Caiet de expresii turcesc - Turka frazlibro

La turc (Turcă: Türkçe) este cea mai răspândită limbă turcească și este limba oficială a turcescului Republica Turcă și limba co - oficială a Cipru, dar este vorbit și util numai în Cipru de Nord. Este, de asemenea, o limbă minoritară recunoscută în Kosovo, Macedonia de Nord, și România. Cele mai apropiate rude vii sunt alte limbi turcești care se vorbesc în sud-vestul, centrul și nordul Asiei; și într - o oarecare măsură se vorbește în sud - vestul Europei ( Peninsula Balcanică). În afara Turciei însăși, cunoașterea limbii turcești este utilă în țările vecine, în special în țările balcanice Kosovo, Macedonia de Nord și Bulagario unde există comunități turcești semnificative și, într - o oarecare măsură, în Azerbaidjan, unde turca este, de asemenea, oarecum inteligibilă cu azeră. De asemenea, este vorbit de o minoritate semnificativă în Germania, care are o comunitate mare de imigranți turci. Deși oamenii care sunt zeloți din Asia Centrală vorbesc limbi turcești, asemănările dintre kazah și turcă (de exemplu) sunt doar rudimentare.

Pronunţat

Pronunția turcească pare dificilă vorbitorilor de limbi străine, deoarece multe dintre cuvinte sunt foarte lungi și arată ca niște linguri. Dar cu puțină practică, pronunția devine mai ușoară. Ortografia turcească este la fel de fonetică ca Esperanto, așa că, de îndată ce cunoașteți pronunția fiecărei litere, citirea nu ar trebui să fie o problemă, deoarece toate cuvintele sunt pronunțate exact așa cum sunt scrise. Cu toate acestea, limba turcă are câteva sunete vocale care nu sunt cunoscute în multe alte limbi, deci pot fi dificil de învățat.

Vocale

Vocalele turcești sunt

• A - sunet scurt, cum ar fi A ro apud
• E - sunet scurt, cum ar fi e ro tu esti
• Eu? Cum eu ro inter
• I - vocala scurtă „schwa” (ə). Acest sunet nu există în Esperanto. Sună între „a” și „e”
• O - cum o ro ochi
• Ö - acest sunet nu există în Esperanto. Se pronunță ca „ö” din germană. Pronunția trebuie să fie ca un „e” rotunjit de buze
• U - sunet scurt ca tu ro oraș
• Ü - nu există în Esperanto. Se pronunță ca „ü” din germană. Pronunția trebuie să fie ca un „i” rotunjit de buze

Amintiți-vă, de asemenea, că, cu litere mici, cele două litere İ și Eu arată diferit. Forma minusculă a İ este eu, și forma minusculă a Eu este ı.

Consonante

• B - cum bun
• C - cum ĝ ro corect
• Ç - cum aproximativ ro deoarece
• D - cum doctor
• F - cum a face
• G - cum mănușă
• Ğ - scrisoare tăcută, ceea ce înseamnă de a prelungi vocala anterioară
• H - cum horo
• J - cum ĵ ro lucru
• K - cum culoare
• L - cum limuzina
• M - cum mână
• N - cum Nume
• P - cum porti
• A - acest sunet nu există în Esperanto. Este o consoană dificilă în turcă. Sună între „d” și „t” în Esperanto
• Spectacol soare
• Spectacol ŝ ro a place
• T - cum întreg
• V - aproximativ între „v” și „ŭ” în esperanto
• Y - cum j ro an
• Z - cum z ro îngrijire

Diftongi comuni

Lista propozițiilor

De bază

Buna ziua. (Formal)

Merhaba. (mer ha ba)

Buna ziua. (Informală)

Selam. (eu sunt)

Ce mai faci (Formal / plural)

Nasılsınız? (na sal san az)

Ce mai faci (Informal / singular)

Nasılsın? (și sal san)

Ce mai faci (O contracție lingvistică foarte informală a "Ne haber?", Literal "Ce este nou?")

Ai niste? (na ber)

Sunt bine multumesc.

İyiyim, teșekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Care e numele tău? (Formal)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Numele meu este ______.

Adım ______. (Ad sunt ______.) Benim adım ______. (Ben im ad am ______.)

Ma bucur sa te cunosc!

Memnun oldum. (chiar acum decât în ​​timp)

Vă rog.

Lütfen. (lut fen) (nu trebuie să utilizați acest cuvânt pentru a fi corect; este folosit pentru subliniere ca pledoarie sau comandă)

Mulțumesc.

Teșekkür ederim. (te ček ur e der im)

Mulțumesc.

Bir șey değil. (bir shee of jil)

Da.

Evet. (și veterinar)

Nu.

Hayır. (ha jar)

Iartă-mă. (atrage atenția / corectează)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Iartă-mă. (scuza)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Imi pare rau.

