Phrasebook ebraică - Taalgids Hebreeuws

AVERTIZARE: Datorită izbucnirii bolii infecțioase COVID-19 (vedea pandemie de coronavirus), cauzată de virus SARS-CoV-2, cunoscut și sub numele de coronavirus, există restricții de călătorie în întreaga lume. Prin urmare, este foarte important să urmați sfaturile organismelor oficiale din România Belgia și Olanda să fie consultat frecvent. Aceste restricții de călătorie pot include restricții de călătorie, închiderea hotelurilor și restaurantelor, măsuri de carantină, permisiunea de a fi pe stradă fără niciun motiv și mai mult și pot fi puse în aplicare cu efect imediat. Desigur, în interesul dvs. și al altora, trebuie să urmați imediat și strict instrucțiunile guvernamentale.

Alfabet ebraic

Ebraică, Ivriet (Ebraică), este limbajul Israel și aparține limbilor semitice. Limba are o istorie lungă, de la primele scrieri biblice s-a folosit ebraica. Cu toate acestea, ebraica clasică a dispărut după un timp. Mai târziu, în secolul al XIX-lea, s-a decis readucerea la viață a limbajului, cu unele ajustări ale gramaticii și lexicului. De exemplu, noul ebraic (Ivrit) nu are semne de accent și vocale, care promovează pronunția cuvintelor, ci așa-numitele matres lectionis (în special mater lecionis) sau chiar deloc vocale acolo unde ar trebui să fie atunci când sunt pronunțate. Ebraica este o limbă care provine, ca și araba de la dreapta la stanga este scris și citit.

Gramatică

Pronunție

Ebraica are un alfabet diferit de alfabetul cu care scriem, și anume alfabetul ebraic. Mai jos este întreg alfabetul. Ordinea literelor și a cuvintelor sunt litera ebraică, numele literelor și, respectiv, pronunția.

consoane

* א (aleph) - (mater lectionis)

ב (pariu) - b, v
ג (da-mi) - g
ד (dalet) - d
* ה (Hei) - h
* ו (Wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - cap
ט (tet) - t
* י (yod) - y
**, ך (pleavă) - k, cho
ל (lamed) - l
** מ, (mama) - m
** נ, (călugăriță) - n
ס (la fel) - s
ע (ajien) - (indică guturală)
** פ, (pipi) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (vaca) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

* Aceste scrisori sunt (de asemenea) matres lectionis, vezi titlul următor

** Cu aceste litere, literele sunt în stânga capace, aceste litere sunt întotdeauna plasate la sfârșitul unui cuvânt. Numele ebraic pentru aceste litere de încheiere este sofit.

Matres lectionis

Ebraica este o limbă fără vocale. Cu toate acestea, există consoane care se pronunță ca vocală. O consoană cu pronunția unei vocale devine mater lectionis numit. matres lectionis poate fi atât o consoană, cât și a. în ebraică mater lectionis sunt. matres lectionis sunt următoarele litere:

א (Alef) - (ah, o)

ה (Hei) - (a, e)

ו (Wow) - (tu, oh)

י (Jod) - (e, i)

Dicţionar

cuvinte de bază

Expresii uzuale

DESCHIS: פתוח (patuah - pah-TU-akh)
ÎNCHIS: סגור (sagur - sah-gur)
INTRARE: כניסה (knisah - k-nee-SAH)
IEȘIRE: יציאה (yetsi'ah - încă-vezi-AH)
APĂSAȚI: דחוף (dhsau - d-KHOF)
TRAGE: משוך (mshoh - m-SHOKH)
toaleta: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
BĂRBATI, BĂRBATI: גברים (gvarim - g-va-REEM)
DOAMNE, FEMEI: נשים (nashim - nah-SHEEM)
INTERZIS: אסור (asur - ah-SOOR)

O zi buna. (formal): - shalom. (shaa-loom)
Ce mai faci?: מה שלומך (mah shlomcha )
Bine mersi.: , . (beseder, todah rabah )
Cum te numești?: ?מה שמך (ma shimkha)
Numele meu este ______.: .שמי (shmi)
Încântat de cunoștință.: . ()
Vă rog.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Mulțumesc.: תודה רבה. (toatăh rabah )
Nu mentiona asta.: .בבקשה (be'vakasja)
Da.: כן. (știu )
Nou.: לא . (iată )
Scuzati-ma.: .סליחה (sliecha)
Îmi pare rău.: . ()
Pa.: להיתראות. (lehitraot )
Nu vorbesc ebraică.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (fiind bărbat):: .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (a fi femeie)
Vorbiți Olandeză?: ? ()
Cineva aici vorbește olandeză?: ? ()
Ajutor!: !עזרה ( !)
Buna dimineata.: בוקר טוב (boker tov)
bună seara.: ערב טוב (erev tov)
Noapte bună.: לילה טוב (laila tov )
Nu inteleg.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Unde este toaleta?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Când apar probleme

