Phrasebook portugheză - Sprachführer Portugiesisch

Drapelul portughez

Portugheza, vorbită de peste 240 de milioane de vorbitori nativi, este limba oficială Portugalia, Brazilia, Guineea Bissau, Angola, Mozambic, Insulele Capului Verde, arhipelagul Sao Tome e Principe si sus Timorul de Est.

pronunție

Vocale

Vocalele slabe, neaccentuate sunt pronunțate diferit. De la O devine un u, din care A un e din e a schi (sh stresat).

Consonante

Combinații de caractere

Idiomuri

La multi ani

Noțiuni de bază

O zi buna
O zi buna
Bună ziua (după-amiază)
Sarpe boa
Bună seara
Boa Noite
Buna ziua
Olá, în Brazilia Oi
La revedere
Adeus, até logo
Ne vedem mâine
Até amanha
scuze
Desculpe
Mulțumiri
Obrigado (ca bărbat) Obrigada (ca femeie)
Poftim
pentru nimic

Probleme

numere

0
zero
1
um, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinci
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dec
11
al nostru
12
adormi
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, in Brazil decesseis
17
decassete, în Brazilia decassete
18
dezoito
19
dezanove, in Brazil dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sesenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
fără rață
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
la milhão
1,000,000,000
la bilhão / bilião
1,000,000,000,000
a trilhão / trilião

timp

Timp

Scuzati-ma cat e ceasul?
Licença, que horas são?

Durată

Zile

luni
Segunda-feira (lit.: a doua zi de piață)
marţi
Terça-feira (lit.: a treia zi de piață)
miercuri
Quarta-feira (lit.: a patra zi de piață)
joi
Quinta-feira (lit.: a cincea zi de piață)
vineri
Sexta-feira (lit.: a șasea zi de piață)
sâmbătă
Sâmbătă
duminică
Domingo

Luni

ianuarie
Janeiro
februarie
Fevereiro
Martie
Março
Aprilie
Aprilie
Mai
Maio
iunie
Junho
iulie
Julho
August
Agosto
Septembrie
Setembro
octombrie
Octombrie
noiembrie
Novembro
decembrie
decembrie

trafic

autobuz și tren

Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
()
Cât costă un bilet către _____? (către aeroport / centru)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Un bilet la ..., vă rog.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Unde merge acest tren / autobuz?
Para unde vai o trem / o ônibus? (în Portugalia, o comboio / o autocarro)
Unde este trenul / autobuzul către _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (în Portugalia, o comboio / o autocarro)
Acest tren / autobuz oprește în _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (în Portugalia, comboio / autocarro)
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (în Portugalia, o comboio / o autocarro)
Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
Când chega este trem / ônibus a _____? (în Portugalia, comboio / autocarro)

Direcție (Direcões)

Cum pot obține ... ?
Cum ești _____? ()
...la gara?
... à estação de trem? (în Portugalia, faceți comboio)
... la stația de autobuz?
... à estação de ônibus? (în Portugalia, ... à paragem do autocarro?)
...spre aeroport?
... ao aeroporto? ()
... spre centrul orașului?
... ao centru? ()
...la cinema?
... ao cinema ()
... la pensiunea de tineret?
... à pousada de juventude? (în Brazilia, albergue da juventude)
... la hotel?
... ao hotel _____? ()
... la consulatul german / austriac / elvețian?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Unde sunt mulți ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hoteluri?
... hotéis? ()
... restaurante?
... restaurante? ()
... baruri?
... bani gheata? ()
...Atractii turistice?
... lugares para visitar? ()
Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
Puteți să-mi afișați o hartă? ()
drum
rua ()
Vireaza la stanga.
Vire à esquerda. ()
Obligatoriu Dreapta.
Vire à direita. ()
Stânga
drept / esquerda (eskerdu / eskerda)
dreapta
direito / direita (direitu / direita)
Drept
semper em frente (sempri em frentschi)
a urma _____
na direcção de _____ ()
după_____
depois de _____ ()
inainte de _____
antes de _____ ()
Intersecție (lumină roșie).
cruzamento (crusamentu )
Cauta _____.
Procurați o / a _____. ()
Nord
nord (nortschi )
sud
sul ()
Est
citit (readschi )
vest
oeste (oestschi )
sus
subida ()
jos
descida ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Vă rog să mă conduceți la _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Cât costă o călătorie la _____?
Quanto custa ir para _____? ()
Vă rog să mă duceți acolo.
Leve-me lá, por favor. ()
Ei bine, să mergem.
OK, então vamos. ()

