Phrasebook Afrikaans - Taalgids Afrikaans

Aceasta african este o limbă germanică vestică în principal în Africa de Sud și Namibia este spus. Limba este limba fiică a olandezului, care a apărut din dialectele olandeze din secolul al XVII-lea și a fost numită istoric olandeză din Cape. Probabil 90-95% din vocabular este de origine olandeză. În plus, limba a fost influențată, atât din punct de vedere gramatical, cât și în vocabular, de limbile portugheză, franceză, malay, bantu și khoisană. Cele mai mari diferențe între afrikaans și olandeză sunt ortografia, morfologia și gramatica.

Istorie

Olandezii au ajuns pe continentul african când Jan van Riebeeck a fondat o colonie lângă Capul Bunei Speranțe în 1652. Apoi a început istoria scrisă a Africii de Sud. Colonia Capului a crescut rapid și în principal olandezii și flamencii, dar și mulți germani și francezi, au venit să locuiască în colonie în numele COV. Acesta din urmă a învățat rapid olandeza; numele lor au fost, de asemenea, adesea olandificate. Grupul de populație care a apărut în acest mod s-a numit în cele din urmă afrikaneri sau boeri. Din 1740, limba vorbită a început să-și ducă o viață proprie. Olandezul s-a schimbat, deoarece a fost influențat de alte limbi, cum ar fi Malay din Malaezii, care au fost aduși în Africa de Sud de către olandezi ca muncitori. Dar limba scrisă a rămas în întregime bazată pe olandeza europeană până în 1925. Între timp a apărut o formă proprie de olandeză, „Cape Dutch”.

Placard cu două citate din poeți în afrikaans.Când Colonia Capului a trecut în mâinile britanice, engleza a devenit limba oficială. Boerii s-au mutat din ce în ce mai mult spre interior. Aici au fondat trei state, statul liber portocaliu, Transvaal și Republica Natalia, unde olandezul a devenit limba oficială. Două războaie acerbe au izbucnit împotriva britanicilor, pe care boerii le-ar pierde în cele din urmă. Boerii au fost puternici în păstrarea limbii și tradițiilor lor. În 1854, olandezul a devenit limba oficială a statului liber portocaliu. În 1882, olandezul a fost recunoscut alături de engleză în Parlamentul de la Cape. În 1888, olandezul a fost recunoscut ca limba oficială a Republicii Sud-africane, ulterior Transvaal. Din 1910 până în 1983 olandeză / afrikaans și engleză au fost împreună limbile oficiale ale Africii de Sud, deși trebuie remarcat faptul că din 1925 olandezul a fost înlocuit cu afrikaans. Acolo unde în textele legale se vorbea încă olandeză, se citește afrikaans; erau considerate sinonime. Abia în 1983 olandezii au fost eliminați definitiv din constituție.

În secolul al XX-lea, vocabularul african a fost extins de la 50.000 la aproximativ 750.000 de cuvinte prin, printre altele, formarea a numeroase combinații noi, după ce limbii primiseră funcția de limbă oficială, permițându-i să fie folosit în educație, administrația, literatura, arta și știința ar putea fi folosite. Afrikaans-ul are mai multe dialecte, răspândite în Africa de Sud și Namibia. Unele dialecte au suferit influențe olandeze mai „moderne” decât altele, deoarece erau mai în contact cu olandezele europene. Se disting următoarele dialecte principale ale afrikaansului:

dialecte

• Cape African
• Africa de frontieră estică
• African River African
• Eastern Cape African
• Oorlams (numit și: Oorlangs, Oorlance)

Dintre aceste dialecte, Cape African a fost cel mai influențat de olandezele moderne.

