
- . (kadinchee)
- Cu plăcere.
- . ()
- Da.
- . (gila)
- Nu.
- . (ma gila )
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- . (tha goth cho la )
- Scuzați-mă - solicitați repetarea întrebării. (implorând iertare)
- . (la)
- Îmi pare rău.
- . (ro ma tsik cho )
- La revedere
- . (lek bu joensho )
- La revedere (informal)
- . (ya ya )
- Nu pot vorbi Sharchopkha [bine].
- [ ]. ( [ ])
- Vorbesti engleza?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- ? ( ?)
- Ajutor!
- ! (wai charo aii!)
- Atenție!
- ! ( wai goth cho!)
- Buna dimineata.
- . (kuzu zangpo )
- Bună seara.
- . ()
- Noapte bună.
- . (lek bu yep sho )
- Noapte bună (a dormi)
- . (lek pu zim sho na )
- Nu inteleg.
- . (jang ma sela )
- Unde este toaleta?
- ? ( chabsang oh ya?)
Probleme
Numere
1-10: joi, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Timp
Ceas
Durată
Zile
Luni
Data și ora scrierii
Culori
- Roșu: tshalu
- Albastru: yinglu
- Verde: chang kha
- Galben: serbu
- Negru: ponei