Dicționar de călătorie cehă - Tšekin matkasanakirja

limba ceha (Čeština) este o limbă slavă vestică strâns legată de slovacă și poloneză.

A intelege

Alfabetul ceh:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Spune-o

  • A [aː] sunet lung
  • Č [tʃ] se pronunță tš
  • ď sunete d
  • E vocea electronică lungă
  • Ě [jɛ] se pronunță je
  • Í, Ý i-voce lungă
  • Oh [ɔ̹ː] sunet o lung
  • DE sună ca spaniolă ñ nj
  • Ř [r̻] un sunet r slab, vibrator, amestecat s-a format la vârful limbii, ca în polonezul rz din cuvântul rzeka
  • Š sunete incl
  • ť sunete ti
  • Ú, Ů [uː] sunet u lung
  • Ž [ʒ] gură fără voce

Vocale

În general, vocalele cehe sună ca în finlandeză. Diftongii sună pe măsură ce sunt scrise. În plus, consoanele r, l și (rar) m pot fi pronunțate ca un sunet de tip vocal; din acest motiv, există multe cuvinte în Republica Cehă care par a fi formate din simple consoane, chiar dacă conțin sunete asemănătoare vocale; de exemplu krk (gât), blb (prost) și Vlk (lup).

Consonante

Accent

Gramatică

Glosar de călătorii

Semne generale

Deschis
Otevřeno
Închis
Zavřeno
În
Vchod
Afară
Východ
Apăsați
Tam / od sebe
Trage
Meci sem / k
toaletă
Toaletă
Domnilor
Muži / panică
Doamnelor
Ženy / dámy
Acces interzis
Vstup zakázan

Rudimente

O zi buna
Dobrý den.
Salut
Ahoj.
Ce mai faci?
Jak se máš?
Bine multumesc.
Dobře, děkuji.
Cum te numești?
Ce mai faci?
Numele meu este ______ .
Jmenuji se ______.
Încântat de cunoștință.
Těší mě.
Ai putea / aș vrea ...
Prosim
Mulțumesc.
Mulțumesc.
Cu plăcere
Rádo se stalo.
da
Un nu.
Nu.
Ei.
Scuze (a atrage atentia)
Promiňte.
Scuze (scuze)
Promiňte.
La revedere.
Na shledanou.
pa
Eu nu vorbesc limba engleză.
Nemluvím anglicky.
Vorbești finlandeză?
Ai plătit bani?
Cineva de aici vorbește finlandeză?
Dacă da, ce rost are?
Ajutor!
Pomoc!
De precauție!
Pozor!
Buna dimineata.
Dobré ráno.
Bună seara.
Dobrý večer.
Noapte bună.
Dobrou noc.
nu inteleg
Nerozumím.
Unde este toaleta?
Kde je záchod?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu!
Nu vreau să.
Nu atinge!
Nu știi!
Sun la poliție.
Zavolám policii
Politie!
Politie!
Stop! Hoţ!
Stůj, zloděj!
Am nevoie de ajutorul vostru.
Informatii suplimentare.
Acum există o urgență.
Nu este cazul.
Sunt pierdut.
Ztratil jsem se.
Geanta mea a dispărut.
Ztratil jsem dot
Portofelul meu a dispărut.
Ztratil jsem peněženku
Sunt bolnav.
Acesta este cazul.
Eu sunt rănit.
Jsem zraněn
Am nevoie de un doctor.
Potřebuji doktora
Pot apela?
Mohu použít váš telefon?

Numere

1
jeden / jedna
2
doi / doi
3
Trei
4
čtyři
5
animal de companie
6
şase
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
Trei
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devade
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
milion
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miliarde
număr _____ (tren, autobuz etc.)
č ____ lo _____
jumătate
půl
Mai puțin
méně (než)
Mai mult
více (než)

1 bere: jedno pivo2 beri: dvě pivA3 beri: tři pivA4 beri: čtyři pivA5 beri: pět piv6 beri: šest piv

Timp

acum
teď
mai tarziu
později
inainte de
prřed
dimineaţă
rano
dupa amiaza
poledne
seară
večer
noapte
noc

Timp

la una dimineața
jedna hodina
la două dimineața
de două ori
miezul zilei
poledne
la ora 13:00
třináct hodin
la ora 14
čtrnáct hodin
miezul nopţii
půlnoc

Durată

_____ minute
_____ minute
_____ ore
_____ hodina
_____ zile
_____ den
_____ săptămâni
_____ tip
_____ lună / lună
_____ měsíc
_____ an / an
_____ stâncă

Zile

azi
dnes
ieri
včera
Mâine
zítra
săptămâna aceasta
tento týden
săptămâna trecută
minulý týden
saptamana viitoare
příští týden
duminică
săptămână
luni
pondělí
marţi
úterý
miercuri
středa
joi
čtvrtek
vineri
torturi
sâmbătă
Sobota

