Dicționar de călătorie bielorusă - Valkovenäjän matkasanakirja

Bielorusa este vorbită ca limbă oficială În Belarus, și ca mare limbă minoritară In Polonia.

A intelege

Spune-o

Script

Alfabetul chirilic conține următoarele litere:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чы Шш

O versiune a alfabetului latsinka conține următoarele caractere: A B C Č Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ț O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Vocale și consoane

Există șase vocale în Belarus: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

Există 48 de consoane în limbă, inclusiv cele mai rare.

Accent

Gramatică

Gramatica Belarusului amintește de alte limbi slave slave.

Nominalizările au șase locuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental și locativ / prepozițional. Vocativul este învechit și apare mai ales în literatură. Cuvintele au trei descendențe: masculin, feminin și neutri.

Glosar de călătorii

Semne generale

адкрыта
Deschis
закрыта
Închis
уваход
În
выхад
Afară
штурхаць
Apăsați
цягнуць
Trage
туалет
toaletă
мужчыны
Domnilor
жанчыны
Doamnelor
забаронена
Negat

Rudimente

O zi buna.
.
Buna dimineata.
Dobrai ranitsy.
Bună ziua.
Dzień dobry.
Bună seara.
Dobrai viečar.
Noapte bună.
dabranatš.
Hei
Vitaju
Ce mai faci?
Ce mai faci?
Bine multumesc.
Jjakui, dobraj.
Cum te numești?
Numele meu este ______ .
Încântat de cunoștință.
Ai putea / aș vrea ...
.
Mulțumesc.
dzjakui.
Cu plăcere
da
Nu
Scuze (a atrage atentia)
Scuze (scuze)
La revedere.
pa
Nu vorbesc Belarus.
Vorbești finlandeză?
Cineva de aici vorbește finlandeză?
Ajutor!
De precauție!
nu inteleg
nichoha nu razumeju.
Unde este toaleta?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu!
Nu atinge!
Sun la poliție.
Politie!
Politie!
Stop! Hoţ!
Am nevoie de ajutorul vostru.
Acum există o urgență.
Sunt pierdut.
Geanta mea a dispărut.
Portofelul meu a dispărut.
Sunt bolnav.
Eu sunt rănit.
Am nevoie de un doctor.
Pot apela?

Numere

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
Trei
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
douăzeci și unu
2X
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
număr _____ (tren, autobuz etc.)
jumătate
Mai puțin
Mai mult

Timp

acum
цяпер
mai tarziu
inainte de
dimineaţă
dupa amiaza
seară
noapte
ноч

Timp

Ceasul de 24 de ore este greu folosit în America.

la una dimineața
la două dimineața
miezul zilei
la ora 13:00
la ora 14
miezul nopţii

Durată

_____ minute
_____ ore
_____ zile
_____ săptămâni
_____ lună / lună
_____ an / an

Zile

azi
сёння
ieri
учора
Mâine
заўтра
săptămâna aceasta
săptămâna trecută
saptamana viitoare
luni
панядзелак
marţi
аўторак
miercuri
серада
joi
чацьвер
vineri
пятніца
sâmbătă
сyбота
duminică
нядзеля

Luni

ianuarie
студзень
februarie
люты
Martie
сакавiк
Aprilie
красавiк
Mai
май
iunie
чэрвень
iulie
лiпень
August
жнiвень
Septembrie
верасень
octombrie
кастрычнiк
noiembrie
лiстапад
decembrie
снежань

Culori

negru
alb
gri
roșu
albastru
galben
verde
portocale
violet
maro
roz

Transport

Numele locului

America
Canada
Danemarca
Estonia
Finlanda
Franţa
Germania
Japonia
Norvegia
Rusia
Spania
suedez
S.U.A.
Copenhaga
Londra
Paris
Petru
Stockholm

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
Un bilet _____, vă rog.
Unde merge acest tren / autobuz?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
?
... la gara?
... la autogară?
... spre aeroport?
... centrul orasului?
... un hostel?
... la un hotel _____?
... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
... la consulatul finlandez?
?
Unde este mult ...
... hoteluri?
... restaurante?
... baruri?
... atracții?
Poți să arăți pe hartă?
Stradă
Vireaza la stanga.
Obligatoriu Dreapta.
stânga
dreapta
înainte
pe _____
_____ s-a terminat
inainte de _____
Feriți-vă de _____.
intersecție
Nord
Поўнач
Sud
Поўдзень
Est
Ўсход
vest
захад
creştere
горы
la vale
ўніз па схіле

