Swazi (siSwati) este o limbă vorbită în Eswatini (Swaziland) și Africa de Sud.
Ghid de pronunție
Vocale
Consonante
Diftongi comuni
Lista de expresii
Noțiuni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua.
- Sawubona. (literalmente, te văd?) Plural: Sanibonani (te văd pe toți?) ()
- Răspuns la salut
- Yebo (literal: da)
- Buna ziua. (informal)
- . ()
- Ce mai faci?
- Unjani? Plural: Ninjani? ( ?)
- Sunt bine.
- Ngiyaphila. Plural: Siyaphila (suntem bine) ()
- Și ce mai faci?
- Unjani wena? ()
- Si eu sunt bine.
- Ngiyaphila nami ()
- Cum te numești?
- Ngubani ligama lakho
- Numele meu este ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): Sau: Mine ngingu (eu sunt ____)
- Încântat de cunoștință.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Vă rog.
- Ngiyacela. ()
- Mulțumesc.
- Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (plural)
- Cu plăcere.
- Wamukelekile. ()
- Da.
- . (Yebo)
- Nu.
- . (cha sau chake)
- Scuzați-mă. (Ncesi sau Ncesini pural)
- . ()
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Îmi pare rău.
- . (ngiyacolisa)
- La revedere
- Sala Kahle (Stai bine): Salani Kahle (Stai bine) (Plural)
- Hamba Kahle (Du-te bine): Nihambeni Kahle (Du-te bine) (Plural)
- La revedere (informal)
- pa la pa (da, asta spun ei)
- Nu pot vorbi swazi [bine].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Vorbesti engleza?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Există cineva printre voi care să vorbească engleza?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Ajutor!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- Atenție!
- ! (caphela sau bona)
- Buna dimineata.
- . (kusile sihlobo sami)
- Bună seara.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Noapte bună.
- . (busuku lobuhle)
- Noapte bună (a dormi)
- . (ulalekahle sau nilalekahle plural)
- Nu inteleg.
- . (angiva)
- Unde este toaleta?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Probleme
- Lasă-mă în pace.
- Ngiyekele. ( .)
- Nu mă atinge!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Chem poliția.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Politie!
- Phoyisa! ( !)
- Stop! Hoţ!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Este o urgență.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- M-am pierdut.
- Ngilahlekile. ( .)
- Mi-am pierdut geanta.
- Ngilahle sikhwama sami sau Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Mi-am pierdut portofelul.
- Ngilahle sipatji sami sau ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Sunt bolnav.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Am fost rănit.
- . (Ngilimele.)
- Am nevoie de un doctor.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Pot folosi telefonul tau?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Numere
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( sifohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- numărul _____ (tren, autobuz etc.)
- ()
- jumătate
- ( incenye / ihhamfu )
- Mai puțin
- ( ngephansi sau kuncane )
- Mai mult
- ( ngetulu sau kunyenti)
Timp
- acum
- ( nyalo )
- mai tarziu
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- inainte de
- (nagphambilini )
- dimineaţă
- ( ekuseni )
- dupa amiaza
- (ntsambama)
- seară
- (kusihlwa)
- noapte
- (ebusuku)
Ceas
- ora unu AM
- (insimbi yekucala ekuseni)
- ora două AM
- (insimbi yesibili ekuseni)
- amiază
- ( emini )
- ora unu PM
- (insimbi yekucala emini)
- ora două PM
- (insimbi yekucala ntsambama )
- miezul nopţii
- ( kulamabili ebusuku )
Durată
- _____ minute
- ( umzuzu sau imizuzu plural )
- _____ oră (e)
- ( liawa )
- _____ zi (zile)
- (lilanga sau emalanga plural)
- _____ săptămâni
- ( liviki sau emaviki plural )
- _____ luni)
- (inyanga sau tinyanga pural)
- _____ ani)
- (umnyaka sau iminyaka plural )
Zile
- azi
- (namuhla)
- ieri
- (itolo)
- Mâine
- (kusasa)
- în această săptămână
- ( kuleliviki )
- săptămâna trecută
- (liviki leliphelile)
- săptămâna viitoare
- ( liviki lelitako)
- duminică
- (Lisontfo)
- luni
- (uMsombuluko)
- marţi
- (Lesibili )
- miercuri
- (Lesitfatfu )
- joi
- (Lwesine )
- vineri
- (Lwesihlanu )
- sâmbătă
- (UMgcibelo )
Luni
- ianuarie
- (Bhimbídvwane)
- februarie
- (iNdlóvana)
- Martie
- (íNdlovu)
- Aprilie
- (Mábasa)
- Mai
- (íNkhwekhwéti)
- iunie
- (íNhlaba)
- iulie
- (Khólwáne)
- August
- (íNgci)
- Septembrie
- (íNyoni)
- octombrie
- (íMphala)
- noiembrie
- (Lweti)
- decembrie
- (íNgongóni)
Data și ora scrierii
Culori
- negru
- (mnyama)
- alb
- (mhlophe)
- gri
- (mphunga)
- roșu
- (bovu)
- albastru
- (sibhakabhaka)
- galben
- (mtfubi)
- verde
- (luhlata)
- portocale
- (sihlala)
- Violet
- ()
- maro
- (ludzaka )
Transport
Autobuz și tren
- Cât costă un bilet la _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Un bilet la _____, vă rog.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Unde merge acest tren / autobuz?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
Directii
- Cum ajung la _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ... gara?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ...stația de autobuz?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...aeroport?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...centrul orasului?
