Bielorusa este vorbită ca limbă oficială În Belarus, și ca mare limbă minoritară In Polonia.
A intelege
Spune-o
Script
Alfabetul chirilic conține următoarele litere:
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чы Шш
O versiune a alfabetului latsinka conține următoarele caractere: A B C Č Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ț O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Vocale și consoane
Există șase vocale în Belarus: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
Există 48 de consoane în limbă, inclusiv cele mai rare.
Accent
Gramatică
Gramatica Belarusului amintește de alte limbi slave slave.
Nominalizările au șase locuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental și locativ / prepozițional. Vocativul este învechit și apare mai ales în literatură. Cuvintele au trei descendențe: masculin, feminin și neutri.
Glosar de călătorii
Semne generale
|
Rudimente
- O zi buna.
- .
- Buna dimineata.
- Dobrai ranitsy.
- Bună ziua.
- Dzień dobry.
- Bună seara.
- Dobrai viečar.
- Noapte bună.
- dabranatš.
- Hei
- Vitaju
- Ce mai faci?
- Ce mai faci?
- Bine multumesc.
- Jjakui, dobraj.
- Cum te numești?
- Numele meu este ______ .
- Încântat de cunoștință.
- Ai putea / aș vrea ...
- .
- Mulțumesc.
- dzjakui.
- Cu plăcere
- da
- Nu
- Scuze (a atrage atentia)
- Scuze (scuze)
- La revedere.
- pa
- Nu vorbesc Belarus.
- Vorbești finlandeză?
- Cineva de aici vorbește finlandeză?
- Ajutor!
- De precauție!
- nu inteleg
- nichoha nu razumeju.
- Unde este toaleta?
Boli
- Lasă-mă să mă simt în largul meu!
- Nu atinge!
- Sun la poliție.
- Politie!
- Politie!
- Stop! Hoţ!
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Acum există o urgență.
- Sunt pierdut.
- Geanta mea a dispărut.
- Portofelul meu a dispărut.
- Sunt bolnav.
- Eu sunt rănit.
- Am nevoie de un doctor.
- Pot apela?
Numere
- 0
- нуль
- 1
- адзiн
- 2
- два
- 3
- Trei
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- шэсць
- 7
- сем
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чaтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- douăzeci și unu
- 2X
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- număr _____ (tren, autobuz etc.)
- jumătate
- Mai puțin
- Mai mult
Timp
- acum
- цяпер
- mai tarziu
- inainte de
- dimineaţă
- dupa amiaza
- seară
- noapte
- ноч
Timp
Ceasul de 24 de ore este greu folosit în America.
- la una dimineața
- la două dimineața
- miezul zilei
- la ora 13:00
- la ora 14
- miezul nopţii
Durată
- _____ minute
- _____ ore
- _____ zile
- _____ săptămâni
- _____ lună / lună
- _____ an / an
Zile
- azi
- сёння
- ieri
- учора
- Mâine
- заўтра
- săptămâna aceasta
- săptămâna trecută
- saptamana viitoare
- luni
- панядзелак
- marţi
- аўторак
- miercuri
- серада
- joi
- чацьвер
- vineri
- пятніца
- sâmbătă
- сyбота
- duminică
- нядзеля
Luni
- ianuarie
- студзень
- februarie
- люты
- Martie
- сакавiк
- Aprilie
- красавiк
- Mai
- май
- iunie
- чэрвень
- iulie
- лiпень
- August
- жнiвень
- Septembrie
- верасень
- octombrie
- кастрычнiк
- noiembrie
- лiстапад
- decembrie
- снежань
Culori
- negru
- alb
- gri
- roșu
- albastru
- galben
- verde
- portocale
- violet
- maro
- roz
Transport
Numele locului
- America
- Canada
- Danemarca
- Estonia
- Finlanda
- Franţa
- Germania
- Japonia
- Norvegia
- Rusia
- Spania
- suedez
- S.U.A.
- Copenhaga
- Londra
- Paris
- Petru
- Stockholm
Autobuz și tren
- Cât costă biletul _____?
- Un bilet _____, vă rog.
- Unde merge acest tren / autobuz?
- Unde este trenul / autobuzul _____?
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
- Când ajunge acest tren / autobuz _____?
Instrucțiuni
- Cum pot obține _____ ?
- ?
- ... la gara?
- ... la autogară?
- ... spre aeroport?
- ... centrul orasului?
- ... un hostel?
- ... la un hotel _____?
- ... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
- ... la consulatul finlandez?
- ?
- Unde este mult ...
- ... hoteluri?
- ... restaurante?
- ... baruri?
- ... atracții?
- Poți să arăți pe hartă?
- Stradă
- Vireaza la stanga.
- Obligatoriu Dreapta.
- stânga
- dreapta
- înainte
- pe _____
- _____ s-a terminat
- inainte de _____
- Feriți-vă de _____.