Gramatică

Pronume personal

• ek-my (eu-eu)
• tu-tu (tu-tu)
• hy-hom (el-el)
• sy-hair (părul ei)
• noi (noi / noi)
• tu tu)
• hule (ei / ei / lor)

Persoanele pot avea, de asemenea, o formă de plural: Japie - Japie-hulle (Japie & co.)

verbe

Verbele sunt greu conjugate în afrikaans, spre deosebire de olandeză. Infinitivul și timpul prezent au întotdeauna aceeași formă, cu excepția verbelor are și have și pentru verbele care au un prefix:

infinitiv	indicativ prezent prezent	Olandeză
orfan	este	sunt
Hei		a avea
presupune	presupune	lua

În plus, verbele nu sunt conjugate cu persoana:

african	Olandeză
eu sunt	Sunt
tu / tu ești	tu / tu esti
hy / sy / acesta este	el ea este
noi suntem	noi suntem
tu ești	tu esti
coca este	sunt

timpul trecut simplu are o formă complet similară cu timpul prezent. Pentru a indica diferența cu timpul prezent, această formă este precedată de adverbe precum toe. Singura excepție de la această regulă este verbul a fi:

african	Olandeză
am fost	am fost

În literatură, prezentul perfect este adesea folosit în locul trecutului simplu. Participiul trecut, ca în olandeză, are prefixul „ge”, cu excepția cazului în care există un alt prefix:

african	Olandeză
L-am băut	am baut
am uitat	Am uitat

În alte cazuri, în afrikaans, ca și în olandeză și alte limbi, se folosește timpul prezent perfect:

african	Olandeză
L-am băut	Am băut

Negare

Afrikaans - la fel ca de exemplu franceza - folosește o dublă negație tautologică, derivată din dialectele olandeză și flamandă, de exemplu: el asta nu Terminat nu.

Substantive

• Substantivele cunosc doar singularul și pluralul în termeni de flexiune
• Nu există un gen gramatical.

Adjective

La fel ca în olandeză, adjectivele au o flexiune e. Flexiunea este adesea însoțită de ștergerea unei consoane, mai ales în poziția intervocală: high - hoë.

Pronunție, ortografie și morfologie

• Olandezii ij este legat etimologic de cuvintele olandeze ca y ortografiat, cu excepția cazului în sufix -cadavru: probabil - probabil
• Olandezii cap este în afrikaans ca g precizat.
• g, v și d dispare complet între două vocale: acel copac este înălțat.
• Clusterele de consoane olandeze -cht și -Sf sunt simplificate în afrikaans în -g și -s: lugpos „poștă aeriană”, se prelinge 'Est'
• Combinația de consoane olandeze -SH este în afrikaans (la fel ca în fazele anterioare ale olandeze) -sk: probabil - probabil
• „Oo” și „ee” sunt diftongi
• „U” este (aproape) un sunet i, din cauza rotunjirii
• Datorită rotunjirii minore, „eu” este de fapt o „ie” oarecum rotunjită și amintește de diftongul afr „ee”: neut (NL. Notă) și masă (NL. Moară de vânt) aproape sună ca Afr. Nu (NL. Nee) și făină (NL. Făină)
• Pe scurt eu a fost mult redus, astfel încât să poată fi considerat ca un schwa se pronunță (ca „e” în NL cameră): sta, lucru, vir poate olandezul ca. sut, gunoi și pentru sunând în urechi
• Nu există nicio distincție între sunetele olandeze ouch, ouch, ouch și vechi; toate acestea sunt scrise în afrikaans ca tu și pronunțat ca un schwaouch: outomatii, vechi, bluză și încredere.

Dicţionar

cuvinte de bază

Expresii uzuale DESCHIS oop ÎNCHIS (ÎNCHIS) Vă rog INTRARE Intrare IEȘIRE Ieșire APĂSAȚI lovi cu pumnul TRAGE Trage TOALETĂ Toaletă DOMNILOR Lord DOAMNELOR Doamnelor INTERZIS Interzis

O zi buna. (formal)

O zi buna. („...”)

Hei. (informal)

Hei. („...”)

Ce mai faci?

Ce mai faci? („...”)

Bine mersi.

Bine mersi. („...”)

Care e numele tău?

Cum te numești? („...”)

Numele meu este ______.

Numele meu este ______. („...”)

Introducere plăcută.

Cunostinte placute. („...”)

Vă rog.

Vă rog. („...”)

Mulțumesc.

Mulțumiri. („...”)

Nu mentiona asta.

Este o plăcere. („...”)

Da.

Da. („...”)

Nou.

Nou. („...”)

Scuzati-ma. (Căutați atenție)

Vinde-mă. („...”)

Îmi pare rău.

Imi pare rau. („...”)

Pa

In cele din urma. („...”)

Zi (informal)

Dafin. („...”)

