Caiet de expresii finlandez - Sprachführer Finnisch

Steagul Finlandei.svg

Informații generale

Finlanda este una dintre limbile finno-ugrice, care include și maghiara și estonia. Finlandeză este vorbită de aproximativ cinci milioane de oameni pe pământ, în Finlanda.

Finlandeză este, de asemenea, foarte diferită în gramatică de alte limbi din Europa Centrală, deci este adesea numită un pic exotic simțit. Cu toate acestea, există o anumită similitudine cu estoniana și (Natural) de asemenea la maghiară.

Pronunția alfabetului corespunde Germaniei (adică A. va placea A. pronunțat etc.). „Raportul vocal-consoană” este 1: 1, motiv pentru care majoritatea cuvintelor sunt relativ ușor de pronunțat (de exemplu: Suomi - Finlanda, Jääkaappi - frigider, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Alfabetul finlandez corespunde germanului cu diferența mică că „Y” se pronunță ca un „Ü” (prin urmare, „Ü” este omis în alfabet) și așa-numitul Suedeză A (Å)(pronunțat ca „O”) este inclus în alfabet (la urma urmei, suedeza este a doua limbă oficială).

Unele litere apar aproape exclusiv în cuvinte străine („B”, „C”, „F”, „Q”, „W”, „X”, „Z”). Cu toate acestea, alte litere sunt pronunțate puțin diferit (de exemplu: „V” se pronunță mai ales ca „W” [wee]; combinația dintre „D” sau „T” și „H” se pronunță ca „chd” sau „cht”: Lahti - [lachti]).

Finlandezul cunoaște 15 cazuri, care se adaugă ca terminații la sfârșitul cuvântului. Așa se creează cuvintele uimitor de lungi (de ex.

  • huoneessa - în Cameră,
  • Liisall - Pentru Liisa,
  • aamulla - la Mâine,
  • maanantain / A - la Luni,
  • saksaA - Limba germana (Limba),
  • itävaltalainen - austriac (Naţionalitate),
  • suomesta - de Finlanda).

Nu există articole în finlandeză. Substantivele nu sunt, de asemenea, împărțite în sexe (masculin, feminin, neutru).

pronunție

Vocale

A
Cum aa
e
Cum ee
eu
Cum ii
O
Cum oo
tu
Cum uu

Umlauts:

A
Cum ää (este accentuat mai mult decât în ​​limba germană)
ö
Cum öö (ca în „mögenă ")
y
Cum üü

caractere speciale:

A
Cum oo(Dar apare doar în numele suedeze)

Consonante

b
Cum albină
c
Cum lac
d
Cum dee
f
Cum äf
G
Cum gee
H
Cum hoo (se vorbește întotdeauna, nu există „H tăcut”)
j
Cum jii
k
Cum koo
l
Cum äl
m
Cum ahem
n
Cum un
p
Cum pipi
q
Cum kuu
r
Cum ar (întotdeauna un vârf de limbă r, este subliniat mai mult)
s
Cum la fel de (întotdeauna un „s” fără voce -> „ß”, ca în Fuß)
t
Cum ceai
v
Cum wee (cum ar fi „w” în W.apă)
w
Cum kaksoiwee sau tuplawee
X
Cum äks
z
Cum tset

Combinații de caractere

hd / ht
Cum chd / cht

Idiomuri

Noțiuni de bază

Buna ziua (informala)
Moi (Meu), Hei, Terve
O zi buna.
Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
Buna dimineata.
Hyvää huomenta. / Huomenta.
Bună seara.
Hyvää ilta. / Iltaa.
Noapte bună.
Hyvää yötä. (hüwä üötä)
Somn ușor!
Nuku hyvin!
Ce mai faci?
Mitä kuuluu?
Bine mersi.
Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
Totul e bine.
Kaikki hyvin!
Care e numele tău?
Mikä sinun nimesi on?
Numele meu este _______.
Minun nimeni pe _______.
Încântat de cunoștință.
Hauska tavata. / Hauska tutustua.
Cu plăcere
Ole hyvä. (Ole hüwä)
Poftim
Olkaa hyvä.
Vă rugăm (la plasarea unei comenzi)
___________, kiitos.
Mulțumiri
Kiitos
Mulțumesc mult
Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
da
Joo / Kyllä (Küllä)
Nu
Ou (ai)
Îmi pare rău.
Anteeksi.
Îmi pare atât de rău.
Olen pahoillani.
La revedere.
Näkemiin.
Pa (informal)
Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
Nu vorbesc finlandeză (încă).
Minä en (vielä) puhu suomea.
Înțeleg
Minä ymmärrä.
Nu înțeleg.
En ymmärrä. (en ümmärrä)
stiu
Minä tieän.
Nu știu
Minä en tieä.
Vorbești în germană?
Puhutko saksaa?
Vorbesti germana?
Puhutteko te saksaa?
Cineva aici vorbește germana?
Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
Ajutor!
Apua!
Atenţie!
Varokaa!
Unde este toaleta?
Missä vessa on? / Missä on vessa?

