Spaniolă (Spaniolă: espanol) sau Castiliană (Spaniolă: castellano) este o limbă romanică și este una dintre cele mai răspândite limbi din lume. Spaniola este limba maternă pentru 329 de milioane de oameni, în timp ce alte 170 de milioane vorbesc spaniola ca a doua limbă. Originea istorică a limbajului se află în Spania dar majoritatea vorbitorilor din zilele noastre se găsesc în Central- și America de Sud.
Gramatică
Substantive și adjective
În spaniolă, la fel ca în celelalte limbi romanice, substantivele au un sex masculin sau feminin. Spaniola nu are cuvinte neutre, dar are cuvinte atât masculine, cât și feminine.
Substantiv și articol definit
| singular | plural |
|---|---|---|
| masculin | elamiO | slăbit amios |
| Femeie | laamiA | cititamifrasin |
Substantiv și articol nedefinit
| singular | plural |
|---|---|---|
| masculin | unamiO | unos amios |
| Femeie | unaamiA | unasamifrasin |
- Adjectivele se adaptează la substantiv. Acestea vin întotdeauna după substantiv, cu excepția cazului în care verbul este în propoziție ser sau estar este, apoi adjectivul vine după ser sau estar. De exemplu: Una casa bonitA, unos bolígrafos rojos, at Home es pequena.
Genul substantivelor este determinat de finalizarea cuvântului:
Substantive masculine
| Ieșire | Exemplu | Excepție |
|---|---|---|---|
| -O | El telefono | La photo | |
| consoană | El hotel | la imagen | |
| -aje | El garaje | - | |
| -sau | dragoste | - | |
| -bunică | El idioma | - | |
| -ema | El sistema | la crema |
Substantive feminine
| Ieșire | Exemplu | Excepție |
|---|---|---|---|
| -A | at Home | Ziua | |
| -ción | La informare | - | |
| -pic | la libertad | - | |
| -tata | la universitate | - |
- Substantivele care sunt atât masculine, cât și feminine au finalul -e: La gente & el estudiante / la estudiante.
- Dacă un substantiv se termină cu -z la singular, -z la plural se schimbă în -ces: prez -> preces.
- Dacă un cuvânt la singular se termină cu un accent în ultima silabă, acest cuvânt la plural pierde accentul: la estaciOn -> las estaciOnes.
verbe
Verbe regulate
Verbele obișnuite în spaniolă se termină cu -ar, -er sau -irConjugarea decurge astfel:
Presente (timp prezent)
| Pronume personal | -AR | -ER | -IR
|
| eu | vorbO | comO | TrăiO |
| tu | vorbfrasin | comes | Trăies |
| el / ella / usted | vorbA | come | Trăie |
| nosotros / nosotras | vorbamos | comemos | Trăiimos |
| ellos / ellas / ustedes | vorbun | comși | Trăiși |
| Infinitivo | vorbar | venind | trăi |
- Pronumele personale nu trebuie să fie utilizate ca subiect într-o propoziție. hablo înseamnă deja „vorbesc”, la yo hablo aici se pune accent pe „eu”. Acest lucru se aplică tuturor timpurilor și formelor verbelor.
Imperfecto (timpul trecut simplu)
| Pronume personal | -AR | -ER | -IR
|
| eu | vorbaba | comin absenta | Trăiin absenta |
| tu | vorbabas | comias | Trăiias |
| el / ella / usted | vorbaba | comin absenta | Trăiin absenta |
| nosotros / nosotras | vorbabamos | comam fi | Trăiam fi |
| ellos / ellas / ustedes | vorbo interdictie | comian | Trăiian |
- Terminațiile verbelor care se termină în -er și -ir sunt egale între ele în imperfecto.
- La prima vocală a desinenței în imperfecto, verbele pe -er și -ir sunt accentuate.
Perfecto (prezent perfect)
Timpul prezent perfect în spaniolă este format din verbul auxiliar (neregulat) haber.Aici urmează conjugarea lui haber:
| Pronume personal | Haber
|
| eu | Hei |
| tu | are |
| el / ella / usted | Ha |
| nosotros / nosotras | hemos |
| ellos / ellas / ustedes | han |
Participiul trecut poate fi format în spaniolă cu verbe regulate în două moduri:
- Verbe cu -AR, finalul vine la tulpină -zgomot. Hablar -> habl- -> hablzgomot.