Eu nu vorbesc african.

Nu pot vorbi african. („...”)

Vorbiți Olandeză?

Vorbiți Olandeză? („...”)

Există cineva aici care să vorbească olandeză?

Este cineva aici care vorbește olandeză? („...”)

Ajutor!

Ajutor! („...”)

Atenție!

Babysit! („...”)

Buna dimineata.

Bine mai mult. („...”)

bună seara.

Noapte bună. („...”)

Noapte bună. (când dormi)

noapte bună. („...”)

Nu inteleg.

Nu inteleg. („...”)

Unde este toaleta?

Unde este toaleta aia? („...”)

Probleme

Lasa-ma in pace.

Lasă-mă în pace. / Dezlănțuie-mă. (...)

Nu ma atinge!

Nu mă atinge, nu! / Nu mă atinge, nu (...)

Sun la poliție.

Voi suna / chema poliția. (...)

Oamenii legii!

Politie! (...)

Stop! Hoţ!

Stop! Hoţ! (...)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Am nevoie de ajutorul tău. Am nevoie de ajutorul vostru. (...)

Este o urgență.

Este o urgență. (...)

Sunt pierdut.

Sunt pierdut. (...)

Mi-am pierdut geanta (din spate).

Mi-am pierdut geanta. (...)

Mi-am pierdut portofelul.

Mi-am pierdut poșeta. (...)

Sunt bolnav.

Sunt bolnav. (...)

Sunt rănit.

Sunt beseer. (...)

Am nevoie de un doctor.

Am nevoie de un doctor. (...)

Pot folosi telefonul tau?

Pot folosi telefonul tău (formal) / (informal)? (...)

A număra

1

A ("...")

2

Două ("...")

3

Trei ("...")

4

patru („...”)

5

cinci („...”)

6

ses ("...")

7

a coase ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nouă („...”)

10

zece („...”)

11

elf („...”)

12

doisprezece („...”)

13

treisprezece („...”)

14

paisprezece („...”)

15

cincisprezece („...”)

16

sestien ("...")

17

sewtien („...”)

18

agtien ("...")

19

nouăsprezece („...”)

20

douăzeci („...”)

21

douăzeci și unu ("...")

22

douazeci si doi ("...")

23

douăzeci și trei ("...")

...

30

treizeci („...”)

40

patruzeci („...”)

50

cincizeci („...”)

60

sestig ("...")

70

sewty („...”)

80

etichetat („...”)

90

nouăzeci („...”)

100

o sută ("...")

200

doua sute ("...")

300

trei sute ("...")

...

900

noua sute ("...")

1000

o mie ("...")

2000

doua mii ("...")

1,000,000

un milion ("...")

1,000,000,000

un miliard ("...")

1,000,000,000,000

un trilion („...”)

Numere ordinale

1

primul („...”)

2

al doilea ("...")

3

al treilea ("...")

4

Al patrulea ("...")

5

a cincea ("...")

6

sesde ("...")

7

sewde ("...")

8

agste („...”)

9

al nouălea („...”)

10

zecea („...”)

11

unsprezecelea („...”)

...

20

al XX-lea („...”)

...

100

sutime („...”)

101

suta și primul („...”)

Afișarea timpului

acum

bine (...)

mai tarziu

mai tarziu (...)

pentru

pentru (...)

dimineaţă

dimineata (...)

(dupa amiaza

dupa amiaza (...)

seară

aand (...)

noapte

noapte (...)

Ceas

Cât este ceasul?

La ce oră este asta? („...”)

o oră

o oră (...)

ora două

ora două (...)

ora unu dimineața

o oră în acea dimineață (...)

ora două dimineața

două ore în acea dimineață (...)

dupa amiaza

dupa amiaza (...)

ora unu după-amiază

ora unu dupa-amiaza (...)

ora două după-amiaza

ora două după-amiaza (...)

miezul nopţii

miezul nopții (...)

Durată

_____ minute

_____ minut (e) (...)

_____ tine (i)

ora _____ (...) / ora (...)

_____ până în zori)

_____ zi (...) / dae (...)

_____ săptămâni

_____ săptămână (...) / săptămână (...)

_____ luni)

_____ lună (...) / lună (...)

_____ ani)

_____ an (...) / an (...)

A zori

Azi

azi (...)

ieri

ieri (...)

alaltaieri

alaltaieri (...)