cazare

Aveți o cameră liberă?
Tem quartos disponíveis? ()
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
O are în cameră ...
O quarto tem ... ()
...o toaleta?
... um toalete? ()
... un duș / o baie?
... uma ducha / uma banheira? ()
...un telefon?
... la telefoane? ()
... un televizor / televizor?
... la televizor? ()
Pot vedea camera mai întâi?
Posso ver o quarto primul? ()
Ai ceva mai liniștit?
Tem ceva mais calmo? ()
... mai mare?
... maior? ()
... curățător?
... limpo de porumb? ()
... mai ieftin?
... barato de porumb? ()
OK o sa il iau.
OK, fico com ele. ()
Vreau să stau _____ noapte (i).
Ficarei _____ noite (s). ()
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Puteți sugera un alt hotel? ()
Ai ... un seif?
Tem ... um cofre? ()
... dulapuri?
... cadeados? ()
Micul dejun / cina este inclus?
O café de manhã / jantar está incluído? (în Portugalia, pequeno almoço / jantar)
La ce oră este micul dejun / cină?
A que hora é o café de manhã / jantar? (în Portugalia, pequeno almoço / jantar)
Vă rog să-mi curățați camera.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Poți să mă trezești la _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Vreau să plătesc / Vă rog să-mi dați factura.
Quero fazer o registo de saída. )

bani

Acceptați euro?
Aceita euro? ()
Acceptați / acceptați dolari SUA / dolari australieni / dolari canadieni?
Aceita dolari americani / australieni / canadieni?
Acceptați franci elvețieni?
Aceita francos suíços? ()
Acceptați carduri de credit?
Aceita cartões de credit? ()
Poți schimba banii pentru mine?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Unde pot schimba bani?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
Puteți trocar-mă pentru a verifica viagem? ()
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Onde posso trocar um check de viagem (um traveller's check)? ()
Care este tariful?
Qual é a taxons de câmbio? ()
Unde există un bancomat?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

mânca

O masă pentru una / două persoane, vă rog.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Aș putea avea meniul?
Posso ter a ementa, por favor? (fără Brazilia, cardápio)
Pot vedea bucătăria
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Există o specialitate în casă?
Ha uma specialitate da casa? ()
Există o specialitate locală?
Há uma specialidade locală? ()
Sunt vegetarian.
Sou vegetariano. ()
Nu mănânc carne de porc.
Não como porco. ()
Nu mănânc carne de vită.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Mănânc doar mâncare kosher.
Deci, ca kosher. ()
Îl poți găti cu conținut scăzut de grăsimi?
Puteți face mai multe "leve", pentru favoarea? ()
Meniul zilei
prato do dia ()
a la carte
a la carte ()
mic dejun
o pequeno almoço ()
Luând prânzul
o almoço ()
cu cafea (după amiază)
()
Cină
o jantar ()
Vreau Telererviciu _____.
Quero um prato de _____. ()
Aș dori _____.
Quero _____. ()
pui
frango ()
vită
carne de vaca / carne de boi ()
Friptură de vită / friptură.
bife
peşte
peixe ()
șuncă
presunto ()
cârnat
salsicha ()
Hot dog.
Linguiça ()
Grătar.
churrasco ()
brânză
Queijo ()
Ouă
ovos ()
salată
salada ()
Salată de roșii.
salada de tomate ()
(legume proaspete
leguminoase ()
(fructe proaspete
frutas (frescas) ()
Rulouri de pâine
pão ()
wholemeal- ... / wholefood- ...
grão integral ()
paine prajita
uma torrada (tohada )
Sare.
sal (scroafă )
piper negru.
pimenta negra ()
cu fără.
com / sem ()
Zahăr.
açúcar ()
Îndulcitor / îndulcitor.
adoçante ()
Unt.
manteiga ()
Paste
masă ()
Paste
talharim ()
Pizza
Pizza ()
orez
arroz (ahoz )
Fasole
feijão (feischau )
Băuturi.
Bebidas ()
Aș putea să iau un pahar de _____?
Quero um copo de _____ ()
Aș putea avea un castron / cană _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Aș putea avea o sticlă de _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
cafea
cafenea ()
ceai
chá (scha )
suc
sumo ()
suc de portocale
sumo de laranja ()
Suc de ananas.
sumo de abacaxi ()
Suc de mere.
sumo de maçã ()
Apă minerală
água mineral ()
carbogazoase
água com gás ()
Apă minerală necarbonatată / apă plată
água sem gás ()
apă
água ()
Gheaţă.
gelo ()
bere
cerveja (servescha )
Vin roșu / vin alb
vinho tinto / branco (vinjo )
Aș putea avea niște _____?
Pode me dar _____? ()
Scuze chelner? (Obțineți atenția chelnerului)
Desculpe, garçom? ()
Am terminat.
Da acabei. ()
Sunt plin.
Estou farto.
A fost minunat.
Estava delicioso. ()
Vă rugăm să goliți tabelul.
Por favor retire os pratos. ()
Nota vă rog.
A conta, por favor. ()

