Dicționar de călătorie ucrainean - Ukrainan matkasanakirja

Limba ucraineană este o limbă slavă vorbită În Ucraina.

A intelege

Ucraina este scrisă în alfabetul chirilic.

  • А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
  • а б в г ґ д е є ж з и і і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Spune-o

Ucraina este pronunțată în același mod ca și Rusia. Cu toate acestea, există câteva litere care nu sunt folosite în Rusia:

  • Ґ / g /
  • Ї / ji /
  • Є / je /

Accent

Gramatică

Glosar de călătorii

Zile / sănătos.
Вітаю.
Ce mai faci?
Як справи?
Bine mulțumesc.
Добре, дякую.
Cum te numești?
Як ваше ім'я?
Numele meu este _____.
Моє ім'я ______.
Încântat de cunoștință.
Дуже приємно познайомитися.
Cu plăcere.
Прошу.
Mulțumesc.
Дякую.
Cu plăcere.
Прошу.
Da.
Taka.
Nu.
Nu.
Îmi pare rău. (a atrage atentia)
Pерепрошую.
Îmi pare rău. (scuze)
Пробачте.
Imi pare rau.
Вибачте.
La revedere.
Pentru a face acest lucru.
Nu vorbesc despre Ucraina [bine].
Я не говорю [добре] українською.
Vorbesti engleza?
Ви говорите англійською?
Există cineva aici care vorbește engleza?
Чи тут хтось говорить англійською?
Ajutor!
На поміч! / Допоможить!
De precauție!
Обережно!
Buna dimineata.
Доброго ранку.
Bună seara.
Добрий вечір.
Noapte bună.
Добраніч.
Nu inteleg.
Я не розумію.
Unde este toaleta?
Vrei să pleci?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu.
Лиши мене в спокої.
Nu atinge!
Не чіпай мене!
Sun la poliție.
Я зараз викличу міліцію.
Politie!
Міліція!
Stop! Hoţ!
Стій! Злодій!
Am nevoie de ajutor.
Поможіть мені, будь-ласка.
Acum există o urgență.
Е дуже терміново.
Sunt pierdut.
Acesta este cazul.
Geanta mea a dispărut.
Я загубив / загубила своі речі.
Portofelul meu a dispărut.
Я загубив / загубила свій гаманець.
Sunt bolnav.
Я захворів / захворіла.
Eu sunt rănit.
Numele meu este.
Am nevoie de un doctor.
Мені потрібен лікар.
Pot apela?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону?

Numere

1
один
2
два
3
Trei
4
чотири
5
п’ять
6
шість
7
сім
8
вісім
9
дев’ять
10
десять
11
одинадцять
12
дванадцять
13
тринадцять
14
чотирнадцять
15
п'ятнадцять
16
шістнадцять
17
сімнадцять
18
вісімнадцять
19
дев’ятнадцять
20
двадцять
21
двадцять один
2X
двадцять X
30
тридцять
40
сорок
50
п’ятдесят
60
шістдесят
70
сімдесят
80
вісімдесят
90
дев’яносто
100
сто
200
двісті
300
триста
1000
тисяча
2000
дві тисячі
1,000,000
мільйон
1,000,000,000
мільярд
1,000,000,000,000
trilion
număr _____ (tren, autobuz etc.)
номер / маршрут перший, другий, третій
jumătate
пів
Mai puțin
меньше
Mai mult
більше

Timp

acum
зараз
mai tarziu
пізніше
inainte de
до
dimineaţă
ранок
dupa amiaza
день
seară
вечір
noapte
ніч

Timp

la una dimineața
перша година ночі
la două dimineața
друга година ночі
miezul zilei
полудень
la ora 13:00
тринадцята година
la ora 14
чотирнадцята година
miezul nopţii
північ

Durată

_____ minute
хвилина

două minute: дві хвилини

_____ ore
година

cinci ore: п’ять годин

_____ zile
день

trei zile: три дні

_____ săptămâni
тиждень

șase săptămâni: шість тижднів

_____ lună / lună
місяць / місяців
_____ an / an
рік / років

Zile

azi
сьогодні
ieri
вчора
Mâine
завтра
săptămâna aceasta
на цьому тижні
săptămâna trecută
на тому тижні
saptamana viitoare
на наступному тижні
duminică
неділя
luni
понеділок
marţi
вівторок
miercuri
середа
joi
четвер
vineri
п’ятниця
sâmbătă
субота

Luni

ianuarie
січень
februarie
лютий
Martie
березень
Aprilie
квітень
Mai
травень
iunie
червень
iulie
липень
August
серпень
Septembrie
вересень
octombrie
жовтень
noiembrie
liistopad
decembrie
грудень

Culori

negru
чорний
alb
білий
gri
сірий
roșu
червоний
albastru
синій
galben
жовтий
verde
зелений
portocale
жовтогарячий
violet
фіолетовий
maro
коричневий
roz
рожевий

Transport

Numele locului

America
America
Canada
Canada
Danemarca
Danemarca
Estonia
Естонія
Finlanda
Фінляндія
Franţa
Franţa
Germania
Німеччина
Japonia
Японія
Norvegia
Norvegia
Rusia
Росія
Spania
.Спанія
suedez
Швеція
S.U.A.
Сполучені Штати Америки
Copenhaga
Copenhaga
Londra
Londra
Paris
Paris
Petru
Saint Petersburg
Stockholm
Стокгольм

