Caiet de expresii slovac - Sprachführer Slowakisch

Informații generale

Slovacă este o limbă foarte rapidă. Dacă nu înțelegeți ceva, spuneți imediat „pomalí”, fiecare slovac va vorbi mai încet și va folosi termeni diferiți (mai ușor de înțeles).

Dacă doriți să citiți ceva (de exemplu un semn într-un magazin) pentru că doriți ceva, citiți pur și simplu cuvântul caracter cu caracter, respectând regulile de pronunție. Slovacă se vorbește în același mod ca în scris.

pronunție

Vocale

A

ca

A

cât timp a

A

ca scurt e

e

ca e

e

cât timp e

eu

ca eu, moale

í

ca și cum am lung, moale

O

ca O

O

cât timp o

O

Cum (uo)

tu

ce faci

ú

cât timp u

Consonante

b

ca b

c

ca c în Cezar

d

ca d

d´

(dj) pronunță vibrant, cu forță

dz

ca ds

dž

ca dsch

f

ca f

G

deci G

H

ca h, NICIODATĂ mut!

j

ca j

k

cere

l

ca eu

ľ

ca lj

ĺ

cât timp am

m

ca m

n

ca n

ň

ca nj

p

ca p

q

ca kv

r

ca r

ŕ

r lung, rulant

s

ca ß

š

ce frumos în zăpadă

t

ca t

ť

ca tj, lumină, fără vibrații

v

ca w

w

ca w, numai în cuvinte străine

X

ca x

y

ca și mine, greu

ý

cât timp am, greu

z

ca s în trandafir, cu voce

ž

cum sch în jaluzele, cu voce sch

Combinații de caractere

de

ca dje, scurt și moale

te

ce tje, scurt și moale

Nu

ce nje, scurt și moale

le

ce lje, scurt și moale

di

ca dji, scurt și moale

ti

ca tji, scurt și moale

ni

ca nji, scurt și moale

stânga

ca lji, scurt și moale

Idiomuri

Noțiuni de bază

O zi buna.

Dobrý den. ()

Buna ziua. (informal)

Ahoy! ()

Ce mai faci?

Ako sa máte? ()

Bine mersi.

Dobre, ďakujem. ()

Care e numele tău?

Ako sa voláte? ()

Numele meu este ______ .

Da, som _____ ()

Încântat de cunoștință.

Teší ma. ()

Cu plăcere.

Prosím. (proßiim)

Mulțumiri.

Ďakujem. ()

Poftim.

Prosím. (proßiim)

Da.

un nu (aano)

Nu.

niciodata ()

Îmi pare rău.

Prepáčte, prosím. ()

La revedere

Dovidenia. ()

Pa (informal)

Ahoy! ()

Nu vorbesc (cu greu) ____.

()

Vorbesti germana?

Hovoríte po nemecky? ()

Cineva aici vorbește germana?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Ajutor!

Pomoc! (pomotz)

Atenţie!

Pozor! ()

Buna dimineata.

Dobré ráno. ()

Bună seara.

Dobrý večer. ()

Noapte bună.

Dobrú noc. ()

Somn ușor.

Vyspite sa dobre. ()

Nu inteleg asta.

Tomu nerozumiem. ()

Unde este toaleta?

Kde je záchod? ()

Probleme

Lasa-ma in pace.

()

Nu ma atinge!

()

Sun la poliție.

()

Politie!

()

Oprește hoțul!

()

Am nevoie de ajutor.

()

Este o urgență.

()

M-am pierdut.

()

Mi-am pierdut geanta.

()

Mi-am pierdut portofelul.

()

Sunt bolnav. ( ca barbat )

Da som chorý. ()

Sunt bolnav. ( ca femeie )

Da som chorá. ()

Sunt rănit.

Da som zranený ()

Am nevoie de un doctor.

Potrebujem lekára. ()

Pot să vă folosesc telefonul?