Baruri

Serviți alcool?
Servem álcool? ()
Există un serviciu de masă?
Há serviço de mesas? ()
O bere / două beri vă rog
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Un pahar, te rog.
Uma caneca, por favor. ()
O sticlă, te rog.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uisque ()
Vodcă
vodcă ()
rom
rom ()
Schnapps de trestie de zahăr
cachaça
Băutură mixtă cu șuncă de trestie de zahăr și tei
Caipirinha
Băutură mixtă cu vodcă și tei
Caipirosca
Apă (apă minerală)
água (água mineral) ()
sifon
sifon de club ()
Apa tonica
água tónica ()
suc de portocale
suco de laranja ()
Coca-Cola
Coca-Cola ()
Încă unul, vă rog.
Corn um / uma, por favor. ()
O altă rundă, vă rog.
Mais uma rodada, por favor. ()
Ai gustări?
Tem aperitivos? ()
Când închideți?
A que horas fecham? ()

magazin

Aș dori ...
quero ...
... o pantalon
uma calça
... o cămașă
uma camisa / uma blusão
... o fustă
uma saia
... o bluza
uma blusa
... pantaloni scurți de înot
la calção de banho (calsao dji banjo)
Ai asta în mărimea mea?
Tem isto no meu tamanho? ()
Cât face?
Quanto custa? ()
Acest lucru este prea scump.
É muito caro. ()
Vrei să iei _____?
Aceita _____? ()
scump
caro (caru )
ieftin
barato (baratu )
Nu-mi pot permite asta.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
Eu nu-l vreau.
Não quero. ()
Mă înșeli.
Este a enganar-me. ()
Nu mă interesează
Nu te interesează. ()
OK o sa il iau.
OK, eu levo. (ok, eu levu )
Pot avea o geantă
Dá-mă la saco? ()
Trimiteți în străinătate?
Envia pentru alte țări?
Ai supradimensionări?
tem tamanho extra edge? ()
Am nevoie...
Preciso de ... ()
...Pastă de dinţi.
... paste de dentes. ()
...o periuta de dinti.
... escova de dentes. ()
... tampoane.
... tampões. ()
...Săpun.
... sabonete. ()
...Şampon.
... champú. ()
...Analgezic.
... aspirina. ()
... remedii pentru răceli
... remédio para resfriado.
... remedii pentru durerile de stomac
... remédio para as dores de estômago.
... ceva împotriva diareei.
... remédio para diarréia ()
... un aparat de ras / lame de ras.
... uma lâmina. ()
...o umbrela.
... um guarda-chuva ()
...Lotiune de plaja.
... protector solar. ()
...O vedere.
... la cartão postal ()
... timbre postale.
... selos (de correio). ()
... baterii.
... pilha. ()
... frânghie
... corda.
...Banda adeziva.
... fita adesiva.
...Cutie de carton
... paper de carta.
... hartie de scris
()
... un stilou / pix.
... uma caneta. ()
...un creion
... um lápis
... cărți germane.
... livros em alemão. ()
... reviste germane.
... uma revista em alemão. ()
... ziare germane.
... um jornal em alemão. ()
... un dicționar german-portughez.
... to dicionário de alemão-português ()
... o pungă de plastic
... sacos plásticos.

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină
Quero alugar la carro. ()
Aș dori să încheiez o asigurare?
Posso fazer to seguro? ()
STOP (la lumina roșie)
Pare (num sinal) ()
strada cu sens unic
sentido único ()
Ceda
ceder a vez ()
Parcarea Interzisă
estacionamento proibido ()
Viteza maxima
o limită de viteză ()
(unde este o) benzinărie
(unde tem um) posto de gasolina ()
benzină
benzina ()
motorină
benzină / motorină ()

Autoritățile

Este vina lui
A culpa é dele / dela! ()
Nu am făcut nimic rău.
Não fiz nada de errado. ()
A fost o neînțelegere.
foi um mal-entendido / engano ()
Unde ma duci
Onde me leva? ()
Sunt arestat?
Estou detido? ()
Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
Vreau să vorbesc cu ambasada germană / austriacă / elvețiană.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
Vreau să vorbesc cu consulatul german / austriac / elvețian.
()
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Quero falar com um advogado. ()
Pot plăti depozitul acum?
Posso pagar a fiança agora? ()
Cât costă penitența?
quanto é a expiação? ()

Informații suplimentare

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.