Dicționar de călătorie estonă - Viron matkasanakirja

Estonia (Limba estonă) este o limbă finlandeză baltică, care este strâns legată de limba finlandeză. Există mai mult de 1,1 milioane de vorbitori ai limbii estone.

A intelege

Spune-o

Pronunțarea Estoniei este ușoară pentru finlandezi, cu excepțiile menționate mai jos. Alfabet:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Pe lângă acestea c, q, w, x, y apar uneori în cuvinte împrumutate.

  • Ä ä pronunțat la fel ca în finlandeză.
  • Ö ö pronunțat la fel ca în finlandeză.
  • Ü ü este estonă y.
  • Õ õ pronunțat astfel încât limba să fie ca u, dar buzele sunt ca atunci când se pronunță e [ɤ]. Mesajul se transmite de obicei chiar dacă sună ca un simplu Ö.
  • Š š sunete incl .
  • Z Z sunete zh.

Niste sfaturi:

  • Nu există în Estonia armonie vocală, deci vocalele din față și din spate pot apărea în același cuvânt (de ex. mulțumesc "mulțumesc").
  • Consoanele n, t, s și l pot dizolva, adică pronunțat „cu j” ca. in Rusia, cel mai adesea (dar nu întotdeauna) în fața lui i sau j. Cu toate acestea, acest lucru nu este marcat la scriere, deci salariu se poate pronunța „pa [lj] k” (jurnal) sau „plăti” (plăti).
  • Vocalele lungi sunt marcate prin dublare ca în finlandeză, dar pot fi ambele pe jumătate (mai scurt decât finlandezul) că prea lung (mai lung decât finlandezul). În scrierea obișnuită, vocalele excesive nu sunt marcate, dar în dicționare etc. acestea sunt uneori marcate cu un accent `.

Gramatică

Glosar de călătorii

Semne generale

DESCHIS
Deschis
ÎNCHIS
Închis
INTRARE
În
IEȘIRE
Afară
APĂSAȚI
Apăsați
TRAGE
Trage
TOALETĂ
toaletă
BĂRBAȚI
Domnilor
FEMEI
Doamnelor
INTERZIS
Negat

Rudimente

O zi buna
O zi buna.
Salut
Buna ziua
Ce mai faci?
Cum ești / Cum îți este mâna?
Bine multumesc.
Multumesc bine.
Cum te numești?
Cum te numești
Cum te numești?
Cum te numești
Numele meu este ______ .
Numele meu este ______.
Încântat de cunoștință.
Încântat de cunoștință.
Ai putea / aș vrea ...
Vă rog.
Mulțumesc.
Multumesc multumesc.
Cu plăcere
Vă rog.
da
Da.
Nu.
Nu.
Scuze (a atrage atentia)
Scuzati-ma ...
Scuze (scuze)
Îmi pare rău.
La revedere.
Distrează-te.
pa
La revedere / la revedere
Nu vorbesc estonă.
Nu vorbesc estonă.
Vorbești finlandeză?
Vorbești finlandeză
Cineva de aici vorbește finlandeză?
Există cineva aici care să vorbească finlandeză?
Ajutor!
Ajutor ajutor!
De precauție!
Atenție / Ferește-te!
Buna dimineata.
Bună dimineața / dimineața
Bună seara.
Bună seara.
Noapte bună.
Noapte bună.
nu inteleg
Nu inteleg.
Unde este toaleta?
Unde este toaleta / toaleta?

Boli

Lasă-mă să mă simt în largul meu!
Lasa-ma in pace.
Nu atinge!
Nu mă atinge!
Sun la poliție.
Chem poliția.
Politie!
Politie!
Stop! Hoţ!
Stop! Hoţ!
Am nevoie de ajutorul vostru.
Am nevoie de ajutorul vostru.
Acum există o urgență.
Este o urgență.
Sunt pierdut.
Am greșit.
Geanta mea a dispărut.
Mi-am pierdut geanta.
Portofelul meu a dispărut.
Mi-am pierdut portofelul.
Sunt bolnav.
Sunt bolnav.
Eu sunt rănit.
Sunt rănit.
Am nevoie de un doctor.
Am nevoie de un doctor.
Pot apela?
Pot folosi telefonul tau?