- (edolobheni)
- ... pensiunea pentru tineret?
- ()
- ...Hotelul?
- (ehhotela)
- ... consulatul american / canadian / australian / britanic?
- ()
- Unde sunt o mulțime de ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... hoteluri?
- (... hhotela? )
- ... restaurante?
- ( ... restaurante?)
- ...baruri?
- (... bhara? )
- ... site-uri de văzut?
- (tindzwo tekutichaza)
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- stradă
- Sitaladi ()
- Vireaza la stanga.
- Jika ngesencele ()
- Obligatoriu Dreapta.
- Jika Ngesekudla ()
- stânga
- Sencele ()
- dreapta
- Sekudla ()
- drept inainte
- Condza embili ()
- catre _____
- ( nawubheka e ...)
- trecut _____
- (nawendlula e ..)
- inainte de _____
- (ungakefiki e)
- Fii atent la _____.
- (Chaphela ...)
- intersecție
- ()
- Nord
- (eNyakatfo )
- sud
- ( eNingizimu)
- Est
- (eMpumalanga )
- vest
- (eNshonalanga )
- în sus
- ()
- la vale
- ()
Taxi
- Taxi!
- Tekisi! ()
- Du-mă la _____, te rog.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Cât costă să ajungi la _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Cazare
- Aveți camere disponibile?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- Camera vine cu ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ...cearceafuri?
- ... emashidi? ()
- ...O baie?
- ... iBathroom / indlu yekugezela? ()
- ...un telefon?
- ... Lucingo? ()
- ...un televizor?
- ... Mabona kudze? ()
- Pot să văd camera mai întâi?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- Ai ceva mai liniștit?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (O cameră mai liniștită) ()
- ...mai mare?
- ... lamakhulu? ()
- ...curățător?
- ... lahlobile? ()
- ...mai ieftin?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- OK o sa il iau.
- ngitalitsatsa ()
- Voi sta _____ noapte (i).
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu for plural) ()
- Puteți sugera un alt hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- Ai un seif?
- ()
- ... dulapuri?
- ()
- Micul dejun / cina este inclus?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- La ce oră este micul dejun / cină?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Mic dejun
- sidlo sasekuseni
- Cină
- sidlo sasebusuku
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Poți să mă trezești la _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Vreau să verific ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Bani
- Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?
- Niyawatsatsa emaDolari americani / australieni / canadieni? ()
- Acceptați lire sterline?
- Niyawatsatsa emaBritish Pounds ()
- Acceptați euro?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Acceptați carduri de credit?
- Niyawatsatsa emaCarduri de credit? ()
- Poți schimba banii pentru mine?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Unde pot obține schimbarea banilor?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?
- (Ungakhona kungishintjela itraver's check)
- Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?
- (Cecul lui Ngangayishintja kuphi itravelr)
- Care este cursul de schimb?
- ()
- Unde este un bancomat (ATM)?
- Ingakuphi iATM ()
Mâncând
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- Pot să mă uit la meniu, te rog?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Pot să mă uit în bucătărie?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Există o specialitate în casă?
- ()
- Există o specialitate locală?
- ()
- Sunt vegetarian.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Nu mănânc carne de porc.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Nu mănânc carne de vită.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Mănânc doar mâncare kosher.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- Poți să-l faci „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)
- ()
- masa cu pret fix
- ()
- a la carte
- ()
- mic dejun
- ()
- Masa de pranz
- ()
- ceai (masă)
- (litiya)
- cină
- ()
- Eu vreau _____.