- Verbe cu -ER sau -IR, finalul vine pe tulpină -fac. Comer -> com- -> comfac & Vivir -> viv- -> vivfac.
Verbe neregulate
Spaniola are și verbe neregulate, cum ar fi ser, estar, tener și ir. Mai jos este conjugarea acestor verbe.
| Pronume personal | Sunt | Sunt
|
| eu | soia | estoy |
| tu | eres | estás |
| el / ella / usted | es | este |
| nosotros / nosotras | suntem | suntem |
| ellos / ellas / ustedes | fiule | están |
| Infinitivo | ser | estar |
- Verbele ser și estar înseamnă același lucru, dar sunt folosite într-un mod diferit:
- Ser este folosit ca „a fi, de îndată ce ceva este așa pentru o lungă perioadă de timp. De exemplu în ceea ce privește caracteristicile, aspectul, rudenia și naționalitatea.
- Estar este folosit și ca „ființă”, dar de îndată ce ceva este temporar sau nu durează. De exemplu, când te afli într-un loc.
- Rețineți accentele pe ser și estar, ser nu are accente în prezent și estar are accent pe toate formele, cu excepția primei persoane și a infinitivului.
| Pronume personal | A avea
|
| eu | tengo |
| tu | adolescenți |
| el / ella / usted | zece |
| nosotros / nosotras | tenemos |
| ellos / ellas / ustedes | zeci |
| Infinitivo | tener |
- Cu vârsta, folosiți verbul Spaans în spaniolă tener, deci în spaniolă se spune „Am 30 de ani” (Tengotreinta años).
- De asemenea, tener nu are accente în conjugarea prezentului.
| Pronume personal | A merge
|
| eu | voy |
| tu | vas |
| el / ella / usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| ellos / ellas / ustedes | de |
| Infinitivo | ir |
- Verbul a merge poate fi folosit și reflexiv, deci irse este apoi folosit.
- De asemenea, nu există accente în prezentul conjugării ir.
Verbe reflexive
Verbele reflexive în spaniolă se termină cu -se, -se vine după terminarea verbului. Asta arată astfel: -cur, -versa sau -irseExemple de verbe reflexive sunt: Llamarse (a fi numit) și Aburrirse (a fi plictisit). Un verb reflexiv este conjugat în mod normal, dar apoi un pronume reflexiv vine înaintea verbului conjugat. Pronumele reflexiv sunt:
| Pronume personal | pronume reflexiv | exemplu -AR | Exemplu -IR
|
| eu | pe mine | me llamo | eu aburro |
| tu | la | la lamele | prea aburres |
| el / ella / usted | se | se llama | se aburre |
| nosotros / nosotras | nr | nos llamamos | nos aburrimos |
| ellos / ellas / ustedes | se | se llaman | se aburren |
- Atenție, Llamarse înseamnă a suna, dar llamar înseamnă a suna. Așadar, acordați atenție conjugării pronumelui reflexiv.
Gustar și encantar
Verbele gustar (Like / Love) și encantar (Iubire / Iubire) nu sunt conjugate în mod regulat. Aceste verbe se adaptează la următorul substantiv sau verb din propoziție. Există doar două forme ale acestor verbe, și anume Gusta, Gustan și incanta, incantan. Dacă următorul cuvânt din propoziție este un substantiv singular sau un verb, verbul este gustar sau encantar folosite ca Gusta sau incanta. Dar dacă următorul cuvânt din propoziție este un substantiv la plural sau dacă există mai multe substantive la singular, atunci gustar sau encantar folosite ca Gustan sau incantan. Și pentru a indica subiectul există aici și pronume personale suplimentare, mai jos sunt aceste pronume personale:
| Pronume personal | pronume personal gustar și encantar | Exemplu gustar | Emfatic cu gustar
|
| eu | pe mine | îmi place (n) | a mí me gusta (n) |
| tu | la | a gusta (n) | a ti te gusta (n) |
| el / ella / usted | le | le gusta (n) | a él / ella / usted le gusta (n) |
| nosotros / nosotras | nr | nos gusta (n) | a nosotros / nosotras nos gusta (n) |
| ellos / ellas / ustedes | lecţie | lectie gusta (n) | a ellos / ellas / ustedes les gusta (n) |
- După cum sa menționat mai sus, accentul este diferit și la aceste verbe decât la verbele obișnuite. Accentul este format din: Un pronume personal. Excepția pronumelor personale sunt yo, care devine mí (cu accent) și tú, care devine ti (fără accent).
