Caiet de expresii swazi - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) este o limbă vorbită în Eswatini (Swaziland) și Africa de Sud.

Ghid de pronunție

Vocale

Consonante

Diftongi comuni

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Semne comune

DESCHIS
Vula
ÎNCHIS
Kuvaliwe
INTRARE
Umnyango
IEȘIRE
Phuma
APĂSAȚI
Fuca
TRAGE
Dvonsa
TOALETĂ
Umthoyi
BĂRBAȚI
Emadvodza
FEMEI
Bafati
INTERZIS
Akukavumeleki
Buna ziua.
Sawubona. (literalmente, te văd?) Plural: Sanibonani (te văd pe toți?) ()
Răspuns la salut
Yebo (literal: da)
Buna ziua. (informal)
. ()
Ce mai faci?
Unjani? Plural: Ninjani? ( ?)
Sunt bine.
Ngiyaphila. Plural: Siyaphila (suntem bine) ()
Și ce mai faci?
Unjani wena? ()
Si eu sunt bine.
Ngiyaphila nami ()
Cum te numești?
Ngubani ligama lakho
Numele meu este ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Sau: Mine ngingu (eu sunt ____)
Încântat de cunoștință.
Ngiyajabula kukwati. ()
Vă rog.
Ngiyacela. ()
Mulțumesc.
Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (plural)
Cu plăcere.
Wamukelekile. ()
Da.
. (Yebo)
Nu.
. (cha sau chake)
Scuzați-mă. (Ncesi sau Ncesini pural)
. ()
Scuzați-mă. (implorând iertare)
. (ngicela uphindze angikeva)
Îmi pare rău.
. (ngiyacolisa)
La revedere
Sala Kahle (Stai bine): Salani Kahle (Stai bine) (Plural)
Hamba Kahle (Du-te bine): Nihambeni Kahle (Du-te bine) (Plural)
La revedere (informal)
pa la pa (da, asta spun ei)
Nu pot vorbi swazi [bine].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Vorbesti engleza?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Există cineva aici care vorbește engleza?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Există cineva printre voi care să vorbească engleza?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Ajutor!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Atenție!
! (caphela sau bona)
Buna dimineata.
. (kusile sihlobo sami)
Bună seara.
. (lishonile sihlobo sami)
Noapte bună.
. (busuku lobuhle)
Noapte bună (a dormi)
. (ulalekahle sau nilalekahle plural)
Nu inteleg.
. (angiva)
Unde este toaleta?
? (ungakuphi umthoyi)

Probleme

Lasă-mă în pace.
Ngiyekele. ( .)
Nu mă atinge!
Ungangitsintsi! ( !)
Chem poliția.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Politie!
Phoyisa! ( !)
Stop! Hoţ!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Am nevoie de ajutorul vostru.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Este o urgență.
Kuyaphutfuma. ( .)
M-am pierdut.
Ngilahlekile. ( .)
Mi-am pierdut geanta.
Ngilahle sikhwama sami sau Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Mi-am pierdut portofelul.
Ngilahle sipatji sami sau ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Sunt bolnav.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Am fost rănit.
. (Ngilimele.)
Am nevoie de un doctor.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Pot folosi telefonul tau?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Numere

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( sifohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
numărul _____ (tren, autobuz etc.)
()
jumătate
( incenye / ihhamfu )
Mai puțin
( ngephansi sau kuncane )
Mai mult
( ngetulu sau kunyenti)

Timp

acum
( nyalo )
mai tarziu
( ngekuhamba kwelilanga )
inainte de
(nagphambilini )
dimineaţă
( ekuseni )
dupa amiaza
(ntsambama)
seară
(kusihlwa)
noapte
(ebusuku)

Ceas

ora unu AM
(insimbi yekucala ekuseni)
ora două AM
(insimbi yesibili ekuseni)
amiază
( emini )
ora unu PM
(insimbi yekucala emini)
ora două PM
(insimbi yekucala ntsambama )
miezul nopţii
( kulamabili ebusuku )

Durată

_____ minute
( umzuzu sau imizuzu plural )
_____ oră (e)
( liawa )
_____ zi (zile)
(lilanga sau emalanga plural)
_____ săptămâni
( liviki sau emaviki plural )
_____ luni)
(inyanga sau tinyanga pural)
_____ ani)
(umnyaka sau iminyaka plural )