Mâine

Mai mult (...)

poimâine

earmôre (...)

săptămâna aceasta

acea săptămână (...)

săptămâna trecută

săptămâna trecută (...)

saptamana viitoare

saptamana viitoare (...)

luni

Luni („...”)

marţi

Marți („...”)

miercuri

Miercuri („...”)

joi

Joi („...”)

vineri

vineri („...”)

sâmbătă

Sâmbătă („...”)

duminică

Duminică ("...")

sfârșit de săptămână

afterweek („...”)

Luni

ianuarie

ianuarie („...”)

februarie

februarie („...”)

Martie

Martie ("...")

Aprilie

Aprilie ("...")

Mai

Mai ("...")

iunie

iunie („...”)

iulie

julie („...”)

August

August ("...")

Septembrie

Septembrie („...”)

octombrie

Octombrie ("...")

noiembrie

Noiembrie („...”)

decembrie

Decembrie („...”)

Data

zi

zi („...”)

săptămână

săptămână („...”)

lună

lună („...”)

an

an („...”)

secol

eeu („...”)

an bisect

an bisect („...”)

Pentru a colora

roșu

roșu ("...")

galben

galben ("...")

verde

verde („...”)

albastru

albastru ("...")

negru

negru („...”)

alb

alb ("...")

violet

presa ("...")

portocale

Portocale ("...")

maro

maro („...”)

gri

gri ("...")

roz / roz

roz ("...") / roz ("...")

Transport

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?

Cât costă un bilet după _____? (...)

Un bilet la _____, vă rog.

Un bilet după _____, vă rog. (...)

Unde merge acest tren / autobuz?

Unde merge trenul / autobuzul aici? (...)

Unde este trenul / autobuzul către_____?

Unde este acel tren / autobuz după _____? (...)

Trenul / autobuzul oprește în _____?

Oprește asta / aici acel tren / autobuz în _____? (...)

La ce oră pleacă acest tren / autobuz pentru _____?

La ce oră pleacă trenul / autobuzul după _____? (...)

La ce oră va ajunge trenul / autobuzul în _____?

La ce oră va ajunge trenul / autobuzul în _____? (...)

Directii

Cum ajung la _____ ?

Cum ajung la _____ ? (...)

...statia?

... gara aceea? (...)

...stația de autobuz?

... autobuzul ăsta stasie? (...)

...aeroport?

... acel lughawe? (...)

... centrul orașului?

... sat mijlociu? (...)

... pensiunea pentru tineret?

... căminul de tineret? (...)

...Hotelul?

... acel _____ hotel? (...)

... consulatul olandez / belgian / surinamez?

... acel consulat olandez / belgian / surinamez? (...)

Unde sunt mulți ...

Unde este baie ... (...)

... hoteluri?

... hoteluri? (...)

... restaurante?

...restaurant? (...)

... baruri (pub-uri)?

... kroe? (...)

... obiective turistice?

...punct de interes? (...)

Îl poți marca pe hartă?

Puteți să-mi indicați acest lucru pe acea hartă? (...)

stradă

strada (...)

Vireaza la stanga.

Vireaza la stanga. (...)

Vireaza la dreapta.

Întoarceți reg. (...)

stânga

stânga (...)

dreapta

regs (...)

drept înainte

drept înainte (...)

in directia _____

in directia _____ (...)

pe lângă _____

uită asta _____ (...)

pentru _____

pentru asta _____ (...)

Rețineți _____.

Fii atent la _____. (...)

intersecție

intersecție (...)

Nord

Nord (...)

Sud

suid (...)

Est

suge (...)

vest

wes (...)

în sus

du-te de pe picior acea weewel (...)

la vale

ieși din doliu (...)

Este în sus

Aceasta este ascendentă (...)

E la vale

Aceasta este descendentă (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Du-mă la _____, te rog.

Vă rog să mă prindeți după _____. (...)

Cât costă să mergi la _____?

Cât costă să mergi după _____? (...)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Prinde-mă în curând, te rog. (...)

A dormi

Mai sunt încă camere disponibile?

Aveți camere disponibile? (...)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Cât costă o cameră pentru una / două persoane? (...)