Luni

ianuarie
leden
februarie
nou
Martie
březen
Aprilie
Duben
Mai
květe
iunie
červen
iulie
červenec
August
srpen
Septembrie
září
octombrie
říjen
noiembrie
listopad
decembrie
prosinec

Culori

negru
černá
alb
alb
gri
šedá
roșu
červená
albastru
Modra
galben
žlutá
verde
zelená
portocale
portocale
violet
fialová
maro
hnědá
roz
růžový

Transport

Numele locului

America
America
Canada
Canada
Danemarca
danez
Estonia
Estonă
Finlanda
finlandeză
Franţa
Francie
Germania
Německo
Japonia
Japonia
Norvegia
Norsko
Rusia
Cal maro
Spania
Spania
suedez
suedez
S.U.A.
Spojené státy americké
Copenhaga
Kodaň
Londra
Londra
Paris
Paris
Petru
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
Un bilet _____, vă rog.
Unde merge acest tren / autobuz?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
... la gara?
... la autogară?
... spre aeroport?
... centrul orasului?
... un hostel?
... la un hotel _____?
... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
Unde este mult ...
... hoteluri?
... restaurante?
... baruri?
... atracții?
Poți să arăți pe hartă?
Stradă
Vireaza la stanga.
Obligatoriu Dreapta.
stânga
dreapta
înainte
pe _____
_____ s-a terminat
inainte de _____
Feriți-vă de _____.
intersecție
Nord
Sud
Est
vest
creştere
la vale

Taxi

Taxi!
_____, mulțumesc.
Cât costă să mergi _____
Acolo, mulțumesc.

Cazare

Aveți posturi vacante?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Camera vine cu ...
... foi?
...baie?
...telefon?
...TELEVIZOR?
Pot vedea camera mai întâi?
Ai ceva mai liniștit?
... mai mare?
... curățător?
...mai ieftin?
Îl iau.
Voi sta _____ nopți.
Puteți sugera un alt hotel?
Aveți o cutie de siguranță?
... cutii de siguranță?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
La ce oră este micul dejun / cină?
Vă rog să-mi curățați camera.
Poți să mă trezești la _____?
Aș vrea să mă deconectez.

Monetar

Acceptați euro?
Acceptați dolari americani?
Pot plăti cu cardul de credit?
Poți schimba bani?
Unde pot face schimb de bani?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Care este cursul de schimb?
unde este

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
Meniul, vă rog?
Pot vedea bucătăria?
Aveți specialități locale?
Sunt vegetarian.
Nu mănânc carne de porc.
Nu mănânc carne de vită.
Îl poți face ușor?
masa zilei
a la carte
mic dejun
Masa de pranz
cină
Să am _____.
Să am ceva cu _____.
pui
vită
ren
peşte
hering
Heringul baltic
șuncă
cârnat
brânză
a depune oua
salată
pâine
paine prajita
taitei
orez
fasole
Pot să iau un pahar _____?
Pot să iau o ceașcă de _____?
Pot să am o sticlă de _____?
cafea
ceai
suc
apa minerala
apă
bere
vin roșu / alb
Pot să _____?
sare
piper
unt
Scuză-mă, chelneriță?
Sunt gata.
Delicios.
Poți curăța masa?
Nota, vă rog.

Baruri

Vindeți alcool?
Aveți serviciu de masă?
O bere / două beri vă rog.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
O halbă te rog.
O sticlă vă rog.
_____-_____, mulțumesc.
whisky
vodcă
rom
apă
apa minerala
apa tonica
suc de portocale
cola
Ai gustări?
Încă unul, vă rog.
A doua rundă, vă rog.
La ce oră închideți?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Cât costă asta?
E prea scump.
Ce zici de _____?
scump
ieftin
Nu-mi permit.
Nu vreau asta.
Ma inseli.
Nu sunt interesat.
Bine, o voi lua.
Pot avea o pungă de plastic?
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Am nevoie...
... pastă de dinți.
... periuta de dinti.
... tampoane.
... săpun.
... șampon.
... analgezic.
... un medicament antigripal.
... medicina stomacului.
... lamă de ras.
... umbrelă.
... protecție solară.
... carte poștală.
... timbre.
... baterii.
... papetărie.
... un stilou.
... cărți în finlandeză.
... reviste în limba finlandeză.
... un ziar în limba finlandeză.
... dicționar englez-finlandez.

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Pot obține asigurare?
Cum mă poți ajuta?
Stop
Stop
Într-un fel
jednosměrná ulice
cedează / „triunghi”
Acesta este cazul
Parcarea Interzisă
zákaz parkování
Limită de viteză
omezení rychlosti
benzinărie
papetărie / benzină
benzină
benzină
Motorină
motorina

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
Neudělal jsem nic špatného.
A fost o neînțelegere.
Nu este cazul.
Unde mă cheltuiți?
Pentru cine esti?
Sunt arestat?
Jsem zatčen?
Sunt cetățean finlandez.
Acesta este cazul.
Vreau să vorbesc despre Finlanda / UE
cu Ambasada: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Chci mluvit s právníkem.
Pot plăti amenzile acum?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Află mai multe