Numere

1
unu
2
Două
3
Trei
4
galop
5
cinci
6
pe luna
7
Șapte
8
opt
9
nouă
10
zece
11
fiecare
12
doisprezece
13
treisprezece
14
paisprezece
15
cincisprezece
16
şaisprezece
17
şaptesprezece
18
optsprezece
19
nouăsprezece
20
douăzeci
21
douăzeci și unu
2X
douăzeci X
30
treizeci
40
patruzeci
50
cincizeci
60
şaizeci
70
șaptezeci
80
optzeci
90
nouăzeci
100
sută
200
doua sute
300
trei sute
1000
mie
2000
doua mii
1,000,000
milion
1,000,000,000
miliard
1,000,000,000,000
miliard
număr _____ (tren, autobuz etc.)
număr _____
jumătate
bazin
Mai puțin
Mai puțin
Mai mult
Mai mult

Timp

acum
acum
mai tarziu
mai tarziu
inainte de
augur
dimineaţă
dimineața
dupa amiaza
după amiază
seară
seară
noapte
noapte

Timp

la una dimineața
la una dimineața
la două dimineața
la două dimineața
miezul zilei
amiază
la ora 13:00
la ora 13:00
la ora 14
la paisprezece ani
miezul nopţii
miezul nopţii

Durată

_____ minute
_____ minute
_____ ore
_____ oră (e)
_____ zile
_____ zi (zile)
_____ săptămâni
_____ săptămâni
_____ lună / lună
_____ luni)
_____ an / an
_____ ani)

Zile

azi
azi
ieri
ieri
Mâine
Mâine
săptămâna aceasta
săptămâna aceasta
săptămâna trecută
săptămâna trecută
saptamana viitoare
saptamana viitoare
duminică
duminică
luni
luni
marţi
marţi
miercuri
miercuri
joi
joi
vineri
vineri
sâmbătă
sâmbătă

Luni

ianuarie
ianuarie
februarie
februarie
Martie
Martie
Aprilie
Aprilie
Mai
mai
iunie
iunie
iulie
iulie
August
August
Septembrie
Septembrie
octombrie
octombrie
noiembrie
noiembrie
decembrie
decembrie

Culori

negru
negru
alb
alb
gri
hol
roșu
roșu
albastru
albastru
galben
galben
verde
verde
portocale
portocale
violet
Violet
maro
maro
roz
Trandafir

Transport

Numele locului

America
America
Canada
Canada
Danemarca
Danemarca
Estonia
Estonia
Finlanda
Finlanda
Franţa
Franţa
Germania
Țara Germaniei
Japonia
Japonia
Norvegia
Norvegia
Rusia
Rusia
Spania
Spania
suedez
Suedia
S.U.A.
Statele Unite
Copenhaga
Copenhaga
Londra
Londra
Paris
Paris
Petru
St.Petersburg
Stockholm
Stockholm

Autobuz și tren

Cât costă biletul _____?
Cât costă un bilet?
Un bilet _____, vă rog.
Un bilet _____, vă rog.
Unde merge acest tren / autobuz?
Unde merge acest tren / autobuz?
Unde este trenul / autobuzul _____?
Unde pleacă Trenul / Autobuzul _____?
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Acest tren / autobuz oprește _____?
Când pleacă _____ trenul / autobuzul?
Când pleacă Trenul / Autobuzul _____?
Când ajunge acest tren / autobuz _____?
Când ajunge Trenul / Autobuzul _____?

Instrucțiuni

Cum pot obține _____ ?
Cum pot obține _____?
... la gara?
... gară?
... la autogară?
... la autogară?
... spre aeroport?
... aeroport?
... centrul orasului?
... centrul orasului?
... un hostel?
...hotel?
... la un hotel _____?
... _____ hoteluri?
... Consulatul SUA / Canada / Australia / Marea Britanie?
... Consulatul american / canadian / australian / britanic?
Unde este mult ...
Unde sunt mulți ...
... hoteluri?
... hoteluri?
... restaurante?
... restaurante?
... baruri?
... bar?
... atracții?
... obiective turistice?
Poți să arăți pe hartă?
Mi-ai arăta o hartă?
Stradă
stradă
Vireaza la stanga.
Vireaza la stanga.
Obligatoriu Dreapta.
Obligatoriu Dreapta.
stânga
stânga
dreapta
mai bine
înainte
direct Next
pe _____
in directia _____
_____ s-a terminat
_____ de-a lungul
inainte de _____
inainte de _____
Feriți-vă de _____.
intersecție
intersecție / intersecție
Nord
de bază
Sud
Sud
Est
Est
vest
vest
creştere
în sus
la vale
la vale

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, mulțumesc.
Ia-mă _____, te rog.
Cât costă să mergi _____
Cât costă o călătorie _____?
Acolo, mulțumesc.
Duceți-mă acolo, vă rog.