- Ngifuna ____ ()
- Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- pui
- nyama enkhukhu ()
- vită
- nyama yenkhomo ()
- peşte
- nyama yenhlanti ()
- șuncă
- ()
- cârnat
- ()
- brânză
- ()
- ouă
- emacandza ()
- salată
- ()
- (legume proaspete
- ()
- (fructe proaspete
- ()
- pâine
- sinkhwa ()
- paine prajita
- sinkhwa lesishisiwe ()
- taitei
- ()
- orez
- lilayisi ()
- fasole
- emabhontjisi ()
- Pot să iau un pahar de _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
- Pot să am o sticlă de _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- cafea
- likhofi ()
- ceai (băutură)
- litiya ()
- suc
- ()
- (cu bule) apă
- ()
- (Apă plată
- ()
- bere
- tjwala ()
- vin roșu / alb
- ()
- Pot să am niște _____?
- ()
- sare
- swayi ()
- piper negru
- ()
- unt
- ()
- Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)
- Ncesi, chelner? ()
- Am terminat.
- Sengicedzile ()
- A fost delicios.
- Bekumunandzi ()
- Vă rugăm să curățați plăcile.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- Nota va rog.
- ()
Baruri
- Serviți alcool?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- Există serviciu de masă?
- ()
- O bere / două beri, vă rog.
- ()
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- ()
- O halbă, te rog.
- ()
- O sticlă, te rog.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.
- ()
- whisky
- ()
- vodcă
- ()
- rom
- ()
- apă
- Emanti ()
- sifon club
- ()
- apa tonica
- ()
- suc de portocale
- ()
- Coca-Cola (sifon)
- ()
- Aveți gustări la bar?
- ()
- Încă unul, vă rog.
- ()
- O altă rundă, vă rog.
- ()
- Când este ora închiderii?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Noroc!
- ()
Cumpărături
- Ai asta în mărimea mea?
- (Ninaku kwaloku lokulingana mine)
- Cât de mult costă aceasta?
- Malini loku? ()
- E prea scump.
- Kudulile loko ()
- Vreți să luați _____?
- (Niyatsatsa)
- scump
- Kudulile ()
- ieftin
- ()
- Nu-mi permit.
- ()
- Nu vreau.
- Angikufuni ()
- Mă înșeli.
- Uyangilobha wena ()
- Nu sunt interesat.
- (..)
- OK o sa il iau.
- ()
- Pot avea o geantă?
- ()
- Expediați (peste mări)?
- ()
- Am nevoie...
- Ngidzinga ... ()
- ...pastă de dinţi.
- ()
- ...o periuta de dinti.
- ... Sicubho ()
- ... tampoane.
- ... sishukelo. ()
- ...săpun.
- .... Insipho ()
- ...şampon.
- ()
- ...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ...medicament pentru raceala.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... medicina stomacului.
- ... umutsi wesisu ()
- ... un aparat de ras.
- ()
- ...o umbrela.
- ... sambulelo ()
- ... loțiune de protecție solară.
- ()
- ...O vedere.
- ()
- ...timbre postale.
- ()
- ... baterii.
- ()
- ...hartie de scris.
- ()
- ...un stilou.
- ()
- ... cărți în limba engleză.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... reviste în limba engleză.
- ()
- ... un ziar în limba engleză.
- ()
- ... un dicționar englez-englez.
- ()
Conducere
- Doresc să închiriez o mașină.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Pot obține asigurare?
- ()
- Stop (pe un semn de stradă)
- ()
- Într-un fel
- ()
- Randament
- ()
- Parcarea Interzisă
- Akumiwa la ()
- Limită de viteză
- ()
- gaz (benzină) statie
- ()
- benzină
- ()
- motorină
- ()
Autoritate
- Nu am făcut nimic rău.
- Angikenti lutfo ()
- A fost o neînțelegere.
- Bekungevani ()
- Unde ma duci?
- Ningimikisaphi? ()
- Sunt arestat?
- Ngiboshiwe? ()
- Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.
- ()
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.
- ()
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Pot plăti o amendă acum?
- Ngingabhalala ifină? ()
Vezi si
- Cuvinte de bază în Swati din SiSwati Wikipedia
- Lista de cuvinte multilingvă din Wikționarul SiSwati