- intersecție
- Nord
- Поўнач
- Sud
- Поўдзень
- Est
- Ўсход
- vest
- захад
- creştere
- горы
- la vale
- ўніз па схіле
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, mulțumesc.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Cât costă să mergi _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Acolo, mulțumesc.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Cazare
- Aveți posturi vacante?
- Ці ёсць у вас Нумары?
- Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
- Camera vine cu ...
- ... foi?
- ...baie?
- ...telefon?
- ...TELEVIZOR?
- Pot vedea camera mai întâi?
- Ai ceva mai liniștit?
- ... mai mare?
- ... curățător?
- ...mai ieftin?
- Îl iau.
- OK o sa il iau.
- Voi sta _____ nopți.
- Puteți sugera un alt hotel?
- Aveți o cutie de siguranță?
- ... cutii de siguranță?
- Micul dejun / cina este inclus în preț?
- La ce oră este micul dejun / cină?
- Vă rog să-mi curățați camera.
- Poți să mă trezești la _____?
- Aș vrea să mă deconectez.
Monetar
- Acceptați euro?
- Acceptați dolari americani?
- Pot plăti cu cardul de credit?
- Poți schimba bani?
- Unde pot face schimb de bani?
- Poți schimba cecurile de călătorie?
- Unde pot schimba cecurile de călătorie?
- Care este cursul de schimb?
- Unde există un distribuitor automat
Mâncând
- Tabel pentru unul / doi, vă rog.
- Meniul, vă rog?
- Pot vedea bucătăria?
- Aveți specialități locale?
- Sunt vegetarian.
- Я вегетарианка.
- Nu mănânc carne de porc.
- Я не ядуць свініну.
- Nu mănânc carne de vită.
- Nu mă gândesc la asta.
- Îl poți face ușor?
- masa zilei
- a la carte
- порционные
- mic dejun
- сняданак
- Masa de pranz
- locuit
- cină
- вячэра
- Eu vreau _____.
- Я хачу ____.
- Să am ceva cu _____.
- pui
- цыпленок
- vită
- ялавічына
- ren
- peşte
- рыба
- hering
- Heringul baltic
- șuncă
- Вяндліна
- cârnat
- каўбаса
- brânză
- Сыр
- a depune oua
- яйкі
- salată
- Salata
- (legume proaspete
- (свежыя) гародніна
- (fructe proaspete
- (свежыя) плён
- pâine
- хлеб
- paine prajita
- Тост
- taitei
- Лапшу
- orez
- рыс
- fasole
- фасолю
- Pot să iau un pahar _____?
- Можна мне стакан _____?
- Pot să iau o ceașcă de _____?
- Ці магу я выпіць кубак _____?
- Pot să am o sticlă de _____?
- Можна мне бутэльку _____?
- cafea
- кава
- ceai
- чай
- suc
- apa minerala
- apă
- bere
- vin roșu / alb
- Pot să _____?
- sare
- piper
- unt
- Scuză-mă, chelneriță?
- Sunt gata.
- Delicios.
- Poți curăța masa?
- Nota, vă rog.
Baruri
- Vindeți alcool?
- Aveți serviciu de masă?
- O bere / două beri vă rog.
- Pahar de vin roșu / alb vă rog.
- O halbă te rog.
- O sticlă vă rog.
- _____-_____, mulțumesc.
- whisky
- vodcă
- rom
- apă
- вада
- apa minerala
- apa tonica
- suc de portocale
- cola
- Ai gustări?
- Încă unul, vă rog.
- A doua rundă, vă rog.
- La ce oră închideți?
Cumpărături
- Ai asta în mărimea mea?
- Cât costă asta?
- Колькі гэта?
- E prea scump.
- Ce zici de _____?
- scump
- ieftin
- Nu-mi permit.
- Nu vreau asta.
- Ma inseli.
- Nu sunt interesat.
- Bine, o voi lua.
- Pot avea o pungă de plastic?
- Trimiteți și bunuri (în străinătate)
- Am nevoie...
- Мне патрэбная ...
- ... pastă de dinți.
- ... periuta de dinti.
- ... tampoane.
- ... săpun.
- ... șampon.
- ... analgezic.
- ... un medicament antigripal.
- ... medicina stomacului.
- ... lamă de ras.
- ... umbrelă.
- ... protecție solară.
- ... carte poștală.
- ... timbre.
- ... baterii.
- ... papetărie.
- ... un stilou.
- ... cărți în finlandeză.
- ... reviste în limba finlandeză.
- ... un ziar în limba finlandeză.
- ... dicționar englez-finlandez.
Conducere
- Aș dori să închiriez o mașină.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Pot obține asigurare?
- Stop
- Într-un fel
- cedează / „triunghi”
- Parcarea Interzisă
- Limită de viteză
- benzinărie
- benzină
- Motorină
Birocraţie
- Nu am făcut nimic rău.
- A fost o neînțelegere.
- Unde mă cheltuiți?
- Sunt arestat?
- Sunt cetățean finlandez.
- .
- Vreau să vorbesc cu ambasada Finlandei / UE
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- Pot plăti amenzile acum?