Özür dilerim. (zurul jantelor)

Imi pare rau.

Îmi pare rău. (prin donație)

La revedere. (formal / plural, folosit de persoana care pleacă)

Hoșçakalın. (hoš cha kalan)

Pana cand. (informal / singular, folosit de persoana care pleacă)

Hoșçakal. (hoŝ cha kal)

La revedere. (folosit de restul oamenilor)

Güle güle. (gule gule)

Nu vorbesc bine turca.

[İyi] Türkçe konușamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Vorbești Esperanto / engleză? (formal / plural)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Există cineva aici care vorbește Esperanto / engleză?

Burada [Esperanto / İngilizce] konușan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Ajutor!

Yardım! (jar baraj)

Buna dimineata.

Günaydın. (gun aj dan)

O zi buna. (salut frecvent pe tot parcursul zilei)

İyi günler. (i ji gun ler)

Bună seara.

İyi akșamlar. (i ji ak cham lar)

Noapte bună.

İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Nu inteleg.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma dam)

Unde este toaleta?

Tuvalet nerede? (vei lăsa pe ner e de)

Probleme

Lasă-mă.

()

Nu mă atinge.

()

Chem poliția.

()

Politie!

()

Stop! Hoţ!

()

Am nevoie de ajutorul vostru.

()

Există o situație de urgență / criză.

()

Sunt pierdut.

()

Mi-am pierdut valiza.

()

Mi-am pierdut portofelul.

()

Sunt bolnav.

()

Am fost rănit.

()

Am nevoie de un doctor.

()

Pot folosi telefonul tău?

()

Numere

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linie / număr _____ (tren, autobuz etc.)

_____ ( _____)

jumătate

()

Mai puțin

()

Mai mult

()

Timp

acum

()

mai tarziu

()

inainte de

()

curând

()

dimineaţă

()

dimineaţă

()

dupa amiaza

()

seară

()

noapte

()

Ceas

la ora unu dimineața

()

la ora două dimineața

()

amiază

()

la ora unu după-amiază

()

la ora două după-amiaza

()

miezul nopţii

()

Durată

_____ minute

_____ (_____ )

_____ oră (e)

_____ (_____ )

_____ zi (zile)

_____ (_____ )

_____ săptămâni

_____ (_____ )

_____ luni)

_____ (_____ )

_____ ani)

_____ (_____ )

Zile

azi

()

ieri

()

alaltaieri

()

Mâine

()

poimâine

()

săptămâna aceasta

()

săptămâna trecută

()

saptamana viitoare

()

luni

()

marţi

()

miercuri

()

joi

()

vineri

()

sâmbătă

()

duminică

()

Luni

ianuarie

()

februarie

()

Martie

()

Aprilie

()

Mai

()

iunie

()

iulie

()

August

()

Septembrie

()

octombrie

()

noiembrie

()

decembrie

()

Scrieți ora și data

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Culori

negru

()

alb

()

gri

()

roșu

()

albastru

()

galben

()

verde

()

portocale

()

Violet

()

brunetă

()

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

_____ ( _____)

Aș dori un bilet la _____.

_____ ( _____)

Unde merge acest tren / autobuz?

()

Unde este trenul / autobuzul către _____?

_____ ( _____)

Va opri acest tren / autobuz în / la _____?

_____ ( _____)

Când va pleca trenul / autobuzul spre _____?

_____ ( _____)

Când va ajunge acest tren / autobuz la _____?

_____ ( _____)

Directii

Cum pot ajunge la ______?

_____ ( _____)

... gara?

()

... stația / stația de autobuz?

()

... aeroport?

()

... centrul orasului?

()

... pensiunea pentru tineret?

()

... Hotelul ______?

_____ ( _____)

... consulatul _____?

_____ ( _____)

Unde sunt mulți _____?

_____ ( _____)

... hoteluri?

()

... restaurante

()

... baruri

()

... obiective turistice

()

Puteți să-mi arătați pe hartă?

()

strat

()

Vireaza la stanga.

()

Obligatoriu Dreapta.

()

pe stanga

()

dreapta

()

drept înainte

()

către ______

_____ ( _____)

dincolo de ______

_____ ( _____)

inainte de ______

_____ ( _____)

Uită-te la ______.

_____( _____)

răscruce de drumuri

()

Nord

()

sud

()

Est

()

vestul

()

Taxi

Taxi!

()

Vă rog să mă conduceți la ______.

_____ ( _____)

Cât costă o călătorie la ______?

_____ ( _____)

Vă rog să mă conduceți acolo.

()

Cazare

Aveți o cameră disponibilă?

()

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

()

Camera este cu _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... baie?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Pot vedea camera mai întâi?

()

Ai niste _____

_____ ( _____)

... mai liniștită?

()

... mai extins?

()

... curățător?

()

... mai ieftin?