Lasa-ma in pace.: . ()
Nu ma atinge!: ! ( !)
Sun la poliție.: . ()
Oamenii legii!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Stop! Hoţ!: ! ! ()
Am nevoie de ajutorul vostru.: . ()
Este o urgență.: . ()
Sunt pierdut.: . ()
Mi-am pierdut geanta.: . ()
Mi-am pierdut portofelul.: . ()
Sunt bolnav.: . ()
Eu sunt rănit.: . ()
Am nevoie de un doctor.: . ( ')
Pot folosi telefonul tau?: ? ()

Numere

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (sheshim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (mea)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (milion)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miliard)
număr _____ (tren, autobuz etc.): ()
jumătate: ()
Mai puțin: ()
Lac: ()

Timp

acum: ()
mai tarziu: ()
pentru: ()
dimineaţă: ()
dupa amiaza: ()
seară: ()
noapte: ()

Ceas

Ora unu dimineața: ()
ora două dimineața: ()
Ora douăsprezece după-amiază: (
Ora unu după-amiază: ()
Ora două PM: ()
Miezul nopţii: ()

Scump

_____ minute: ()
_____ tine (i): ()
_____ până în zori): ()
_____ săptămâni: ()
_____ luni): ()
_____ ani): ()

A zori

Azi: היום (hei yom)
ieri: אתמול (etmol)
Mâine: מחר (mahar)
săptămâna aceasta: ()
săptămâna trecută: ()
saptamana viitoare: ()
luni: יום שני (yom sheni)
marţi: יום שלישי (yom shlishi)
miercuri: יום רביעי (yom revi`i)
joi: יום חמישי (da hamishi)
vineri: יום ששי (yom shishi)
sâmbătă: שבת (shabbat)
duminică: יום ראשון (yom rishon)

Luni

ianuarie: ()
februarie: ()
Martie: ()
Aprilie: ()
Mai: ()
iunie: ()
iulie: ()
August: ()
Septembrie: ()
octombrie: ()
noiembrie: ()
decembrie: ()

Pentru a colora

negru: ()
alb: ()
gri: ()
roșu: ()
albastru: ()
galben: ()
verde: ()
portocale: ()
violet: ()
maro: ()

Transport

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?: ? ()
Un bilet la ..., vă rog.: . ()
Unde merge acest tren / autobuz?: ? ()
Unde este trenul / autobuzul către _____?: ? ()
Acest tren / autobuz oprește în _____?: ? ()
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?: ? ()
Când ajunge trenul / autobuzul în _____?: ? ()

Directii

Cum ajung la _____ ?: ? ()
...statia?: ? ()
...stația de autobuz?: ? ()
...aeroport?: ? ()
... centrul orașului?: ? ()
... pensiunea pentru tineret?: ? ()
...Hotelul?: ? ()
... consulatul olandez / belgian / surinamez?: ? ()
Unde sunt mulți ...: ()
... hoteluri?: ? ()
... restaurante?: ? ()
... cafenele?: ? ()
... obiective turistice?: ? ()
Îl poți marca pe hartă?: ? ()
stradă: ()
Vireaza la stanga.: . ()
Obligatoriu Dreapta.: . ()
stânga: ()
dreapta: ()
drept înainte: ()
spre _____: ()
dincolo de _____: ()
pentru _____: ()
Rețineți _____.: . ()
intersecție: ()
Nord: ()
Sud: ()
Est: ()
vest: ()
în sus: ()
la vale: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Du-mă la _____, te rog.: . ()
Cât costă să conduci până la _____?: ? ()
Duceți-mă acolo, vă rog.: . ()

A dormi

Mai aveți încă camere disponibile?: ? ()
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: ? ()
Camera are ...: ()
... foi?: ? ()
...o toaleta?: ? ()
...O baie?: ? ()
...un telefon?: ? ()
...o televiziune?: ? ()
Pot vedea camera mai întâi?: ? ()
Nu ai ceva mai calm?: ? ()
...mai inalt?: ? ()
...curățător?: ? ()
...mai ieftin?: ? ()
Bine, o voi lua.: . ()
Stau _____ noapte (i).: . ()
Imi puteti recomanda un alt hotel?: ? ()
Ai un seif? (pentru bunuri valoroase): ? ()
... dulapuri? (pentru haine): ? ()
Micul dejun / cina este inclus?: ? ()
La ce oră este micul dejun / cină?: ? ()
Doriți să-mi curățați camera?: ? ()
Poți să mă trezești la _____?: ? ()
Vreau să verific.: . ()