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
Скільки коштує квиток до _____?
Un bilet _____, vă rog.
Один квиток до _____.
Unde merge acest tren / autobuz?
Чи доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Де зупиняється автобус на _____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Чи зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Vrei să cumperi / cumperi bani?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?
Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
Як можна добратися до _____?
... la gara?
залізничної станції?
... la autogară?
автобусної станції?
... spre aeroport?
aerodrom?
... centrul orasului?
центра міста?
... un hostel?
... la un hotel _____?
готелю _____?
... la consulatul finlandez?
консульства Фінляндії?
Unde este mult ...
Де є багато ...
... hoteluri?
готелів?
... restaurante?
ресторанів?
... baruri?
барів?
... atracții?
цікавих місць?
Poți să arăți pe hartă?
Vrei să cumperi un card?
Stradă
вулиця
Vireaza la stanga.
зверніть ліворуч.
Obligatoriu Dreapta.
зверніть праворуч.
stânga
лівий
dreapta
правий
înainte
прямо
pe _____
у напрямку до _____
_____ s-a terminat
після / за _____
inainte de _____
____ о _____
Feriți-vă de _____.
Стежте за _____
intersecție
перехрестя
Nord
північ
Sud
південь
Est
схід
vest
захід
creştere
вгору
la vale
вниз

Taxi

Taxi!
Taxi!
Să alergăm _____, te rog.
Мені потрібно до _____, будь ласка!
Cât costă să mergi _____
Скільки коштує до _____?
Acolo, mulțumesc.
Поїхали туди, будь ласка!

Cazare

Aveți posturi vacante?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Camera vine cu ...
... foi?
...baie?
...telefon?
...TELEVIZOR?
Pot vedea camera mai întâi?
Ai ceva mai liniștit?
... mai mare?
... curățător?
...mai ieftin?
Îl iau.
Voi sta _____ nopți.
Puteți sugera un alt hotel?
Aveți o cutie de siguranță?
... cutii de siguranță?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
La ce oră este micul dejun / cină?
Vă rog să-mi curățați camera.
Poți să mă trezești la _____?
Aș vrea să mă deconectez.

Monetar

Acceptați euro?
Чи приймаєте євро?
Acceptați dolari americani?
Чи приймаєте долари США?
Pot plăti cu cardul de credit?
Чи можна платати карткою?
Poți schimba bani?
Ви міняєте валюту?
Unde pot face schimb de bani?
Де можу обміняти валюту?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Чи можна у вас обміняти чеки?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Де можу обміняти чеки?
Care este cursul de schimb?
Який курс обміну?
unde este
Pentru a face acest lucru

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
Meniul, vă rog?
Pot vedea bucătăria?
Aveți specialități locale?
Sunt vegetarian.
Nu mănânc carne de porc.
Nu mănânc carne de vită.
Îl poți face ușor?
masa zilei
a la carte
mic dejun
Masa de pranz
cină
Să am _____.
Să am ceva cu _____.
pui
vită
ren
peşte
hering
Heringul baltic
șuncă
cârnat
brânză
a depune oua
salată
pâine
paine prajita
taitei
orez
fasole
Pot să iau un pahar _____?
Pot să iau o ceașcă de _____?
Pot să am o sticlă de _____?
cafea
ceai
suc
apa minerala
apă
bere
vin roșu / alb
Pot să _____?
sare
piper
unt
Scuză-mă, chelneriță?
Sunt gata.
Delicios.
Poți curăța masa?
Nota, vă rog.

Baruri

Vindeți alcool?
Aveți serviciu de masă?
O bere / două beri vă rog.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
O halbă te rog.
O sticlă vă rog.
_____-_____, mulțumesc.
whisky
vodcă
rom
apă
apa minerala
apa tonica
suc de portocale
cola
Ai gustări?
Încă unul, vă rog.
A doua rundă, vă rog.
La ce oră închideți?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Cât costă asta?
E prea scump.
Ce zici de _____?
scump
ieftin
Nu-mi permit.
Nu vreau asta.
Ma inseli.
Nu sunt interesat.
Bine, o voi lua.
Pot avea o pungă de plastic?
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Am nevoie...
... pastă de dinți.
... periuta de dinti.
... tampoane.
... săpun.
... șampon.
... analgezic.
... un medicament antigripal.
... medicina stomacului.
... lamă de ras.
... umbrelă.
... protecție solară.
... carte poștală.
... timbre.
... baterii.
... papetărie.
... un stilou.
... cărți în finlandeză.
... reviste în limba finlandeză.
... un ziar în limba finlandeză.
... dicționar englez-finlandez.

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Pot obține asigurare?
Stop
Într-un fel
cedează / „triunghi”
Parcarea Interzisă
Limită de viteză
benzinărie
benzină
Motorină

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
A fost o neînțelegere.
Unde mă cheltuiți?
Sunt arestat?
Sunt cetățean finlandez.
Vreau să vorbesc despre Finlanda / UE
cu ambasada:
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Pot plăti amenzile acum?

Află mai multe

aceasta este ciot articol. Are un pic de informații amestecate, dar ceva esențial lipsește din ansamblu. Scufundați-vă și ajutați-l să fie utilizabil!