Phrasebook Sloven - Sprachführer Slowenisch
Informații generale
pronunție
Vocale
- A
- ca în MAnn
- e
- ca în Mexiko
- eu
- ca în Wadicăn
- O
- ca în VOgel
- tu
- ca în B.tutter
Consonante
- b
- ca în B.ouch
- c
- ca în Katze
- č
- ca în Quacap
- d
- ca în D.om
- f
- ca în F.ish
- G
- ca în Gast
- H
- ca în Bacap
- j
- ca în JUniversitate
- k
- ca în Kunst
- l
- ca în L.ampe
- m
- ca în M.Ann
- n
- ca în Nopt
- p
- ca în P.oop
- r
- ca în R.ot
- s
- ca în gripăss
- š
- ca în Schule
- t
- ca în Tante
- v
- ca în W.ater
- z
- ca în sagenții
- ž
- ca în GaraGe
Noțiuni de bază
- Buna dimineata.
- Buna dimineata.
- O zi buna.
- Dober dan.
- Bună seara.
- Dober večer.
- Noapte bună.
- Lahko noč.
- Ce mai faci?
- Kako ste?
- Bine mersi.
- Dobro, hvala.
- Care e numele tău?
- Kako vam je ime?
- Numele meu este ______ .
- Ime mi je____.
- Încântat de cunoștință.
- Lepo, da sva se spoznala.
- Cu plăcere.
- Prosim.
- Mulțumiri.
- Hvala.
- Poftim.
- Hvala lepa.
- Da.
- Ochii ei.
- Nu.
- Nu
- Îmi pare rău.
- Oprostit.
- La revedere
- Nasvidenje.
- Pa (informal)
- Ciao.
- Nu vorbesc slovenă ____.
- Ne govorim slovensko.
- Vorbesti germana?
- Govorite nemško?
- Cineva aici vorbește germana?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Ajutor!
- Ei bine, pomoč!
- Atenţie!
- Pazi!
- Nu inteleg asta.
- Ne razumem.
- Unde este toaleta?
- Kje je stranišče?
Probleme
- Lasa-ma in pace.
- Pustite me na miru!
- Nu ma atinge!
- Ne dotikajte se me!
- Sun la poliție.
- Poklical / a bom policijo.
- Politie!
- Policija!
- Oprește hoțul!
- Ustavite tata!
- Am nevoie de ajutor.
- Potrebujem pomoč!
- M-am pierdut.
- Izgubil / a sem se.
- Mi-am pierdut geanta.
- Izgubil / a sem torbo.
- Mi-am pierdut portofelul.
- Izgubil / a sem denarnico.
- Sunt bolnav.
- Sem bolan / bolna.
- Sunt rănit.
- Ranil / a sem se.
- Am nevoie de un doctor.
- Potrebujem zdravnika.
- Pot să vă folosesc telefonul?
- Lahko uporabim vaš phone?
numere
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- animal de companie
- 6
- šest
- 7
- sedem
- 8
- osem
- 9
- devet
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- jumătate
- stâlp
- Mai putine
- manj
- Mai mult
- več
timp
- acum
- sedaj
- mai tarziu
- kasneje
- inainte de
- prej
- (dimineata
- jutro
- dupa amiaza
- popoldan
- ajun
- večer
- noapte
- noč
- azi
- danezi
- ieri
- včeraj
- Mâine
- jutri
- în această săptămână
- ta teden
- săptămâna trecută
- prejšnji teden
- săptămâna viitoare
- naslednji teden
Timp
- o oră
- ena ura
- amiază
- poldan
- ora treisprezece
- trinajsta ura
- miezul nopţii
- polnoč
Durată
- _____ minute
- 1 minut / 2 minute / 3,4 minute / 5-10 minute
- _____ oră (e)
- 1 ura / 2 uri / 3.4 ure / 5-10 ur
- _____ zi (zile)
- 1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
- _____ săptămâni
- 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ luni)
- 1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
- _____ ani)
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Zile
- luni
- ponedeljek
- marţi
- smulge
- miercuri
- sreda
- joi
- četrtek
- vineri
- petek
- sâmbătă
- sobota
- duminică
- nedelja
Luni
- ianuarie
- ianuarie
- februarie
- februarie
- Martie
- marec
- Aprilie
- Aprilie
- Mai
- maj
- iunie
- junij
- iulie
- julij
- August
- avgust
- Septembrie
- Septembrie
- octombrie
- octombrie
- noiembrie
- noiembrie
- decembrie
- decembrie
Notare pentru dată și oră
Culori
- negru
- črna
- alb
- bela
- gri
- siva
- roșu
- rdeča
- albastru
- modra
- galben
- rumena
- verde
- zelena
- portocale
- oranžna
- maro
- rjava
trafic
autobuz și tren
- Linia _____ (Tren, autobuz etc.)
