Manual de expresii norvegian - Taalgids Noors

Aceasta norvegian are două limbi oficiale standard: bokmål și nynorsk. Bokmål (cuvântul bokmål este format din părțile bok (carte) și limbajul mål); limbajul cărții) este cea mai veche și mai utilizată, deși mai mult în est decât în vestul Norvegiei. Nynorsk (norvegianul nou) este utilizat în principal în vestul Norvegiei și se bazează în principal pe dialecte rurale din vest.

Gramatică

Substantive

Norvegianul, ca și germana și olandezul, are cuvinte feminine, masculine și neutre. Marea diferență cu olandeză și germană este că articolul definit (de / het) nu vine ca un cuvânt separat înainte de cuvânt, ci după el ca un fel de finalizare. Articolul nedefinit funcționează la fel ca în olandeză, dar există și alte forme pentru diferite sexe.

verbe

Verbele norvegiene sunt foarte simple, deoarece există o singură conjugare pentru toate persoanele. timpul prezent a unui verb se face punând un -r după întregul verb.

de exemplu. å ha (a avea)

jeg har: am

du har: ai

harul lor: ea are

han har: el are

vi har: avem

dere har: ai

har: au

În plus față de cele 26 de litere (pentru noi obișnuite), alfabetul are 3 litere „suplimentare”:

æ, ø și å

Puteți obține aceste litere „suplimentare” după cum urmează:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Pronunție

vocale

consoane

Dicţionar

cuvinte de bază

Expresii uzuale

DESCHIS: pent
ÎNCHIS: vârfuri
INTRARE: Intrare
IEȘIRE: Ieșire
APĂSAȚI
TRAGE
toaleta: toalett
BĂRBATI, BĂRBATI: herrer
DOAMNE, FEMEI: doamnă
INTERZIS: forbudt

O zi buna. (formal): Zi bună. ()
Hei. (informal): hei hei. ()
Ce mai faci?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Bine mersi.: Vel, ramură. ()
Cum te numești?: Te mai fierbinte? ()
Numele meu este ______.: Jeg mai fierbinte ______. (yei el: h-t'r _____.)
Încântat de cunoștință.: hyggelig å møte deg. ()
Vă rog.: Cel mai bun. ()
Mulțumesc.: ramură. ()
Nu mentiona asta.: Ai căzut acolo. ()
Da.: Da. ()
Nou.: Nu. ()
Scuzati-ma.: Unnskyld. ()
Îmi pare rău.: reclamant. ()
Pa.: Hei asta. ()
Nu vorbesc ______.: Nu ți-e foame _____. ()
Vorbiți Olandeză?: Snakker du Dutchk ?. ()
Cineva aici vorbește olandeză?: There det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Ajutor!: Ajutor! ( !)
Buna dimineata.: Doamne mâine. ()
bună seara.: Doamne Kveld. ()
Noapte bună.: Doamne sov. ()
Nu inteleg.: Jeg forstår det ikke. ()
Unde este toaleta?: Există o toaletă? ( ?)

Când apar probleme

Lasa-ma in pace.: . ()
Nu ma atinge!: ! ( !)
Sun la poliție.: . ()
Oamenii legii!: ! ()
Stop! Hoţ!: ! ! ()
Am nevoie de ajutorul vostru.: . ()
Este o urgență.: . ()
Sunt pierdut.: . ()
Mi-am pierdut geanta.: . ()
Mi-am pierdut portofelul.: . ()
Sunt bolnav.: . ()
Eu sunt rănit.: . ()
Am nevoie de un doctor.: . ( ')
Pot folosi telefonul tau?: ? ()

Numere

1: și ()
2: la ()
3: tre ()
4: foc ()
5: fem ()
6: sex ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: elf ()
12: Taxă ()
13: tretten ()
14: fiorduri ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: simțit ()
18: la zece ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: a hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: între ()
2.000: la între ()
1.000.000: milion ()
1.000.000.000: miliard ()
1.000.000.000,000: ()
număr _____ (tren, autobuz etc.): număr()
jumătate: jumătate ()
Mai puțin: mai puțin ()
Lac: mer ()

Timp

acum: n / A ()
mai tarziu: senere ()
pentru: pentru ()
dimineaţă: Mâine ()
dupa amiaza: dupa amiaza ()
seară: kveld ()
noapte: umed ()

