Phrasebook Sloven - Sprachführer Slowenisch

Informații generale

Idioma esloveno.png

pronunție

Vocale

A
ca în MAnn
e
ca în Mexiko
eu
ca în Wadicăn
O
ca în VOgel
tu
ca în B.tutter

Consonante

b
ca în B.ouch
c
ca în Katze
č
ca în Quacap
d
ca în D.om
f
ca în F.ish
G
ca în Gast
H
ca în Bacap
j
ca în JUniversitate
k
ca în Kunst
l
ca în L.ampe
m
ca în M.Ann
n
ca în Nopt
p
ca în P.oop
r
ca în R.ot
s
ca în gripăss
š
ca în Schule
t
ca în Tante
v
ca în W.ater
z
ca în sagenții
ž
ca în GaraGe

Noțiuni de bază

Buna dimineata.
Buna dimineata.
O zi buna.
Dober dan.
Bună seara.
Dober večer.
Noapte bună.
Lahko noč.
Ce mai faci?
Kako ste?
Bine mersi.
Dobro, hvala.
Care e numele tău?
Kako vam je ime?
Numele meu este ______ .
Ime mi je____.
Încântat de cunoștință.
Lepo, da sva se spoznala.
Cu plăcere.
Prosim.
Mulțumiri.
Hvala.
Poftim.
Hvala lepa.
Da.
Ochii ei.
Nu.
Nu
Îmi pare rău.
Oprostit.
La revedere
Nasvidenje.
Pa (informal)
Ciao.
Nu vorbesc slovenă ____.
Ne govorim slovensko.
Vorbesti germana?
Govorite nemško?
Cineva aici vorbește germana?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Ajutor!
Ei bine, pomoč!
Atenţie!
Pazi!
Nu inteleg asta.
Ne razumem.
Unde este toaleta?
Kje je stranišče?

Probleme

Lasa-ma in pace.
Pustite me na miru!
Nu ma atinge!
Ne dotikajte se me!
Sun la poliție.
Poklical / a bom policijo.
Politie!
Policija!
Oprește hoțul!
Ustavite tata!
Am nevoie de ajutor.
Potrebujem pomoč!
M-am pierdut.
Izgubil / a sem se.
Mi-am pierdut geanta.
Izgubil / a sem torbo.
Mi-am pierdut portofelul.
Izgubil / a sem denarnico.
Sunt bolnav.
Sem bolan / bolna.
Sunt rănit.
Ranil / a sem se.
Am nevoie de un doctor.
Potrebujem zdravnika.
Pot să vă folosesc telefonul?
Lahko uporabim vaš phone?

numere

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
animal de companie
6
šest
7
sedem
8
osem
9
devet
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
jumătate
stâlp
Mai putine
manj
Mai mult
več

timp

acum
sedaj
mai tarziu
kasneje
inainte de
prej
(dimineata
jutro
dupa amiaza
popoldan
ajun
večer
noapte
noč
azi
danezi
ieri
včeraj
Mâine
jutri
în această săptămână
ta teden
săptămâna trecută
prejšnji teden
săptămâna viitoare
naslednji teden

Timp

o oră
ena ura
amiază
poldan
ora treisprezece
trinajsta ura
miezul nopţii
polnoč

Durată

_____ minute
1 minut / 2 minute / 3,4 minute / 5-10 minute
_____ oră (e)
1 ura / 2 uri / 3.4 ure / 5-10 ur
_____ zi (zile)
1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
_____ săptămâni
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ luni)
1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
_____ ani)
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Zile

luni
ponedeljek
marţi
smulge
miercuri
sreda
joi
četrtek
vineri
petek
sâmbătă
sobota
duminică
nedelja

Luni

ianuarie
ianuarie
februarie
februarie
Martie
marec
Aprilie
Aprilie
Mai
maj
iunie
junij
iulie
julij
August
avgust
Septembrie
Septembrie
octombrie
octombrie
noiembrie
noiembrie
decembrie
decembrie