- Linija____
- Cât costă un bilet către _____?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- Un bilet la ..., vă rog.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Came gre ta vlak / avtobus?
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- Când ajunge acest tren / autobuz în _____?
- Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?
direcţie
- Cum pot obține ... ?
- Kako pridem do ....?
- ...la gara?
- (železniške) postaje?
- ... la stația de autobuz?
- avtobusne postaje?
- ...spre aeroport?
- letališča?
- ... spre centrul orașului?
- centra mesta?
- ... la pensiunea de tineret?
- mladinskega hotela?
- ... la hotel?
- hotela____?
- ... la consulatul german / austriac / elvețian?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Unde sunt mulți ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... hoteluri?
- hotelov?
- ... restaurante?
- restavracij?
- ... baruri?
- Barov?
- ...Atractii turistice?
- zanimivosti?
- Ai putea să-mi arăți asta pe hartă?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- drum
- cesta / ulica
- Vireaza la stanga.
- Zavijte levo.
- Obligatoriu Dreapta.
- Zavijte desno.
- Stânga
- leva
- dreapta
- desna
- Drept
- naravnost
- a urma _____
- proti
- după_____
- po____
- inainte de _____
- pred___
- Cauta _____.
- Poglejte na ::::
- Nord
- sever
- sud
- ulcior
- Est
- vzhod
- vest
- zahod
- de mai sus
- navzgor / gor
- de mai jos
- navzdol / dol
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Vă rog să mă conduceți la _____.
- Prosim, odpeljite me v / na _____.
- Cât costă o călătorie către _____?
- Koliko stane face _____?
- Vă rog să mă duceți acolo.
- Peljite-mă bine, prosim.
cazare
- Aveți o cameră liberă?
- Ali imate prosto sobo?
- Cât costă o cameră pentru o cameră single / dublă?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Îl are în cameră ...
- Ali ima soba ...
- ...o toaleta?
- ... copalnico?
- ...un duș?
- ... face?
- ...un telefon?
- ... telefon?
- ... un televizor?
- televizor?
- Pot vedea camera mai întâi?
- Si lahko ogledam sobo?
- Ai ceva mai liniștit?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... mai mare?
- ... večjo?
- ... curat?
- ... bolj čisto?
- ... mai ieftin?
- ..cenejšo?
- OK o sa il iau.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Vreau să stau _____ noapte (i).
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Îmi puteți recomanda alt hotel?
- Mi lahko priporočite hotel de droguri?
- Ai un seif?
- Ali imate sef?
- ... dulapuri?
- ..omarice na ključ?
- Micul dejun / cina este inclus?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- La ce oră este micul dejun / prânzul / cina?
- Dacă kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Te rog să-mi cureți camera.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Poți să mă trezești la _____?
- Eu lahko zbudite dacă _____?
- Vreau să mă deconectez.
- Rad / a bi se odjavil / a.
bani
- Acceptați euro?
- Ali sprejemate evre?
- Acceptați franci elvețieni?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Acceptați carduri de credit?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Poți schimba banii pentru mine?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Unde pot schimba bani?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Care este tariful?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Unde există un bancomat?
- Kje vreodată bancomat?
mânca
- O masă pentru una / două persoane, vă rog.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Aș putea avea meniul?
- Mi lahko prinesete jedilni list?
- Există o specialitate în casă?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Există o specialitate locală?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Sunt vegetarian.
- Sem vegetarijanec.
- Nu mănânc carne de porc.
- Nejem svinjine.
- Nu mănânc carne de vită.
- Fără govedine.
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Jem samo košer hrano.
- Meniul zilei
- Dnevni menù.
- a la carte
- a la carte
- mic dejun
- zajtrk
- Luând prânzul
- kosilo
- cină
- večerja
- Aș dori _____.
- Želim _____.
- pui
- piščanca
- Vită
- govedino
- peşte
- ribo
- șuncă
- šunko / pršut
- cârnat
- klobaso
- brânză
- domnule
- Ouă
- jajca
- salată
- solato
- (legume proaspete
- (svežo) zelenjavo
- (fructe proaspete
- (sveže) sadje
- pâine
- brut
- paine prajita
- paine prajita
- Paste
- rezance / testine / pašto
- orez
- riž
- Fasole
- fižol
- Aș putea avea un _____ pahar / bol / sticlă?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- cafea
- kave
- ceai
- čaja
- suc
- soka
- Apă minerală
- mineralne / kisle vode
- apă
- vode
- bere
- piva
- Vin roșu / vin alb
- rdečega - črnega / belega vina
- Aș putea avea niște _____?