Zile

azi
(namuhla)
ieri
(itolo)
Mâine
(kusasa)
în această săptămână
( kuleliviki )
săptămâna trecută
(liviki leliphelile)
săptămâna viitoare
( liviki lelitako)
duminică
(Lisontfo)
luni
(uMsombuluko)
marţi
(Lesibili )
miercuri
(Lesitfatfu )
joi
(Lwesine )
vineri
(Lwesihlanu )
sâmbătă
(UMgcibelo )

Luni

ianuarie
(Bhimbídvwane)
februarie
(iNdlóvana)
Martie
(íNdlovu)
Aprilie
(Mábasa)
Mai
(íNkhwekhwéti)
iunie
(íNhlaba)
iulie
(Khólwáne)
August
(íNgci)
Septembrie
(íNyoni)
octombrie
(íMphala)
noiembrie
(Lweti)
decembrie
(íNgongóni)

Data și ora scrierii

Culori

negru
(mnyama)
alb
(mhlophe)
gri
(mphunga)
roșu
(bovu)
albastru
(sibhakabhaka)
galben
(mtfubi)
verde
(luhlata)
portocale
(sihlala)
Violet
()
maro
(ludzaka )

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Un bilet la _____, vă rog.
(Ngicela linye lithikithi)
Unde merge acest tren / autobuz?
(ihambaphi lebhasi? )
Unde este trenul / autobuzul către _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Acest tren / autobuz oprește în _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Directii

Cum ajung la _____ ?
Nginga fika njani____? ()
... gara?
.... Esiteshi sesitimela ()
...stația de autobuz?
.... Esiteshi semabhasi ()
...aeroport?
(Esikhumulweni setindiza)
...centrul orasului?
(edolobheni)
... pensiunea pentru tineret?
()
...Hotelul?
(ehhotela)
... consulatul american / canadian / australian / britanic?
()
Unde sunt o mulțime de ...
(maningi kuphi ema ... )
... hoteluri?
(... hhotela? )
... restaurante?
( ... restaurante?)
...baruri?
(... bhara? )
... site-uri de văzut?
(tindzwo tekutichaza)
Puteți să-mi arătați pe hartă?
( ngicela ungikhombise imap)
stradă
Sitaladi ()
Vireaza la stanga.
Jika ngesencele ()
Obligatoriu Dreapta.
Jika Ngesekudla ()
stânga
Sencele ()
dreapta
Sekudla ()
drept inainte
Condza embili ()
catre _____
( nawubheka e ...)
trecut _____
(nawendlula e ..)
inainte de _____
(ungakefiki e)
Fii atent la _____.
(Chaphela ...)
intersecție
()
Nord
(eNyakatfo )
sud
( eNingizimu)
Est
(eMpumalanga )
vest
(eNshonalanga )
în sus
()
la vale
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Du-mă la _____, te rog.
Ngicela ungimikise_____ ()
Cât costă să ajungi la _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Duceți-mă acolo, vă rog.
Ngicela ungimikise khona. ()