()

numere

1

fiecare ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať toată lumea ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

fiecare milion ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

jumătate

polovica ()

Mai putine

menej ()

Mai mult

viac ()

timp

acum

teraz ()

mai tarziu

neskôr ()

inainte de

skôr ()

(dimineata

ráno ()

dupa amiaza

odpoludnie ()

ajun

večer ()

noapte

noc (notz)

azi

dnes ()

ieri

včera ()

Mâine

zajtra ()

în această săptămână

tento týždeň ()

săptămâna trecută

minulý týždeň ()

săptămâna viitoare

nasledujúci týždeň ()

Timp

o oră

jedna hodina ()

ora două

dve hodiny ()

amiază

()

ora treisprezece

()

paisprezece O `ceas

()

miezul nopţii

()

Durată

_____ minute

()

_____ oră (e)

()

_____ zi (zile)

()

_____ săptămâni

()

_____ luni)

()

_____ ani)

()

Zile

duminică

nedeľa ()

luni

pondelok ()

marţi

útorok ()

miercuri

streda ()

joi

štvrtok ()

vineri

piatok ()

sâmbătă

sobota ()

Luni

ianuarie

január ()

februarie

februarie ()

Martie

marec ()

Aprilie

Aprilie ()

Mai

máj ()

iunie

jún ()

iulie

júl ()

August

August ()

Septembrie

Septembrie ()

octombrie

Octombrie ()

noiembrie

noiembrie ()

decembrie

decembrie ()

Notare pentru dată și oră

Culori

negru

černá ()

alb

biela ()

gri

sivá ()

roșu

červená ()

albastru

modrá ()

galben

žltá ()

verde

zelená ()

portocale

oranžová ()

Violet

purpurová (purpurovaa)

maro

hnedá ()

trafic

autobuz și tren

Linia _____ (Tren, autobuz etc.)

()

Cât costă un bilet către _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Un bilet la ..., vă rog.

Fiecare lístok face _____, prosím. ()

Unde merge acest tren / autobuz?

Am venit la vlak / autobus? ()

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Când pleacă trenul / autobuzul către _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Când ajunge acest tren / autobuz în _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

direcţie

Cum pot obține ... ?

()

...la gara?

()

... la stația de autobuz?

()

...spre aeroport?

()

... spre centrul orașului?

()

... la pensiunea de tineret?

()

... la hotel?

()

... la consulatul german / austriac / elvețian?

()

Unde sunt mulți ...

()

... hoteluri?

()

... restaurante?

()

... baruri?

()

...Atractii turistice?

()

Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?

()

drum

ulica ()

Vireaza la stanga.

()

Obligatoriu Dreapta.

()

Stânga

doľava ()

dreapta

doprava ()

Drept

rovno ()

a urma _____

()

după_____

()

inainte de _____

()

Cauta _____.

()

Nord

()

sud

()

Est

()

vest

()

de mai sus

()

de mai jos

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Vă rog să mă conduceți la _____.

()

Cât costă o călătorie la _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Vă rog să mă duceți acolo.

()

cazare

Aveți o cameră liberă?

Máte volnú izbu? ()

Cât costă o cameră pentru una / două persoane?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

O are în cameră ...

()

...o toaleta?

()

...un duș?

()

...un telefon?

()

... un televizor?

()

Pot vedea camera mai întâi?

()

Ai ceva mai liniștit?

()

... mai mare?

()

... curat?

()

... mai ieftin?

()

OK o sa il iau.

()

Vreau să stau _____ noapte (i).

Chcel de som zostať _____ noc / nocí. ()

Îmi puteți recomanda alt hotel?

()

Ai un seif?

Mate trezor? ()

... dulapuri?

()

Micul dejun / cina este inclus?

()

La ce oră este micul dejun / cină?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

Poți să mă trezești la _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Vreau să mă deconectez.

()

bani

Acceptați euro?

()

Acceptați franci elvețieni?

()

Acceptați carduri de credit?

()

Poți schimba banii pentru mine?

()

Unde pot schimba bani?

()

Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?