Notare pentru dată și oră

Culori

negru
črna
alb
bela
gri
siva
roșu
rdeča
albastru
modra
galben
rumena
verde
zelena
portocale
oranžna
maro
rjava

trafic

autobuz și tren

Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
Linija____
Cât costă un bilet către _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
Un bilet la ..., vă rog.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Unde merge acest tren / autobuz?
Came gre ta vlak / avtobus?
Unde este trenul / autobuzul către _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Acest tren / autobuz oprește în _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

direcţie

Cum pot obține ... ?
Kako pridem do ....?
...la gara?
(železniške) postaje?
... la stația de autobuz?
avtobusne postaje?
...spre aeroport?
letališča?
... spre centrul orașului?
centra mesta?
... la pensiunea de tineret?
mladinskega hotela?
... la hotel?
hotela____?
... la consulatul german / austriac / elvețian?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Unde sunt mulți ...
Kje je mnogo / veliko ...
... hoteluri?
hotelov?
... restaurante?
restavracij?
... baruri?
Barov?
...Atractii turistice?
zanimivosti?
Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
drum
cesta / ulica
Vireaza la stanga.
Zavijte levo.
Obligatoriu Dreapta.
Zavijte desno.
Stânga
leva
dreapta
desna
Drept
naravnost
a urma _____
proti
după_____
po____
inainte de _____
pred___
Cauta _____.
Poglejte na ::::
Nord
sever
sud
ulcior
Est
vzhod
vest
zahod
de mai sus
navzgor / gor
de mai jos
navzdol / dol

Taxi

Taxi!
Taksi!
Vă rog să mă conduceți la _____.
Prosim, odpeljite me v / na _____.
Cât costă o călătorie către _____?
Koliko stane face _____?
Vă rog să mă duceți acolo.
Peljite-mă bine, prosim.

cazare

Aveți o cameră liberă?
Ali imate prosto sobo?
Cât costă o cameră pentru o cameră single / dublă?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Îl are în cameră ...
Ali ima soba ...
...o toaleta?
... copalnico?
...un duș?
... face?
...un telefon?
... telefon?
... un televizor?
televizor?
Pot vedea camera mai întâi?
Si lahko ogledam sobo?
Ai ceva mai liniștit?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... mai mare?
... večjo?
... curat?
... bolj čisto?
... mai ieftin?
..cenejšo?
OK o sa il iau.
Prav, vzel / a jo bom.
Vreau să stau _____ noapte (i).
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Mi lahko priporočite hotel de droguri?
Ai un seif?
Ali imate sef?
... dulapuri?
..omarice na ključ?
Micul dejun / cina este inclus?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
La ce oră este micul dejun / prânzul / cina?
Dacă kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Te rog să-mi cureți camera.
Prosim, počistite mojo sobo.
Poți să mă trezești la _____?
Eu lahko zbudite dacă _____?
Vreau să mă deconectez.
Rad / a bi se odjavil / a.

bani

Acceptați euro?
Ali sprejemate evre?
Acceptați franci elvețieni?
Ali sprejemate švicarske franke?
Acceptați carduri de credit?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Poți schimba banii pentru mine?
Mi lahko zamenjate denar?
Unde pot schimba bani?
Kje lahko zamenjam denar?
Care este tariful?
Kakšno je menjalno razmerje?
Unde există un bancomat?
Kje vreodată bancomat?

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Aș putea avea meniul?
Mi lahko prinesete jedilni list?
Există o specialitate în casă?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Există o specialitate locală?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Sunt vegetarian.
Sem vegetarijanec.
Nu mănânc carne de porc.
Nejem svinjine.
Nu mănânc carne de vită.
Fără govedine.
Mănânc doar mâncare kosher.
Jem samo košer hrano.
Meniul zilei
Dnevni menù.
a la carte
a la carte
mic dejun
zajtrk
Luând prânzul
kosilo
cină
večerja
Aș dori _____.
Želim _____.
pui
piščanca
Vită
govedino
peşte
ribo
șuncă
šunko / pršut
cârnat
klobaso
brânză
domnule
Ouă
jajca
salată
solato
(legume proaspete
(svežo) zelenjavo
(fructe proaspete
(sveže) sadje
pâine
brut
paine prajita
paine prajita
Paste
rezance / testine / pašto
orez
riž
Fasole
fižol
Aș putea avea un _____ pahar / bol / sticlă?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
cafea
kave
ceai
čaja
suc
soka
Apă minerală
mineralne / kisle vode
apă
vode
bere
piva
Vin roșu / vin alb
rdečega - črnega / belega vina
Aș putea avea niște _____?
Lahko dobim _____?
sare
Sol
piper
poper
unt
maslo
Scuze chelner?
Natakar!
Am terminat.
Končal / a sem.
A fost minunat.
Bilo je odlično.
Nota vă rog.
Račun, prosim.