()

Bine, o iau.

()

Voi sta _____ noapte (i).

_____ ( _____)

Îmi puteți sugera un alt hotel?

()

Aveți _____

_____ ( _____)

... sigur?

()

... o cheie?

()

Pretul include micul dejun / cina?

()

Când este micul dejun / cina?

()

Vă rog să-mi curățați camera.

()

M-ai putea trezi la _____?

_____ ( _____)

Vreau să ies din hotel.

()

Bani

Pot folosi dolari SUA / australieni / canadieni?

()

Pot folosi euro?

()

Pot folosi yenul japonez?

()

Pot folosi o lire sterlină?

()

Pot folosi un franc elvețian / african / Pacific?

()

Pot folosi un dinar?

()

Pot folosi un card de credit?

()

Îmi poți schimba banii?

()

Unde îmi pot schimba banii?

()

Îmi poți schimba cecul de călătorie?

()

Unde poate fi schimbat cecul meu de călătorie?

()

Care este cursul de schimb?

()

Unde este un bancomat?

()

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

()

Cer meniul.

()

Pot să mă uit în bucătărie?

()

Imi puteti recomanda?

()

Aveți o specialitate locală?

()

Sunt un vegetarian.

()

Sunt vegan.

()

Eu mănânc doar kosher.

()

Nu mănânc _____.

()

... carne.

()

... pește.

()

... animale marine.

()

... un ou.

()

... lactat.

()

... gluten.

()

... grâu.

()

... nuci.

()

... arahide.

()

... soia.

()

Vă rugăm să nu folosiți ulei / unt / grăsime.

()

masa comună

()

mâncare conform cardului

()

mic dejun

()

Masa de pranz

()

gustare

()

cină

()

_____, Vă rog

... _____ ()

Alimente care conțin _____, vă rog.

()

pui / n

()

carne de vită / n

()

pește / n

()

sunca / n

()

cârnați / n

()

brânză / n

()

ovo / n

()

sărat / n

()

(crud) vegetal

()

(crud) fructe

()

pano / n

()

toasto / n

()

taitei / n

()

orez / n

()

fazeolo / n

()

Cer un pahar de _____.

_____ ( _____)

Cer o cană de _____.

_____ ( _____)

Cer o sticlă de _____.

_____ ( _____)

cafea

()

teo

()

suc

()

apă

()

apă de la robinet

()

apă carbogazoasă

()

apa gratis

()

bere

()

vin roșu / alb

()

Cer niște _____.

_____ ( _____)

sare

()

piper

()

Scuză-mă, chelner?

()

Am terminat de mâncat.

()

A fost delicios.

()

Vă rog să luați farfuriile.

()

Vreau sa platesc. / Nota vă rog.

()

Bând

Serviți alcool?

()

Serviți o masă?

()

Bere / Două beri, vă rog.

()

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

()

Un ulcior, te rog.

()

O sticlă, te rog.

()

_____ și vă rog.

()

whisky / n

()

vodcă / n

()

rumo / n

()

apă / n

()

apă minerală / n

()

sodakvo / n

()

apă tonică / n

()

suc de portocale

()

kolao / n

()

Ai gustări la bar?

()

Încă unul, vă rog.

()

Încă un rând, vă rog.

()

Când este ora închiderii?

()

Noroc!

()

Cumpărare

Îl aveți pe acesta în mărimea mea?

()

Cat costa?

()

Este prea scump.

()

Acceptați _____?

()

scump

()

ieftin

()

Nu pot plăti costul.

()

Nu vreau.

()

Mă înșeli.

()

Nu sunt interesat.

()

Bine, o voi cumpăra.

()

Cer o geantă?

()

Îl puteți trimite (în străinătate)?

()

Am nevoie _____.

()

... pastă de dinți / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampoane.

()

... sapo / n.

()

... șampon.

()

... medicamente pentru durere.

()

... medicament pentru răceli.

()

... medicament pentru stomac.

()

... razilo / n.

()

... umbrelă.

()

... protecție solară / ulei.

()

... carte poștală.

()

... timbru.

()

... baterii.

()

... hârtie de scris / n.

()

... stilou / n.

()

... carte / e în limba _____.

()

... ziar în limba _____.

()

... ziar în limba _____.

()

..._____- dicționar în esperanto.

()

Conducere

Doresc să închiriez o mașină.

()

Pot obține asigurare?

()

Stop (semn)

()

strada cu sens unic

()

încet

()

nu parca

()

Limită de viteză

()

benzinărie

()

benzină

()

motorină

()

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

()

A fost o neînțelegere.

()

Unde ma duci?

()

Sunt arestat?

()

Sunt cetățean al _____.

_____ ( _____)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul _____.

_____ ( _____)

Vreau să consult un avocat.

()

Voi plăti o amendă acum?

()

Află mai multe