Probleme

Mașina de poliție este Helsinki
Lasa-ma in pace.
Antakaa minun olla rauhassa!
Nu ma atinge!
Älkää koskeko minuun!
Sun la poliție.
Kutsun poliisin.
Politie!
Poliisi!
Oprește hoțul!
Pysäyttäkää varas!
Am nevoie de ajutor.
Tarvitsen apua.
Este o urgență.
Nu, nu.
M-am pierdut.
Olen eksynyt.
Mi-am pierdut geanta.
Olen kadottanut laukkuni.
Mi-am pierdut portofelul.
Olen kadottanut kukaroni.
Sunt bolnav.
Olen kipeä.
Sunt rănit.
Olen loukkaantunut.
Am nevoie de un doctor.
Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
Pot să vă folosesc telefonul?
Saanko käyttää teidän puhelinta?

numere

1
yksi (üksi)
2
kaksi
3
kolme
4
neljä
5
viisi
6
kuusi
7
om lateral
8
kahdeksan
9
yhdeksän
10
kymmenen (îngrijire)
11
yksitoista (üksi-toista )
12
kaksitoista
13
kolmetoista
14
neljätoista
15
viisitoista
16
kuusitoista
17
side mantoista
18
kahdeksantoista
19
yhdeksäntoista
20
kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
21
kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
22
kaksikymmentäkaksi
23
kaksikymmentäkolme
30
kolmekymmentä
40
neljäkymmentä
50
viisikymmentä
60
kuusikymmentä
70
Seitsemänkymmentä
80
kahdeksankymmentä
90
yhdeksänkymmentä
100
sata
101
satayksi
200
kaksisataa
300
kolmesataa
1000
tuhat
2000
kaksituhatta
1,000,000
miljoona
1,000,000,000
miljardi
1,000,000,000,000
biljoona
Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
linia _____
jumătate
puoli (puoli)
Mai putine
dame man
Mai mult
enemman

timp

acum
nyt (nuca)
mai tarziu
myöhempi / myöhemmin
inainte de
aikaisemmin, ennen
(dimineata
aamu (aamu)
dupa amiaza
iltapäivä (iltapäivä)
ajun
ilta (ilta)
noapte
yö (üö)
azi
tänään (decan)
ieri
te grabesti (te grabesti)
Mâine
huomenna (huomenna)
în această săptămână
tämä viikko / tällä viikolla
săptămâna trecută
viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
săptămâna viitoare
ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Timp

Cât este ceasul?
Mitä kello on? (Mitä kello on)
o oră
kello yksi (scurt: klo yks) (kello yksi) (mic de statura: klo üks)
ora două
kello kaksi
amiază
keskipäivä (keksipäivä)
ora treisprezece
kello kolmetoista
paisprezece O `ceas
kello neljätoista
miezul nopţii
keskiyö (keskiüö)
dimineața
aamulla (aamulla)
dimineața
aamupäivällä
la pranz
keskipäivällä
după amiază
iltapäivällä
seara
illalla
noaptea
yöllä (üöllä)

Durată

_____ minute
minuutti (a)
_____ oră (e)
tunti (a)
_____ zi (zile)
päivä (ä)
_____ săptămâni
viikko (a)
_____ luni)
kuukausi (kuukautta)
_____ ani)
vuosi (vuotta)

Zile

duminică
Sunnuntai
luni
Maanantai
marţi
Tiistai
miercuri
Keskiviikko
joi
Torstai
vineri
Perjantai
sâmbătă
Lauantai

Luni

ianuarie
Tammikuu
februarie
Helmikuu
Martie
Maaliskuu
Aprilie
Huhtikuu (Huchtikuu)
Mai
Toukokuu
iunie
Kesäkuu
iulie
Heinäkuu
August
Elokuu
Septembrie
Syyskuu (Süüskuu)
octombrie
Lokakuu
noiembrie
Marraskuu
decembrie
Joulukuu