Sunt cearșafuri disponibile în cameră

Există cearșafuri în acea cameră? (...)

Camera are ...

Este camera aceea ... (...)

...O baie?

...O baie? (...)

...un telefon?

...un telefon? (...)

...un televizor?

...un televizor? (...)

Pot vedea camera mai întâi?

Pot vedea camera aceea mai întâi? (...)

Nu ai nimic mai calm?

Vrei doar ceva mai liniștit? (...)

Nu ai o ... cameră?

Doar tu ... cameră? (...)

...mai inalt?

...mai inalt... (...)

...curățător?

... skoner (...)

...mai ieftin?

...mai ieftin... (...)

Bine, le voi lua.

Bine, o să iau asta. (...)

Stau _____ noapte (i).

Ek sal ____ aand bly. (...)

Imi puteti recomanda un alt hotel?

Îmi puteți recomanda alt hotel? (...)

Ai un seif?

Ai un seif? (...)

Micul dejun / cina este inclus?

Micul dejun / gustarea este inclus? (...)

La ce oră este micul dejun / cină?

La ce oră este micul dejun / cină? (...)

Vă rog să-mi curățați camera.

Vă rog să-mi curățați camera. (...)

Poți să mă trezești la _____?

Poți să mă trezești la _____? (...)

Vreau să verific.

Vreau să mă deconectez. (...)

Bani

Acceptați euro?

Acceptați euro? (...)

Acceptați carduri de credit?

Acceptați carduri de credit? (...)

Poți schimba banii pentru mine?

Poți schimba bani împotriva mea? (...)

Unde pot face schimb de bani?

Unde pot face schimb de bani? (...)

Pot schimba cecuri de călătorie aici?

Poți schimba un verificator de resigers vir me? (...)

Unde pot schimba cecurile de călătorie?

Unde pot schimba cecul de călătorie? (...)

Care este cursul de schimb?

Care este cursul de schimb? (...)

Unde există un bancomat?

Unde este o bancă auto / bancomat? (...)

Alimente

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

O masă pentru una / două persoane, vă rog. (...)

Pot să văd meniul, vă rog?

Pot să văd un card spion, vă rog? (...)

Pot vedea bucătăria?

Pot să mă uit în galera aceea? (...)

Există vreo specialitate a casei?

Există o specialitate de casă acolo? (...)

Există un fel de mâncare regională?

Există o specialitate locală acolo? (...)

Sunt vegetarian.

Sunt vegetarian. (...)

Nu mănânc carne de porc.

Nu mănânc carne de porc. (...)

Mănânc doar mâncare kosher.

Mananc slegs kosher kos. (...)

a la carte

a la carte (...)

mic dejun

mic dejun (...)

Masa de pranz

Masa de pranz (...)

ceai

tee (...)

cină

atingere (...)

Eu vreau _____.

Vreau _____ huh. (...)

Vreau un fel de mâncare cu _____.

Vreau un reg cu _____ huh. (...)

pui

gaina (...)

vită

beesvleis (...)

peşte

pește (...)

șuncă

șuncă (...)

cârnat

cârnat (...)

brânză

brânză (...)

Ouă

ouă (...)

salată

bate (...)

(legume proaspete

(vars) vegetal (...)

(fructe proaspete

(vars) fructe (...)

pâine

pâine (...)

paine prajita

paine prajita (...)

taitei

taitei (...)

orez

rys (...)

fasole

os (...)

Pot să iau un pahar de _____?

Pot să iau un pahar de _____? (...)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Pot să iau o ceașcă de _____? (...)

Pot avea o sticlă de _____?

Pot să iau o sticlă de _____? (...)

cafea

cafea ('...)

ceai

tee (...)

suc

suc (...)

(spray) apă

apă scânteie (...)

apă

apă (...)

bere

bere (...)

vin roșu / alb

vin roșu / alb (...)

Pot sa _____?

Pot să plâng? (...)

sare

sare (...)

piper negru

piper negru (...)

unt

unt (...)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Vindeți-mă? (...)

Sunt gata.

Am terminat. (...)

A fost delicios.

A fost delicios. (...)

Ai putea, te rog, să cureți masa.

Puteți să curățați masa respectivă? (...)

Nota vă rog.