Ceas

Ora unu dimineața: si eu maine ()
ora două dimineața: Ne vedem mâine ()
Ora douăsprezece după-amiază: dupa amiaza (
Ora unu după-amiază: ()
Ora două PM: ()
Miezul nopţii: ()

Scump

_____ minute: minute ()
_____ tine (i): temporizator ()
_____ până în zori): zi ()
_____ săptămâni: uker ()
_____ luni): monader ()
_____ ani): r ()

A zori

Azi: eu zi ()
ieri: i går ()
Mâine: eu maine ()
săptămâna aceasta: pini ()
săptămâna trecută: forrige uken ()
saptamana viitoare: cuib uken ()
luni: Luni ()
marţi: tirsdag ()
miercuri: ziua noastră ()
joi: tors day ()
vineri: fredag ()
sâmbătă: lørdag ()
duminică: duminică ()

Luni

ianuarie: Ianuarie ()
februarie: Februarie ()
Martie: Martie ()
Aprilie: Aprilie ()
Mai: Mai ()
iunie: Iunie ()
iulie: iulie ()
August: August ()
Septembrie: Sept ()
octombrie: Octombrie ()
noiembrie: Noiembrie ()
decembrie: Decembrie ()

Pentru a colora

negru: ()
alb: ()
gri: ()
roșu: ()
albastru: ()
galben: ()
verde: ()
portocale: ()
violet: ()
maro: ()

Transport

Tren și autobuz

Cât costă un bilet către _____?: ? ()
Un bilet la ..., vă rog.: . ()
Unde merge acest tren / autobuz?: ? ()
Unde este trenul / autobuzul către _____?: ? ()
Acest tren / autobuz oprește în _____?: ? ()
Când pleacă trenul / autobuzul către_____?: ? ()
Când ajunge trenul / autobuzul în _____?: ? ()

Directii

Cum ajung la _____ ?: ? ()
...statia?: ? ()
...stația de autobuz?: ? ()
...aeroport?: ? ()
... centrul orașului?: ? ()
... pensiunea pentru tineret?: ? ()
...Hotelul?: ? ()
... consulatul olandez / belgian / surinamez?: ? ()
Unde sunt mulți ...: ()
... hoteluri?: ? ()
... restaurante?: ? ()
... cafenele?: ? ()
... obiective turistice?: ? ()
Îl poți marca pe hartă?: ? ()
stradă: ()
Vireaza la stanga.: . ()
Obligatoriu Dreapta.: . ()
stânga: ()
dreapta: ()
drept înainte: ()
spre _____: ()
dincolo de _____: ()
pentru _____: ()
Rețineți _____.: . ()
intersecție: ()
Nord: ()
Sud: ()
Est: ()
vest: ()
în sus: ()
la vale: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Du-mă la _____, te rog.: . ()
Cât costă să conduci până la _____?: ? ()
Duceți-mă acolo, vă rog.: . ()

A dormi

Mai aveți încă camere disponibile?: ? ()
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?: ? ()
Camera are ...: ()
... foi?: ? ()
...o toaleta?: ? ()
...O baie?: ? ()
...un telefon?: ? ()
...o televiziune?: ? ()
Pot vedea camera mai întâi?: ? ()
Nu ai nimic mai calm?: ? ()
...mai inalt?: ? ()
...curățător?: ? ()
...mai ieftin?: ? ()
Bine, o voi lua.: . ()
Stau _____ noapte (i).: . ()
Imi puteti recomanda un alt hotel?: ? ()
Ai un seif? (pentru bunuri valoroase): ? ()
... dulapuri? (pentru haine): ? ()
Micul dejun / cina este inclus?: ? ()
La ce oră este micul dejun / cină?: ? ()
Doriți să-mi curățați camera?: ? ()
Poți să mă trezești la _____?: ? ()
Vreau să verific.: . ()

Bani

Pot plăti cu dolari SUA?: ()
Pot plăti cu lire sterline?: ()
Pot plăti cu euro?: ()
Pot plăti cu cardul de credit?: ? ()
Poți schimba banii pentru mine?: ? ()
Unde pot face schimb de bani?: ? ()
Pot schimba cecurile de călătorie aici?: ? ()
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?: ()
Care este cursul de schimb?: ? ()
Unde există un bancomat?: ? ()