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, mulțumesc.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Cât costă să mergi _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Acolo, mulțumesc.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Cazare

Aveți posturi vacante?
Ці ёсць у вас Нумары?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Camera vine cu ...
... foi?
...baie?
...telefon?
...TELEVIZOR?
Pot vedea camera mai întâi?
Ai ceva mai liniștit?
... mai mare?
... curățător?
...mai ieftin?
Îl iau.
OK o sa il iau.
Voi sta _____ nopți.
Puteți sugera un alt hotel?
Aveți o cutie de siguranță?
... cutii de siguranță?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
La ce oră este micul dejun / cină?
Vă rog să-mi curățați camera.
Poți să mă trezești la _____?
Aș vrea să mă deconectez.

Monetar

Acceptați euro?
Acceptați dolari americani?
Pot plăti cu cardul de credit?
Poți schimba bani?
Unde pot face schimb de bani?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Care este cursul de schimb?
Unde există un distribuitor automat

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
Meniul, vă rog?
Pot vedea bucătăria?
Aveți specialități locale?
Sunt vegetarian.
Я вегетарианка.
Nu mănânc carne de porc.
Я не ядуць свініну.
Nu mănânc carne de vită.
Nu mă gândesc la asta.
Îl poți face ușor?
masa zilei
a la carte
порционные
mic dejun
сняданак
Masa de pranz
locuit
cină
вячэра
Eu vreau _____.
Я хачу ____.
Să am ceva cu _____.
pui
цыпленок
vită
ялавічына
ren
peşte
рыба
hering
Heringul baltic
șuncă
Вяндліна
cârnat
каўбаса
brânză
Сыр
a depune oua
яйкі
salată
Salata
(legume proaspete
(свежыя) гародніна
(fructe proaspete
(свежыя) плён
pâine
хлеб
paine prajita
Тост
taitei
Лапшу
orez
рыс
fasole
фасолю
Pot să iau un pahar _____?
Можна мне стакан _____?
Pot să iau o ceașcă de _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Pot să am o sticlă de _____?
Можна мне бутэльку _____?
cafea
кава
ceai
чай
suc
apa minerala
apă
bere
vin roșu / alb
Pot să _____?
sare
piper
unt
Scuză-mă, chelneriță?
Sunt gata.
Delicios.
Poți curăța masa?
Nota, vă rog.

Baruri

Vindeți alcool?
Aveți serviciu de masă?
O bere / două beri vă rog.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
O halbă te rog.
O sticlă vă rog.
_____-_____, mulțumesc.
whisky
vodcă
rom
apă
вада
apa minerala
apa tonica
suc de portocale
cola
Ai gustări?
Încă unul, vă rog.
A doua rundă, vă rog.
La ce oră închideți?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Cât costă asta?
Колькі гэта?
E prea scump.
Ce zici de _____?
scump
ieftin
Nu-mi permit.
Nu vreau asta.
Ma inseli.
Nu sunt interesat.
Bine, o voi lua.
Pot avea o pungă de plastic?
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Am nevoie...
Мне патрэбная ...
... pastă de dinți.
... periuta de dinti.
... tampoane.
... săpun.
... șampon.
... analgezic.
... un medicament antigripal.
... medicina stomacului.
... lamă de ras.
... umbrelă.
... protecție solară.
... carte poștală.
... timbre.
... baterii.
... papetărie.
... un stilou.
... cărți în finlandeză.
... reviste în limba finlandeză.
... un ziar în limba finlandeză.
... dicționar englez-finlandez.

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Pot obține asigurare?
Stop
Într-un fel
cedează / „triunghi”
Parcarea Interzisă
Limită de viteză
benzinărie
benzină
Motorină

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
A fost o neînțelegere.
Unde mă cheltuiți?
Sunt arestat?
Sunt cetățean finlandez.
.
Vreau să vorbesc cu ambasada Finlandei / UE
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Pot plăti amenzile acum?

Află mai multe