Cazare

Aveți camere disponibile?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Camera vine cu ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...cearceafuri?
... emashidi? ()
...O baie?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...un telefon?
... Lucingo? ()
...un televizor?
... Mabona kudze? ()
Pot să văd camera mai întâi?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Ai ceva mai liniștit?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (O cameră mai liniștită) ()
...mai mare?
... lamakhulu? ()
...curățător?
... lahlobile? ()
...mai ieftin?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
OK o sa il iau.
ngitalitsatsa ()
Voi sta _____ noapte (i).
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu for plural) ()
Puteți sugera un alt hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Ai un seif?
()
... dulapuri?
()
Micul dejun / cina este inclus?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
La ce oră este micul dejun / cină?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Mic dejun
sidlo sasekuseni
Cină
sidlo sasebusuku
Vă rog să-mi curățați camera.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Poți să mă trezești la _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Vreau să verific ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?
Niyawatsatsa emaDolari americani / australieni / canadieni? ()
Acceptați lire sterline?
Niyawatsatsa emaBritish Pounds ()
Acceptați euro?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Acceptați carduri de credit?
Niyawatsatsa emaCarduri de credit? ()
Poți schimba banii pentru mine?
Ungangishintjela imali yami? ()
Unde pot obține schimbarea banilor?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?
(Ungakhona kungishintjela itraver's check)
Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?
(Cecul lui Ngangayishintja kuphi itravelr)
Care este cursul de schimb?
()
Unde este un bancomat (ATM)?
Ingakuphi iATM ()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Pot să mă uit la meniu, te rog?
Ngicela kubona imenu? ()
Pot să mă uit în bucătărie?
Ngingabuka likhishi? ()
Există o specialitate în casă?
()
Există o specialitate locală?
()
Sunt vegetarian.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Nu mănânc carne de porc.
Angiyidli inyama yengulube ()
Nu mănânc carne de vită.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Mănânc doar mâncare kosher.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Poți să-l faci „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
()
masa cu pret fix
()
a la carte
()
mic dejun
()
Masa de pranz
()
ceai (masă)
(litiya)
cină
()
Eu vreau _____.
Ngifuna ____ ()
Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
pui
nyama enkhukhu ()
vită
nyama yenkhomo ()
peşte
nyama yenhlanti ()
șuncă
()
cârnat
()
brânză
()
ouă
emacandza ()
salată
()
(legume proaspete
()
(fructe proaspete
()
pâine
sinkhwa ()
paine prajita
sinkhwa lesishisiwe ()
taitei
()
orez
lilayisi ()
fasole
emabhontjisi ()
Pot să iau un pahar de _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Pot să iau o ceașcă de _____?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
Pot să am o sticlă de _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
cafea
likhofi ()
ceai (băutură)
litiya ()
suc
()
(cu bule) apă
()
(Apă plată
()
bere
tjwala ()
vin roșu / alb
()
Pot să am niște _____?
()
sare
swayi ()
piper negru
()
unt
()
Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)
Ncesi, chelner? ()
Am terminat.
Sengicedzile ()
A fost delicios.
Bekumunandzi ()
Vă rugăm să curățați plăcile.
Ngicela utsatse emaplete ()
Nota va rog.
()

Baruri

Serviți alcool?
Niyabutsengisa tjwala ()
Există serviciu de masă?
()
O bere / două beri, vă rog.
()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
()
O halbă, te rog.
()
O sticlă, te rog.
Ngicela libhodlela ()
_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
()
whisky
()
vodcă
()
rom
()
apă
Emanti ()
sifon club
()
apa tonica
()
suc de portocale
()
Coca-Cola (sifon)
()
Aveți gustări la bar?
()
Încă unul, vă rog.
()
O altă rundă, vă rog.
()
Când este ora închiderii?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Noroc!
()

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
(Ninaku kwaloku lokulingana mine)
Cât de mult costă aceasta?
Malini loku? ()
E prea scump.
Kudulile loko ()
Vreți să luați _____?
(Niyatsatsa)
scump
Kudulile ()
ieftin
()
Nu-mi permit.
()
Nu vreau.
Angikufuni ()
Mă înșeli.
Uyangilobha wena ()
Nu sunt interesat.
(..)
OK o sa il iau.
()
Pot avea o geantă?
()
Expediați (peste mări)?
()
Am nevoie...
Ngidzinga ... ()
...pastă de dinţi.
()
...o periuta de dinti.
... Sicubho ()
... tampoane.
... sishukelo. ()
...săpun.
.... Insipho ()
...şampon.
()
...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)
... emaphilisi ebuhlungu ()
...medicament pentru raceala.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... medicina stomacului.
... umutsi wesisu ()
... un aparat de ras.
()
...o umbrela.
... sambulelo ()
... loțiune de protecție solară.
()
...O vedere.
()
...timbre postale.
()
... baterii.
()
...hartie de scris.
()
...un stilou.
()
... cărți în limba engleză.
... tincwadzi tesingisi ()
... reviste în limba engleză.
()
... un ziar în limba engleză.
()
... un dicționar englez-englez.
()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Pot obține asigurare?
()
Stop (pe un semn de stradă)
()
Într-un fel
()
Randament
()
Parcarea Interzisă
Akumiwa la ()
Limită de viteză
()
gaz (benzină) statie
()
benzină
()
motorină
()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.
Angikenti lutfo ()
A fost o neînțelegere.
Bekungevani ()
Unde ma duci?
Ningimikisaphi? ()
Sunt arestat?
Ngiboshiwe? ()
Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.
()
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.
()
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Pot plăti o amendă acum?
Ngingabhalala ifină? ()
Acest Caiet de expresii swazi este un contur și are nevoie de mai mult conținut. Are un șablon, dar nu există suficiente informații prezente. Vă rugăm să vă aruncați și ajutați-l să crească!

Vezi si