- Exemple cu Gustar și Encantar:
- Me gustan las playas. (Îmi plac plajele) După gustar vine un substantiv plural.
- Te gusta la playa. (Îți place plaja) După gustar vine un substantiv singular.
- Le gusta jugar con la consola. (Îi place jocurile) După gustar vine un verb.
- Nos gusta cantar y bailar. (Ne place să cântăm și să dansăm) Verbele vin după gustar, dar rămâne gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Le place familia mea) Se pune accent pe ustedes, după gustar vine un substantiv singular.
Pronunție
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- Pentru un A, I, O, U, C se pronunță ca un K. Pentru un E, I, C se pronunță ca un s pronunţat. 'cantar ' (a cânta) (kantar) - 'Cepillars los dietes ' (sepi-jarse los die-entes) (periaj)
- G este pronunțat înaintea unui A, I, O, U ca un „G englezesc”, la fel ca G în bun. Pentru un E, I, G se pronunță ca un „G olandez”, ca în bun. Gustar ' (Koestar) (imi place) - Generoso (Generoso) (generos)
- Litera H nu este pronunțată în spaniolă (ca în celelalte limbi romanice). 'Buna ziua' (ola) (Hei)
- Litera J este pronunțată ca „G olandeză”, ca în bun. 'joven ' (goben) (tânăr)
- Litera Ñ, este o scrisoare care nu apare în olandeză. O pronunți așa nj ca în oranje. 'bano ' (Banjo) (toaletă)
- Q este întotdeauna urmat de un U, Q se pronunță ca un K și U nu se pronunță. 'Gutui (Kiense) (cincisprezece)
- R este pronunțat în rulare, dacă există 2 R în succesiune, acesta este pronunțat lung. 'revista ' (Reebista) (revista) - 'perro ' (perrro)(câine)
- U se pronunță ca diftongul olandez OE. 'universitate' (Oenibersidad) (Universitate)
- V se pronunță ca un B. 'Vacanțe (Bakasiones) (concediu de odihna)
- X se pronunță „gs”, deci cu un „g olandez” și un S. ”Xilofono ' (Gsilophono) (xilofon)
- Combinația de litere CC devine ca. ks pronunţat. 'Accion ' (Aksion) (acțiune)
- Combinația de litere CH devine ca. bine pronunțat, ca în cappuccinocceu nu. 'leche ' (letje) (lapte)
- Combinația de litere LL se pronunță ca un J. ''Llamarse (jamarse) (a fi numit)
vocale
A, E, I, O, U, Y
consoane
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Dicţionar
cuvinte de bază
Expresii uzuale
|
- O zi buna. (formal)
- Bună ziua. (Boo-enos Die-as)
- Hei. (informal)
- Buna ziua. (ola)
- Ce mai faci?
- Ce mai faci? (Komo estas)
- Bine mersi.
- pa, multumesc (Bie-en Grasias)
- Cum te numești?
- ¿Cómo se llama usted? (Komo se jama ested)
- Numele meu este ______.
- Me llamo ______. (eu jamo ______)
- Încântat de cunoștință.
- Encantado / a. (enkantaadoo / aa)
- Vă rog.
- te rog (Por fabor)
- Mulțumiri.
- Mulțumiri. (Grasias)
- Mulțumesc.
- Mucha gracias. (Moetjas grasias)
- Nu mentiona asta.
- nada. (Cusătura)
- Da.
- Si. (sie)
- Nou.
- Nu. (Nu)
- Scuzati-ma.
- Permis de divulgare (Pass Discool)
- Îmi pare rău.