Baruri

Serviți alcool?
Ali strežete žgane pijače?
Există un serviciu de masă?
Ali strežete pri mizi?
O bere / două beri vă rog
En pivo / dve pivi, prosim.
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Un pahar, te rog.
En kozarec, prosim.
O sticlă, te rog.
Eno steklenico, prosim
whisky
whisky
Vodcă
vodcă
rom
rom
apă
vodă
sifon
sifon
suc de portocale
pomarančni sok
Ai gustări?
Gustare Imate kakšen?
Încă unul, vă rog.
Še enega / eno, prosim.
O altă rundă, vă rog.
Še eno rundo, prosim.
Când închideți?
Kdaj zaprete?

magazin

Ai asta în mărimea mea?
Ali imate to v moji velikosti?
Cât face?
Koliko stane să?
Acest lucru este prea scump.
To je predrago.
Vrei să iei _____?
Želite vzeti to?
scump
drago
ieftin
poceni
Nu-mi pot permite asta.
Ne morem si privoščiti.
Eu nu-l vreau.
Tega nočem.
Mă înșeli.
Hočete me ogoljufati.
Nu mă interesează
Ne zanima me.
OK o sa il iau.
Dobro, vzel / a bom to.
Pot avea o geantă
Lahko dobim vrečko?
Am nevoie...
Potrebujem ...
...Pastă de dinţi.
... zobno pasto
...o periuta de dinti.
..zobno ščetko.
... tampoane.
... tampon
...Săpun.
... milo
...Şampon.
... šampon.
...Analgezic.
... tablete proti bolečinam.
...Laxativ.
... ceva împotriva diareei.
... un aparat de ras.
... britvico.
...o umbrela.
... dežnik.
...Lotiune de plaja.
... kremo / mleko za sončenje.
...O vedere.
... razglednico.
... timbre postale.
... poštne znamke.
... baterii.
... baterije.
...un stilou.
însă / kemijski svinčnik
... cărți germane.
... knjige v nemščini.
... reviste germane.
... revije v nemščini.
... ziare germane.
... časopis v nemščini.
... un dicționar german-sloven.
... nemško - slovenski slovar.

Conduce

Pot inchiria o mașină?
Wheel bi najel avto.
Pot obține asigurare?
Lahko dobim zavarovanje?
STOP
STOP
strada cu sens unic
enosmerna cesta / ulica
Parcarea Interzisă
parkiranje prepovedano
Viteza maxima
omejitev hitrosti
Benzinărie
bencinska črpalka
benzină
bencin
motorină
motorină

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
Ničesar nisem zagrešil.
A fost o neînțelegere.
Gre za nesporazum.
Unde ma duci
Mi-a venit peljete?
Sunt arestat?
Sem aretiran?
Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul german / austriac / elvețian.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Želim govoriti z odvetnikom.
Nu pot să plătesc doar o amendă?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Verbe

a fi - BITI (bìti)
PrezentPerfectTimpul viitor
jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
pe / onavreodatăever bil / bilabo
mimoalesmo bili / bilebomo
visteste bili / bilefurios
oni / oneasa dedeci bili / bilăbodo
A AVEA - IMETI (imèti)
PrezentPerfectTimpul viitor
jazimamsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
pe / onasunt oper imel / imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
viimitaste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / oneimajoso imeli / imelebodo imeli / imele

Informații suplimentare

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.