Alimente

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.: . ()
Pot să văd meniul?: . ()
Pot să arunc o privire în bucătărie?: . ()
Există vreo specialitate a casei?: ? ()
Există un fel de mâncare regională?: ? ()
Sunt vegetarian.: . ()
Nu mănânc carne de porc.: . ()
Nu mănânc carne de vită.: . ()
Eu mănânc doar kosher.: . ()
Puteți face asta cu mai puțin ulei / unt / grăsime, vă rog?: ? ()
meniu fix: ()
a la carte: ()
mic dejun: înghețat ()
Masa de pranz: Masa de pranz ()
ceai de după-amiază (masă): ()
cină: dupa amiaza ()
Aș dori _____.: . ()
Aș dori un fel de mâncare cu _____.: ()
pui: ()
vită: ()
peşte: ()
șuncă: ()
cârnat: ()
brânză: ()
Ouă: ()
salată: ()
(legume proaspete: ()
(fructe proaspete: ()
pâine: pâine ()
paine prajita: ()
taitei: ()
orez: ris ()
fasole: ()
Pot să iau un pahar de _____?: ? ()
Pot să iau o ceașcă de _____?: ? ()
Pot avea o sticlă de _____?: ? ()
cafea: ()
ceai: ()
suc: ()
apă carbogazoasă: ()
apă minerală: vann ()
bere: ()
vin roșu / alb: ()
Pot avea unele _____?: ? ()
sare: ()
piper negru: ()
unt: ()
Chelner!: ! ()
Sunt gata.: . ()
A fost delicios.: . ()
Poți curăța plăcile?: ? ()
Nota vă rog.: . ()

Mergem afara

Serviți alcool?: ? ()
Există serviciu de masă?: ? ()
O bere / două beri, vă rog.: . ()
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.: . ()
O vază, te rog: . ()
O sticlă, te rog.: . ()
_____ (lichior) de _____ (băutură adăugată), Vă rog.: . ()
whisky: ()
vodcă: ()
rom: ()
apă: ()
apa minerala: ()
tonic: ()
suc de portocale: ()
Coca-Cola: ()
Ai gustări?: ? ()
Încă unul, vă rog.: . ()
Încă o rundă, vă rog.: . ( ')
Când închideți?: ? ()
Noroc!: ! ()

Magazin

Ai asta în mărimea mea?: ? ()
Cât costă?: ? ()
E prea scump.: . ()
Doriți să-l vindeți pentru _____?: ? ()
scump: ()
ieftin: ()
Nu-mi permit asta.: . ()
Eu nu-l vreau.: . ()
Ma inseli.: . ()
Nu sunt interesat.: . ()
Bine, o voi lua.: . ()
Pot avea o geantă?: ? ()
Livrați (peste mări)?: ()
Aș dori...: . ()
...pastă de dinţi.: . ()
...o periuta de dinti.: . ()
... tampoane.: . ( ')
...săpun.: . ()
...şampon.: . ()
...un analgezic.: . ()
... un remediu pentru răceala obișnuită.: ()
... tablete de stomac.: ... ()
... lame de ras: . ()
...o umbrela.: . ()
... protecție solară.: . ()
...O vedere.: . ()
... timbre.: . ()
... baterii.: . ()
...hartie de scris.: . ()
...un stilou.: . ()
... cărți olandeze.: . ()
... reviste olandeze.: . ()
... un ziar în limba olandeză.: . ()
... un dicționar olandez-norvegian.: . ()

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.: . ()
Îl pot avea asigurat?: ? ()
Stop: ()
strada cu sens unic: ()
acordă prioritate: ()
interzicerea parcării: ()
Limită de viteză: ()
benzinărie: ()
benzină: ()
motorină: ()

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.: . ()
A fost o neînțelegere.: . ()
Unde ma duci?: ? ()
Sunt arestat?: ? ()
Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul olandez / belgian / surinamez.: ()
Vreau să vorbesc cu un avocat.: ()
Nu pot să plătesc o amendă acum?: ()

Acest articol este încă complet în construcție . Conține un șablon, dar nu este încă suficientă informație pentru a fi util călătorului. Scufundați-l și extindeți-l!