- Îmi pare rău. (Lo Sie-ento)
- Pa.
- Adios. (aadie-os)
- Eu nu vorbesc ______.
- Fără hablo ______. (Nu Abloo ______)
- Vorbiți Olandeză?
- Hablas olandeză? (Ablas ne-erlandes)
- Cineva aici vorbește olandeză?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Ajutor!
- ¡Socorro! (sokorroo)
- Buna dimineata.
- Bună ziua. (Boo-enos mor)
- Bună ziua.
- Buna ziua (Booenas tardes)
- Bună seara.
- Noapte buna. (Boo-enas nuci)
- Noapte bună.
- Noapte buna (Boo-enas nuci)
- Nu inteleg.
- No lo entiendo. (Nu lo endo)
- Unde este toaleta?
- ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Când apar probleme
- Lasa-ma in pace.
- dejame și paz
- Nu ma atinge!
- ¡Nu eu toques!
- Sun la poliție.
- ¡Llamo a la policia!
- Oamenii legii!
- ¡Policia! (Pooliesie-a)
- Stop! Hoţ!
- Para! (Paara)
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Necesito su ayuda.
- Este o urgență.
- Es una urgencia. ()
- Sunt pierdut.
- . ()
- Mi-am pierdut geanta.
- . ()
- Mi-am pierdut portofelul.
- . ()
- Sunt bolnav.
- Estoy enfermo / a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
- Eu sunt rănit.
- Estoy herido. ()
- Am nevoie de un doctor.
- Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- GP.
- Médico al cabecera, El médico general.
- Pot folosi telefonul tau?
- ¿Alguien me can prestar un phone? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Numere
- 1
- uno (oenoo)
- 2
- dos (doza)
- 3
- tres (tre)
- 4
- patru (quatro)
- 5
- cinci (sienko)
- 6
- seis (sezon)
- 7
- site (sie-ete)
- 8
- oh (ooo)
- 9
- nou (noe-ebe)
- 10
- diez (die-es)
- 11
- o singura data (vezi)
- 12
- doce (doza)
- 13
- trece (tresee)
- 14
- catorce (katorsee)
- 15
- gutui (kiensee)
- 16
- dieciseis (cerința die-esies)
- 17
- diecise (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- venă (beinte)
- 21
- veintiuno (beintie-oenoo)
- 22
- veintidos (beintiedos)
- 23
- titluri de vene (beintietres)
- 30
- trainta (limbajul trenului)
- 31
- trainta y uno (train language oenoo)
- 32
- trainta y dos (limbajul trenului adică dos)
- 40
- cuarenta (vaca-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- sesenta (sesentaa)
- 70
- setenta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- novent (nobentaa)
- 100
- cien (Cie-en)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Trescie-entos)
- 1.000
- mil (Miel)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- un millon (Vai)
- 1.000.000.000
- mil milioane (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- un billon (Oen bijon)
- număr _____ număr (numitor)
- jumătate
- mijlociu (mediu)
- Mai puțin
- menos (')
- Lac
- más (Mas)
Timp
- acum
- acum (a-ora)
- mai tarziu
- după (despoe-es)
- pentru
- ante (Antee)
- dimineaţă
- manana (manjaana)
- dupa amiaza
- mediodía (până la ora 2) / tarde (mediodie-a)/(Tarde)
- seară
- Nu (jeez)
- noapte
- madrugada (madroekaadaa)
Orele de ceas
- Ora unu dimineața
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- ora două dimineața
- Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
- Ora șapte dimineața
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- ora opt dimineața
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- Ora douăsprezece după-amiază
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- Ora unu după-amiază
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- Ora două PM
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- Șapte seara
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- ora opt seara
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- Unu și un sfert
- Es la una y cuarto (Es laa oena ie vacă arto)
- Ora unu și jumătate
- Es la una y media (Es laa oena ie media)
- Doua fara un sfert