Bani

Pot plăti cu dolari SUA?: ()
Pot plăti cu lire sterline?: ()
Pot plăti cu euro?: ()
Pot plăti cu cardul de credit?: ? ()
Poți schimba banii pentru mine?: ? ()
Unde pot face schimb de bani?: ? ()
Pot schimba cecurile de călătorie aici?: ? ()
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?: ()
Care este cursul de schimb?: ? ()
Unde există un bancomat?: ? ()

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: . ()
Pot să văd meniul?: . ()
Pot să arunc o privire în bucătărie?: . ()
Există vreo specialitate a casei?: ? ()
Există un fel de mâncare regională?: ? ()
Sunt vegetarian.: . ()
Nu mănânc carne de porc.: . ()
Nu mănânc carne de vită.: . ()
Eu mănânc doar kosher.: . ()
Puteți face asta cu mai puțin ulei / unt / grăsime, vă rog?: ? ()
meniu fix: ()
a la carte: ()
mic dejun: ()
Masa de pranz: ()
ceai de după-amiază (masă): ()
cină: ()
Aș dori _____.: . ()
Aș dori un fel de mâncare cu _____.: ()
pui: ()
vită: ()
peşte: ()
șuncă: ()
cârnat: ()
brânză: ()
Ouă: ()
salată: ()
(legume proaspete: ()
(fructe proaspete: ()
pâine: ()
paine prajita: ()
taitei: ()
orez: ()
fasole: ()
Pot să iau un pahar de _____?: ? ()
Pot să iau o ceașcă de _____?: ? ()
Pot să iau o sticlă de _____?: ? ()
cafea: ()
ceai: ()
suc: ()
apă carbogazoasă: ()
apă minerală: ()
bere: ()
vin roșu / alb: ()
Pot avea unele _____?: ? ()
sare: ()
piper negru: ()
unt: ()
Chelner!: ! ()
Sunt gata.: . ()
A fost delicios.: . ()
Poți curăța plăcile?: ? ()
Nota vă rog.: . ()

Mergem afara

Serviți alcool?: ? ()
Există serviciu de masă?: ? ()
O bere / două beri, vă rog.: . ()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: . ()
O vază, te rog: . ()
O sticlă, te rog.: . ()
_____ (lichior) de _____ (băutură adăugată), Vă rog.: . ()
whisky: ויסקי (visski )
vodcă: וודקה (vodcă )
rom: רום (rom )
apă: מים (mutila )
apa minerala: ()
tonic: טוניק (tonik )
suc de portocale: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
Coca-Cola: -קולה (Coca Cola )
Aveți băuturi răcoritoare / gustări / gustări?: ? ()
Încă unul, vă rog.: . ()
Încă o rundă, vă rog.: . ( ')
Când închideți?: ? ()
Noroc!: לְחַיִים ! (lechaim )

Magazin

Ai asta în mărimea mea?: ? ()
Cât costă?: ? ()
E prea scump.: . ()
Doriți să-l vindeți pentru _____?: ? ()
scump: ()
ieftin: ()
Nu-mi permit asta.: . ()
Eu nu-l vreau.: . ()
Ma inseli.: . ()
Nu sunt interesat.: . ()
Bine, o voi lua.: . ()
Pot avea o geantă?: ? ()
Livrați (peste mări)?: ()
Aș dori...: . ()
...pastă de dinţi.: . ()
...o periuta de dinti.: . ()
... tampoane.: . ( ')
...săpun.: . ()
...şampon.: . ()
...un analgezic.: . ()
... un remediu pentru răceala obișnuită.: ()
... tablete de stomac.: ... ()
... lame de ras: . ()
...o umbrela.: . ()
... protecție solară.: . ()
...O vedere.: . ()
... timbre.: . ()
... baterii.: . ()
...hartie de scris.: . ()
...un stilou.: . ()
... cărți olandeze.: . ()
... reviste olandeze.: . ()
... un ziar în limba olandeză.: . ()
... un dicționar olandez -______.: . ()

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.: . ()
Îl pot avea asigurat?: ? ()
Stop: ()
strada cu sens unic: ()
acordă prioritate: ()
interzicerea parcării: ()
Limită de viteză: ()
benzinărie: ()
benzină: ()
motorină: ()

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.: . ()
A fost o neînțelegere.: . ()
Unde ma duci?: ? ()
Sunt arestat?: ? ()
Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu un avocat.: ()
Nu pot să plătesc o amendă acum?: ()

Acest articol este încă complet în construcție . Conține un șablon, dar nu este încă suficientă informație pentru a fi util călătorului. Scufundați-l și extindeți-l!