()

Unde pot schimba cecurile de călătorie?

()

Care este tariful?

()

Unde există un bancomat?

()

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Aș putea avea meniul?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Pot vedea bucătăria

()

Există o specialitate în casă?

()

Există o specialitate locală?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Sunt vegetarian. (ca barbat)

Som vegetarian. ()

Sunt vegetarian. (ca femeie)

Som vegetarianka. ()

Nu mănânc carne de porc.

()

Nu mănânc carne de vită.

()

Mănânc doar mâncare kosher.

()

Îl poți găti cu conținut scăzut de grăsimi?

()

Meniul zilei

meniu dené ()

a la carte

()

mic dejun

raňajky ()

Luând prânzul

ascultat ()

cu cafea (după amiază)

()

Cină

večera ()

Aș dori _____. (ca barbat)

Chcel de som _____. ()

Aș dori _____. (ca femeie)

Chcela de som _____. ()

Vreau serviciu la masă _____.

()

pui

()

Vită

()

peşte

Ryby ()

șuncă

()

cârnat

()

brânză

()

Ouă

()

salată

Salată ()

(legume proaspete

()

(fructe proaspete

()

pâine

()

paine prajita

()

Paste

()

orez

ryža ()

Fasole

()

Aș putea să iau un pahar de _____?

()

Aș putea avea un castron _____?

()

Aș putea avea o sticlă de _____?

()

cafea

káva ()

ceai

čaj ()

suc

()

Apă minerală

minerálka ()

apă

vodă ()

bere

pivo ()

Vin roșu / vin alb

červené víno / biele víno ()

Aș putea avea niște _____?

()

sare

deciľ ()

piper

()

unt

maslo ()

Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)

()

Am terminat.

()

A fost minunat.

()

Vă rugăm să goliți tabelul.

()

Nota vă rog.

()

Baruri

Serviți alcool?

()

Există un serviciu de masă?

()

O bere / două beri vă rog

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

Un pahar, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

whisky

Whisky ()

Vodcă

vodcă ()

rom

rom ()

apă

vodă ()

sifon

()

Apa tonica

tonic ()

suc de portocale

()

Coca-Cola

Coca-Cola ()

Ai gustări?

()

Încă unul, vă rog.

()

O altă rundă, vă rog.

()

Când închideți?

()

magazin

Ai asta în mărimea mea?

()

Cât face?

Koľko to stojí? ()

Acest lucru este prea scump.

()

Vrei să iei _____?

()

scump

()

ieftin

()

Nu-mi pot permite asta.

()

Eu nu-l vreau.

()

Mă înșeli.

()

Nu mă interesează

()

OK o sa il iau.

()

Pot avea o geantă

()

Ai supradimensionări?

()

Am nevoie...

Potrebujem ... ()

...Pastă de dinţi.

()

...o periuta de dinti.

()

... tampoane.

()

...Săpun.

()

...Şampon.

... šampón. ()

...Analgezic.

()

...Laxativ.

()

... ceva împotriva diareei.

()

... un aparat de ras.

()

...o umbrela.

... dáždnik. ()

...Lotiune de plaja.

()

...O vedere.

()

... timbre postale.

()

... baterii.

()

... hartie de scris.

()

...un stilou.

()

... cărți germane.

()

... reviste germane.

()

... ziare germane.

()

... un dicționar german-X.

... nemecko-X slovník. ()

Conduce

Pot inchiria o mașină?

Môžem si požičať auto? ()

Pot obține asigurare?

()

STOP

STOP ()

strada cu sens unic

()

Ceda

()

Parcarea Interzisă

()

Viteza maxima

()

Benzinărie

()

benzină

benzina ()

motorină

motorină ()

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.

()

A fost o neînțelegere.

To bolo nedorozumenie. ()

Unde ma duci

()

Sunt arestat?

()

Sunt cetățean german / austriac / elvețian.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.

()

Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.

()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Nu pot să plătesc doar o amendă?

()

Informații suplimentare