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos cow arto)
Scump
- _____ minute
- minut (e) (menuto (s))
- _____ tine (i)
- hora (s) (oraa (s))
- _____ până în zori)
- diapozitiv (e) (Die-a (s))
- _____ săptămâni
- săptămână (e) (Săptămâni)
- _____ luni)
- cuțit (e) (Cuțit (e))
- _____ ani)
- año (s) (Anjoo (s))
A zori
- Azi
- Salut (Vai)
- ieri
- Ayer (ajer)
- Mâine
- manana (manjaana)
- săptămâna aceasta
- in aceasta saptamana (Esta semaana)
- săptămâna trecută
- semana pasada ()
- saptamana viitoare
- proxima săptămână ()
- luni
- lunile (Loenes)
- marţi
- martes (martes)
- miercuri
- mircoles (mie-ercoles)
- joi
- jueves (goebes)
- vineri
- patru (bie-ernes)
- sâmbătă
- sabado (saabado)
- duminică
- domino (Domienko)
Luni
- ianuarie
- enero (Eneroo)
- februarie
- Februarie (Febrero)
- Martie
- marzo (Marso)
- Aprilie
- aprilie (Abriel)
- Mai
- mayo (majooo)
- iunie
- Iunie (goenie-o)
- iulie
- iulie (golie-o)
- August
- august (akosto)
- Septembrie
- setiembre (Septie-embre)
- octombrie
- octombrie (oktoebre)
- noiembrie
- nou (nobie-embre)
- decembrie
- decembrie (Diesie-embre)
Pentru a colora
- negru
- negru (nogro)
- alb
- gol (gol)
- gri
- gri (strigă)
- roșu
- roșu (rogoo)
- albastru
- azul (asul)
- galben
- amarillo (amari-jo)
- verde
- verde (berde)
- portocale
- naranja (naran-ga)
- violet
- liliac (liela)
- maro
- marron (marron)
Transport
Tren și autobuz
- Cât costă un bilet către _____?
- Cuánto cuesta un bilete pentru _____? ()
- Un bilet la ..., vă rog.
- Un bilete pentru _____, por favor. ()
- Unde merge acest tren / autobuz?
- ¿Donde va este_______? ()
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- ¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()
- Acest tren / autobuz oprește în _____?
- ¿Este tren / bus para en _______? ()
- Când pleacă trenul / autobuzul către_____?
- ¿Cuándo sale el tren / bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )
- Când ajunge trenul / autobuzul în _____?
- ¿Cuándo llega el tren / bus a ______? ()
Directii
- Cum ajung la _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...statia?
- la estacion? (la estasie-on)
- ...stația de autobuz?
- el terminal? (el terminal)
- ...aeroport?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ... centrul orașului?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? („)
- ... pensiunea pentru tineret?
- ? (')
- ...Hotelul?
- el hotel? („)
- ... consulatul olandez / belgian / surinamez?
- el consulado de los Países Bajos / de Bélgica / de Surinam? („)
- Unde sunt mulți ...
- ¿Donde hay muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos / moetjas)
- ... hoteluri?
- hoteluri? („)
- ... restaurante?
- restaurante? (')
- ... cafenele?
- cafenele? („)
- ... obiective turistice?
- ? ()
- Îl poți marca pe hartă?
- ? ()
- stradă
- apel? („)
- Vireaza la stanga.
- . ()
- Obligatoriu Dreapta.
- . ()
- stânga
- stânga (')
- dreapta
- derecha (')
- drept înainte
- todo recto ()
- spre _____
- direcție (')
- dincolo de _____
- ()
- pentru _____
- por el (')
- Rețineți _____.
- Vai! / Mira! . ()
- intersecție
- ()
- Nord
- norte (')
- Sud
- sur (')
- Est
- este (')
- vest
- stridie (')
- în sus
- abajo ()
- la vale
- sus ()
Taxi
- Taxi, te rog!
- Pentru favoare, un taxi! („)
- Du-mă la _____, te rog.
- ? pero, por favor (')
- Cât costă să conduci până la _____?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Duceți-mă acolo, vă rog.
- Déjeme aqui, por favor. ()
A dormi
- Mai aveți încă camere disponibile?
- Sunt disponibile camere? ()
- Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- Camera are ...
- ()
- ... foi?
- ? ()
- ...o toaleta?
- un bano? („)
- ...O baie?