Notare pentru dată și oră

Astăzi este vineri 27 aprilie
Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Culori

albastru
sinin
negru
musta
portocale
oranssi
verde
vihreä
roșu
punainen
galben
keltainen
alb
valkoinen
gri
harmaa
Violet
violete
maro
ruskea

trafic

autobuz și tren

Cât costă un bilet la Berlin?
(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
Un bilet la Berlin, vă rog.
Haluaisin lipun Berliiniin.
Unde merge acest tren / autobuz?
Minne tämä juna / bussi menee?
Unde este trenul / autobuzul spre Berlin?
Missä pe juna Berliiniin?
Acest tren / autobuz oprește în Berlin?
Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
Când pleacă trenul / autobuzul spre Berlin?
Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
Când va ajunge acest tren / autobuz la Berlin?
Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

direcţie

Cum pot obține ... ?
Trecere Kuinka ...
...la gara?
rautatieasemalle?
... la stația de autobuz?
bussipysäkille?
...spre aeroport?
lentoasemalle?
... spre centrul orașului?
keskustaan?
... la pensiunea de tineret?
nuorisomajataloon?
... la hotel?
hotelliin?
... la consulatul german / austriac / elvețian?
saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
Unde sunt mulți ...
Missä on paljon ... (Missä pe paljon )
... hoteluri?
hotelleja?
... restaurante?
ravintoloita?
... baruri?
baareja?
...Atractii turistice?
cusut yksiä?
Ai putea să-mi arăți pe hartă?
Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
drum
tien (tien)
Pentru a vira la stânga.
käänny vasemmalle
Obligatoriu Dreapta.
käänny oikealle
Stânga
vasemmalla
dreapta
oikealla
Drept
suoraan
consecințe _____
seuraa ()
după_____
jälkeen ()
inainte de _____
ennen ()
Cauta _____.
()
Nord
pohjoinen (pochjoinen)
sud
etelä
Est
Italiană
vest
länsi
de mai sus
ylapuolella
de mai jos
alapuolella / e

Taxi

Taxi!
Taksi!
Du-mă la _____, te rog.
Olkaa hyvä ja viekää minut ...
Cât costă să mergi la _____?
Paljonko maksaa matka ...?
Vă rog să mă duceți acolo.
Olkaa hyvä ja viekää minut senses. ()

cazare

Aveți o cameră liberă?
Onko teillä huonetta vapaana?
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
O are în cameră ...
Onko huoneessa ... ()
...O baie?
... kylpyhuone?
...un telefon?
... puhelinta?
... un televizor?
... TV: zilnic?
Pot vizualiza camera mai întâi?
Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
Ai ceva mai liniștit?
Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
... mai mare?
isompaa ()
... curat?
puhtaanpaa ()
... mai ieftin?
halvempaa ()
OK o sa il iau.
Ok, otan dame. ()
Vreau să stau _____ noapte (i).
Haluan jäädä __ yöksi. ()
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Voitteko suositella toista hotellia? ()
Ai un seif?
Onko partilä tallelokeroa? ()
... dulapuri?
turvalokeroita? ()
Micul dejun / cina este inclus?
Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
La ce oră este micul dejun / cină?
Mihin aikaan on aamupala / iltaruoka?
Vă rog să-mi curățați camera.
Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
Poți să mă trezești la _____?
Voitteko herättää minut kello _____? ()
Vreau să mă deconectez.
Haluaisin kirjautua ulos. ()

bani

Acceptați euro?
Hyväksyttekö Euroja? ()
Acceptați franci elvețieni?
Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
Acceptați carduri de credit?
Hyväksyttekö luottokortin? ()
Poți schimba banii pentru mine?
Voitteko vaihtaa rahaa? ()
Unde pot schimba bani?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
Care este tariful?
Mikä on vaihtokurssi? ()
Unde există un bancomat?
Missä pe raha-automaatti? ()

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.
Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
Aș putea avea meniul?
Saisinko ruokalistan? ()
Pot vedea bucătăria
Voinko sewdä keittiön? ()
Există o specialitate în casă?
Onco parte talon erikoista? ()
Există o specialitate locală?
Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
Sunt vegetarian.
Olen kasvissyöjä. ()
Nu mănânc carne de porc.
En syö sianlihaa. ()
Nu mănânc carne de vită.
En syö naudanlihaa. ()
Mănânc doar mâncare kosher.
Syön vain kosher-ruokaa. ()
Îl poți găti cu conținut scăzut de grăsimi? (mai puțin ulei / unt / slănină)
Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
Meniul zilei
Päivän menu / ruokalista ()
de pe card
ruokalistalta ()
mic dejun
aamupala
Luând prânzul
lounas
Ora ceaiului
päiväkahvi
Cină
iltaruoka
Aș dori _____.
Haluan ____ / Saisinko ____
Vreau serviciu la masă _____.
Haluaisin palvelua pöytään. ()
pui
kana
Vită
nauta
peşte
kala
șuncă
kinkku
cârnat
makkara
brânză
juusto
Ouă
(kana) munia
(legume proaspete
(tuoreet) vihannekset
(fructe proaspete
(tuoreet) hedelmät
pâine
leipä
paine prajita
paahtoleipä ()
Paste
spaghete / macaroane
orez
riisi
Fasole
papu
Aș putea să iau un pahar de_____?
Voisinko saada lasillisen___? ()
Aș putea avea un castron de _____?
Voisinko saada kupillisen___? ()
Aș putea avea o sticlă de_____?
Voisinko saada pullon___? ()
cafea
kahvi (kawi)
ceai
ceai
suc
mehu
Apă minerală
soodavettä ()
apă
vesi (wesi)
lapte
maito
bere
olut
Vin roșu / vin alb
punaviini / valkoviini (wiini)
Aș putea avea niște _____?
Voisinko saada muutamia___? ()
sare
suola
Piper negru
mustapippuri
unt
voi (woi)
Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
(anteeksi, tarjoilia! )
Am terminat.
Olen valmis. ()
A fost minunat.
Se oli herkullista. ()
Vă rugăm să goliți tabelul.
Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
Nota vă rog.
Lasku olkaa hyvä!