- Lahko dobim _____?
- sare
- Sol
- piper
- poper
- unt
- maslo
- Scuze chelner?
- Natakar!
- Am terminat.
- Končal / a sem.
- A fost minunat.
- Bilo je odlično.
- Nota vă rog.
- Račun, prosim.
Baruri
- Serviți alcool?
- Ali strežete žgane pijače?
- Există un serviciu de masă?
- Ali strežete pri mizi?
- O bere / două beri vă rog
- En pivo / dve pivi, prosim.
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Un pahar, te rog.
- En kozarec, prosim.
- O sticlă, te rog.
- Eno steklenico, prosim
- whisky
- whisky
- Vodcă
- vodcă
- rom
- rom
- apă
- vodă
- sifon
- sifon
- suc de portocale
- pomarančni sok
- Ai gustări?
- Gustare Imate kakšen?
- Încă unul, vă rog.
- Še enega / eno, prosim.
- O altă rundă, vă rog.
- Še eno rundo, prosim.
- Când închideți?
- Kdaj zaprete?
magazin
- Ai asta în mărimea mea?
- Ali imate to v moji velikosti?
- Cât face?
- Koliko stane să?
- Acest lucru este prea scump.
- To je predrago.
- Vrei să iei _____?
- Želite vzeti to?
- scump
- drago
- ieftin
- poceni
- Nu-mi pot permite asta.
- Ne morem si privoščiti.
- Eu nu-l vreau.
- Tega nočem.
- Mă înșeli.
- Hočete me ogoljufati.
- Nu mă interesează
- Ne zanima me.
- OK o sa il iau.
- Dobro, vzel / a bom to.
- Pot avea o geantă
- Lahko dobim vrečko?
- Am nevoie...
- Potrebujem ...
- ...Pastă de dinţi.
- ... zobno pasto
- ...o periuta de dinti.
- ..zobno ščetko.
- ... tampoane.
- ... tampon
- ...Săpun.
- ... milo
- ...Şampon.
- ... šampon.
- ...Analgezic.
- ... tablete proti bolečinam.
- ...Laxativ.
- ... ceva împotriva diareei.
- ... un aparat de ras.
- ... britvico.
- ...o umbrela.
- ... dežnik.
- ...Lotiune de plaja.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...O vedere.
- ... razglednico.
- ... timbre postale.
- ... poštne znamke.
- ... baterii.
- ... baterije.
- ...un stilou.
- însă / kemijski svinčnik
- ... cărți germane.
- ... knjige v nemščini.
- ... reviste germane.
- ... revije v nemščini.
- ... ziare germane.
- ... časopis v nemščini.
- ... un dicționar german-sloven.
- ... nemško - slovenski slovar.
Conduce
- Pot inchiria o mașină?
- Wheel bi najel avto.
- Pot obține asigurare?
- Lahko dobim zavarovanje?
- STOP
- STOP
- strada cu sens unic
- enosmerna cesta / ulica
- Parcarea Interzisă
- parkiranje prepovedano
- Viteza maxima
- omejitev hitrosti
- Benzinărie
- bencinska črpalka
- benzină
- bencin
- motorină
- motorină
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- Ničesar nisem zagrešil.
- A fost o neînțelegere.
- Gre za nesporazum.
- Unde ma duci
- Mi-a venit peljete?
- Sunt arestat?
- Sem aretiran?
- Sunt cetățean german / austriac / elvețian.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul german / austriac / elvețian.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Nu pot să plătesc doar o amendă?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Verbe
a fi - BITI (bìti) |
| Prezent | Perfect | Timpul viitor |
jaz | sem | sem bil / bila | bom |
ti | si | si bil / bila | boš |
pe / ona | vreodată | ever bil / bila | bo |
mi | moale | smo bili / bile | bomo |
vi | ste | ste bili / bile | furios |
oni / one | asa de | deci bili / bilă | bodo |
A AVEA - IMETI (imèti) |
| Prezent | Perfect | Timpul viitor |
jaz | imam | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
pe / ona | sunt o | per imel / imela | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | imita | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / one | imajo | so imeli / imele | bodo imeli / imele |
Informații suplimentare
![Articol utilizabil](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Acesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le. |