- ? ()
- ...un telefon?
- un telefon? („)
- ...o televiziune?
- la televizor? („)
- Pot vedea camera mai întâi?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- Nu ai nimic mai calm?
- ¿Tienes algo más tranquilo? ()
- ...mai inalt?
- mas grande? ()
- ...curățător?
- más limpio? ()
- ...mai ieftin?
- mas barato? ()
- Bine, o voi lua.
- Vale, lo tomo. ()
- Rămân _____ noapte (i)
- Me quedaré ___ noche (s) (')
- Imi puteti recomanda un alt hotel?
- ¿Puedes aconsejarme otro hotel? ()
- Ai un seif? (pentru bunuri valoroase)
- ? ()
- ... dulapuri? (pentru haine)
- ? ()
- Micul dejun / cina este inclus?
- ? ()
- La ce oră este micul dejun / cină?
- ? ()
- Doriți să-mi curățați camera?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- Poți să mă trezești la _____?
- Puede despertarme à las _____? ()
- Vreau să verific.
- deseo el verifică (')
Bani
- Pot plăti cu dolari SUA?
- ¿Puedo pagar cu dolares americans? („)
- Pot plăti cu lire sterline?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? („)
- Pot plăti cu euro?
- ¿Puedo pagar con euros? („)
- Pot plăti cu cardul de credit?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? („)
- Poți schimba banii pentru mine?
- Pot să schimb bani? („)
- Unde pot face schimb de bani?
- Donde puedo cambiar mi money? („)
- Pot schimba cecurile de călătorie aici?
- ¿Puedo canjear checks de viaje here? („)
- Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
- ¿Dónde puedo canjear checks de viaje? („)
- Care este cursul de schimb?
- ¿Cual este rata de schimbare? („)
- Unde există un bancomat?
- ¿Donde hay un cajero automático? („)
Alimente
- O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.
- . ()
- Pot să văd meniul?
- . ()
- Pot să arunc o privire în bucătărie?
- . ()
- Există vreo specialitate a casei?
- ? ()
- Există un fel de mâncare regională?
- ? ()
- Sunt vegetarian.
- Yo soy vegetariano (')
- Nu mănânc carne de porc.
- No como cerdo / chancho. ()
- Nu mănânc carne de vită.
- . ()
- Eu mănânc doar kosher.
- Solo como comida kusher. ()
- Puteți face asta cu mai puțin ulei / unt / grăsime, vă rog?
- ? ()
- meniu fix
- ()
- a la carte
- a la carte (')
- mic dejun
- desayuno (')
- Masa de pranz
- almuerzo (')
- ceai de după-amiază (masă)
- lonche ()
- cină
- cena ()
- Aș dori _____.
- . ()
- Aș dori un fel de mâncare cu _____.
- ()
- pui
- pollo
- vită
- carne de res / carne ()
- peşte
- pescado ()
- șuncă
- jamon ()
- cârnat
- ()
- brânză
- queso (')
- Ouă
- huevos ()
- salată
- salată (')
- (legume proaspete
- verduras / vegetales ()
- (fructe proaspete
- fruct (')
- pâine
- tigaie ()
- paine prajita
- ()
- taitei
- fideos ()
- orez
- arroz ()
- fasole
- fibra ()
- Pot să iau un pahar de _____?
- Pot intestin un vaso? ()
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- ¿Puede bowel una copa? ()
- Pot avea o sticlă de _____?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- cafea
- Cafenea
- ceai
- la ()
- suc
- sumo ()
- apă carbogazoasă
- agua con gas ()
- apă minerală
- agua mineral (')
- bere
- cerveza ()
- vin roșu / alb
- vino blanco (vin alb) vino tinto (vin roșu) ()
- Pot avea unele _____?
- Puedes gut ()
- sare
- sal ()
- piper negru
- pimienta negra ()
- unt
- ()
- Chelner!
- ¡Camarero! / Aparat foto! ()
- Sunt gata.
- Ya termine. ()
- A fost delicios.
- Estuvo muy rico / delicioso. ()
- Poți curăța plăcile?
- ? ()
- Nota vă rog.