Baruri

Serviți alcool?
Alcool Tarjoiletteko? ()
Există un serviciu de masă?
Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
O bere / două beri vă rog
(yksi olut, kiitos)
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
Un pahar, te rog.
Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
O sticlă, te rog.
Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
whisky
viski
Vodcă
vodcă
rom
rommi
apă
vesi
sifon
soodavesi
Apa tonica
tonic-vesi
suc de portocale
appelsiinimehu
Coca-Cola
Coca-Cola
Ai gustări?
Onko teillä suolapaloja? ()
Încă unul, vă rog.
Samanlainen, olkaa hyvä. ()
O altă rundă, vă rog.
Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
Când închideți?
Milloin suljette? ()

magazin

Ai asta în mărimea mea?
Onko tatä minun kokoiselle? ()
Cât face?
Mitä tämä maksaa?
Acestea sunt ______ la prețul de reducere?
Onko tämä ______ alennuksessa?
- Da, este la prețul de reducere.
Kyllä, se on alennuksessa.
- Nu Nu este. Acesta este prețul normal.
Oul de ou. Tämä on normaalihinta.
Culoarea mi se potrivește?
Sopiiko tämä väri minulle?
Mi se potrivește designul?
Sopiiko tämä malli minulle?
Mi se potriveste marimea?
Sopiiko tämä koko minulle?
- Da, se potrivește (foarte bine).
Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- Nu, nu se potrivește.
Hei soi.
Acest lucru este prea scump.
Se on liian kallis.
Vrei să iei _____?
Haluatteko ostaa___? ()
(prea scump
liian kallis
(prea ieftin
liian halpa, huokea
(prea mare
liian suuri
(prea mic)
liian pieni
Nu imi permit asta.
Minulla ei ole varaa see. ()
Eu nu-l vreau.
En halua sitä. ()
Mă înșeli.
Te huijaatte minua. ()
Nu sunt interesat
Ouă kiinnosta. ()
OK o sa il iau.
Hyvä on, minä otan sen. ()
Pot avea o geantă
Voisinko saada kassin? ()
Ai supradimensionări?
Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
Aveți...
Partea Onco ...
...Pastă de dinţi?
hammastahnaa?
...o periuta de dinti?
hammasharja?
... tampoane?
tampooneja?
...Săpun?
saippuaa?
...Şampon?
tucan pesuainetta?
...Analgezic?
särkytabletti?
...Laxativ?
ulostuslaäkettä?
... ceva împotriva diareei?
jotain ripulia vastaan?
... un aparat de ras?
parranajokonetta?
...o umbrela?
sateenvarjoa?
...Lotiune de plaja?
aurinkovoidetta?
...O vedere?
postikorttia?
... timbre postale?
postimerkkiä?
... baterii?
paristoja?
... hartie de scris?
paperia?
...un stilou?
kynää?
... cărți germane?
saksalaisia ​​kirjoja?
... reviste germane?
saksalaisia ​​lehtiä?
... ziare germane?
saksalaisia ​​sanomalehtiä?
... un dicționar german-X?
() saksa-x sanakirjaa

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină.
Haluaisin vuokrata autonom.
Pot obține asigurare?
Voinko saada vakuutuksen? ()
STOP
SEIS ()
Într-un fel
yksisuuntainen
Ceda
sallia etuajo-oikeus ()
Parcarea Interzisă
pysäköintikielto
Viteza maxima
korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
Benzinărie
bensiiniasema
benzină
bensa
motorină
dieselöljy

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
En ole tehnyt mitään väärää.
A fost o neînțelegere.
Se oli väärinkäsitys.
Unde ma duci
Mihin te viette minua?
Sunt arestat?
Olenko pidätetty?
Sunt german / austriac / elvețian (cetățean).
Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.
Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Haluan puhua asianajajan kanssa.
Nu pot să plătesc doar o amendă?
Enkö voi vain maksaa sakot?

Informații suplimentare

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.