Acea factură, vă rog. (...)

Băutură

Serviți alcool?

Serviți alcool? (...)

Există serviciu de masă?

Există serviciu de masă? (...)

O bere / două beri, vă rog.

O bere / două beri, vă rog. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog. (...)

O jumătate de litru, vă rog.

O halbă, te rog. (...)

O sticlă, te rog.

O sticlă, te rog. (...)

whisky

whisky (...)

vodcă

vodcă (...)

rom

rom (...)

apă

apă (...)

sifon

sifon (...)

tonic

tonic (...)

suc de portocale

suc de lămâie (...)

cola (băutură răcoritoare)

Coca-Cola (băutură răcoritoare)

Aveți băuturi răcoritoare / gustări / gustări?

Există băuturi răcoritoare / gustări acolo? (...)

Încă unul, vă rog.

Încă unul, vă rog. (...)

Încă o rundă, vă rog.

Încă o rundă, vă rog. (...)

La ce oră închideți?

La ce oră este timpul pregătit? (...)

Magazin

Ai asta în mărimea mea?

Îți place asta până la gradul meu / grozav? (...)

Cât costă asta?

Cât costă asta? (...)

E prea scump.

Acest lucru este prea scump. (...)

_____ te acceptă?

Vei accepta _____? (...)

scump

scump (...)

ieftin

ieftin (...)

Nu-mi permit.

Nu-mi permit asta. (...)

Eu nu-l vreau.

Nu vreau asta. (...)

Ma inseli.

Mă dracu '. (...)

Nu sunt interesat.

Nu sunt interesat. (...)

OK o sa il iau.

OK, voi lua acest butoi. (...)

Pot să-mi iau o geantă?

Pot să iau o cupă? (...)

am nevoie

Am nevoie de ea ... (...)

...pastă de dinţi.

...pastă de dinţi. (...)

...o periuta de dinti.

... o perie dentară. (...)

... tampoane.

... tampoane. (...)

...săpun.

...vedea. (...)

...şampon.

...şampon. (...)

...analgezic. (de exemplu: aspirina)

... tableta de durere (...)

... medicament pentru raceala.

... un medicament rece. (...)

... medicament pentru durerile de stomac.

... stomac medisyne. (...)

... un aparat de ras.

... un cuțit invers. (...)

... o husă de ploaie (umbrelă).

... un sambreel. (...)

... lapte de soare.

... arde ulei. (...)

...O vedere.

...O vedere. (...)

... timbre.

... seeluri. (...)

... baterii.

...baterie. (...)

...hartie de scris.

... hârtie skryf. (...)

...un stilou.

... un stilou. (...)

... cărți olandeze.

... cărți în limba olandeză. (...)

... reviste olandeze.

... foaia de timp olandeză. (...)

... un ziar în limba olandeză.

... un ziar olandez. (...)

... un dicționar afrikaans-olandez.

... un dicționar afrikaans-olandez. (...)

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.

Doresc să închiriez o motocicletă. (...)

Pot contracta asigurare?

Pot obține asigurare? (...)

Stop (pe un indicator rutier)

Stop (pe un semn de stradă)

trafic cu sens unic

o directie (...)

acordă prioritate

recunoaste (...)

Interzis să parchezi

Parcarea Interzisă (...)

Limită de viteză

limitarea vitezei (...)

benzinărie

petrol stasie / fill stasie (...)

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.

Nu am făcut nimic rău. („...”)

A fost o neînțelegere.

Aceasta a fost o neînțelegere. („...”)

Unde ma duci?

Unde ma duci? („...”)

Sunt arestat?

Sunt arestat? („...”)

Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.

Ek este cetățean olandez / belgian / surinamez. („...”)

Vreau să vorbesc cu ambasada olandeză / belgiană / surinamă.

Vreau să vorbesc cu ambasada olandeză / belgiană / surinamă. („...”)

Vreau un avocat.

Vreau să vorbesc cu un avocat. („...”)

Pot plăti o amendă imediat?

Pot plăti o amendă imediat? („...”)

Acesta este un articol de ghid . Acesta conține o cantitate mare de informații bune și de calitate despre atracțiile relevante, locurile de divertisment și hoteluri. Scufundați-vă și transformați-l într-un articol vedetă!