- la cuenta, por favor (')
Mergem afara
- Serviți alcool?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- Există serviciu de masă?
- ? ()
- O bere / două beri, vă rog.
- Una cerveza, por favor (')
- Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.
- Una copa de vino, por favor (')
- O vază, te rog
- Un litro, por favor (')
- O sticlă, te rog.
- Una botella, por favor (')
- _____ (lichior) de _____ (băutură adăugată), Vă rog.
- . ()
- whisky
- whisky (')
- vodcă
- vodcă (')
- rom
- ()
- apă
- agua (')
- apa minerala
- gaseosa (')
- tonic
- agua tonica (')
- suc de portocale
- jugo de naranja (')
- Coca-Cola
- gaseosa (')
- Ai gustări?
- ¿Ten algún piqueo? („)
- Încă unul, vă rog.
- Otra, por favor (')
- Încă o rundă, vă rog.
- Otra ronda, por favor. („)
- Când închideți?
- ¿Când se cierra? („)
- Noroc!
- Salut! („)
Magazin
- Ai asta în mărimea mea?
- ¿Tienes esto și mi talla?
- Cât costă?
- ¿Cuánto cuesta?
- E prea scump.
- Es demasiado caro.
- Doriți să-l vindeți pentru _____?
- ¿Me la puedes rebajar a ______?
- scump
- caro
- ieftin
- barato
- Nu-mi permit asta.
- No puedo pagar esto.
- Nu vreau, mulțumesc.
- No lo deseo, gracias
- Ma inseli.
- Me estás enganando.
- Nu sunt interesat.
- No estoy interesado (a)
- Bine, o voi lua.
- Bine, iată compromisul
- Pot avea o geantă?
- Tienes una bolsita?
- Livrați (peste mări)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Aș dori...
- Quiseira ...
- ...pastă de dinţi.
- ... dentífrico / paste de dienes
- ...o periuta de dinti.
- ... un cepillo de dienes
- ... tampoane.
- ...tapones
- ...săpun.
- ... jabón
- ...şampon.
- ...şampon
- ...un analgezic.
- ... un analgesico
- ... un remediu pentru răceala obișnuită.
- ()
- ... tablete de stomac.
- ... antiacidoză
- ... lame de ras
- ... mașină de afeitar
- ...o umbrela.
- ... un paraguas
- ... protecție solară.
- ... bloqueador solar
- ...O vedere.
- ... una postal
- ... timbre
- ... estampillas
- ... baterii
- ... baterii / pilas
- ...hartie de scris.
- ... papel para escribir
- ...un stilou.
- ... un lapicero
- ... cărți olandeze.
- ... libros en Nederlandes
- ... reviste olandeze.
- ... reviste și Țările de Jos
- ... un ziar în limba olandeză.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... un dicționar olandez-spaniol.
- ... un diccionario Dutch-Español
A conduce
- Doresc să închiriez o mașină
- Quiero alquilar un auto
- Îl pot avea asigurat?
- ¿Puedo asegurar?
- Stop
- detentie / para
- strada cu sens unic
- sentido
- acordă prioritate
- dar la prioritate
- interzicerea parcării
- zona rigida
- Limită de viteză
- limita vitezei
- benzinărie
- estación de servicios / grifo (către Chile bencinera)
- benzină
- benzină (către Chile bencina)
- motorină
- petroleo
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- No he hecho nada malo.
- A fost o neînțelegere.
- Esto fue un mentendido.
- Unde ma duci?
- ¿Adónde me llevas?
- Sunt arestat?
- Estoy este arestat?
- Sunt cetățean olandez / belgian / surinamez.
- Yo soy ciudadano netherlands / belga / surinames.
- Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul olandez / belgian / surinamez.
- Quiero hablar con la embajada / el consulado netherlands / belga / de Suriname
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Quiero hablar con un abogado.
- Nu pot să plătesc o amendă acum?
- ¿No puedo ahora pagar una multa?
| Acesta este un utilizabil articol. Acesta conține informații despre cum să ajungeți acolo, precum și principalele atracții, viață de noapte și hoteluri. O persoană aventuroasă ar putea folosi acest articol, dar aruncă-l și extinde-l! |