Cazare

Aveți posturi vacante?
Aveți posturi vacante?
Cât ar fi loc pentru una / două persoane?
Cât costă o cameră pentru una / două persoane?
Camera vine cu ...
Aveți ...
... foi?
... cearceafuri?
...baie?
... baie
...telefon?
... telefon
...TELEVIZOR?
... televizor
Pot vedea camera mai întâi?
Pot să-l urmăresc înainte?
Ai ceva mai liniștit?
Aveți altele mai liniștite?
... mai mare?
... mai mare?
... curățător?
... curățător
...mai ieftin?
...... mai ieftin?
Îl iau.
Bine, o voi lua.
Voi sta _____ nopți.
Voi sta _____ nopți.
Puteți sugera un alt hotel?
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Aveți o cutie de siguranță?
Ai un seif?
... cutii de siguranță?
... cabinet?
Micul dejun / cina este inclus în preț?
Micul dejun / cina este inclus?
La ce oră este micul dejun / cină?
La ce oră este micul dejun / cină?
Vă rog să-mi curățați camera.
Vă rog să-mi curățați camera.
Poți să mă trezești la _____?
M-ai trezi la _____?
Aș vrea să mă deconectez.
Vreau să verific.

Monetar

Acceptați euro?
Vei adopta euro?
Acceptați dolari americani?
Acceptați dolari americani?
Pot plăti cu cardul de credit?
Acceptați carduri de credit?
Poți schimba bani?
Poți schimba bani / valută pentru mine?
Unde pot face schimb de bani?
Unde pot schimba bani / valută?
Poți schimba cecurile de călătorie?
Puteți schimba cecul / scrisoarea de credit a călătorului meu?
Unde pot schimba cecurile de călătorie?
Unde pot schimba cecul de călătorie / scrisoarea de credit?
Care este cursul de schimb?
Care este cursul de schimb?
unde este
Unde este?

Mâncând

Tabel pentru unul / doi, vă rog.
Tabel pentru una / două (persoane), vă rog.
Meniul, vă rog?
Pot să mă uit la meniu, te rog?
Pot vedea bucătăria?
Pot să mă uit în bucătărie?
Aveți specialități locale?
Ai un fel de mâncare special?
Sunt vegetarian.
Sunt vegetarian.
Nu mănânc carne de porc.
Nu mănânc carne de porc.
Nu mănânc carne de vită.
Nu mănânc carne de vită.
Îl poți face ușor?
Poți să-l faci scăzut în grăsimi, te rog?
masa zilei
meniul zilnic
a la carte
a la carte
mic dejun
mic dejun
Masa de pranz
Sud
cină
cină
Să am _____.
Eu vreau _____.
Să am ceva cu _____.
Vreau un fel de mâncare cu _____.
pui
pui
vită
vită
ren
ren
peşte
peşte
hering
hering
Heringul baltic
Hering, mătase
șuncă
chiuvetă
cârnat
Cârnat
brânză
brânză
a depune oua
ouă
salată
salată
pâine
Pâine
paine prajita
paine prajita
taitei
taitei
orez
Orez
fasole
fasole
Pot să iau un pahar _____?
Pot să iau un pahar de _____?
Pot să iau o ceașcă de _____?
Pot să iau o cană _____?
Pot să am o sticlă de _____?
Pot să iau o sticlă de ____?
cafea
cafea
ceai
ceai
suc
suc
apa minerala
apa minerala
apă
apă
bere
bere
vin roșu / alb
vin roșu / alb
Pot să _____?
sare
Sare
piper
piper
unt
unt
Scuză-mă, chelneriță?
Scuză-mă, chelneriță?
Sunt gata.
Delicios.
Foarte gustos.
Poți curăța masa?
Nota, vă rog.
Vă rog, Factură

Baruri

Vindeți alcool?
Vindeți alcool?
Aveți serviciu de masă?
O bere / două beri vă rog.
Pahar de vin roșu / alb vă rog.
O halbă te rog.
O sticlă vă rog.
_____-_____, mulțumesc.
whisky
vodcă
rom
apă
apa minerala
apa tonica
suc de portocale
cola
Ai gustări?
Încă unul, vă rog.
A doua rundă, vă rog.
La ce oră închideți?

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?
Cât costă asta?
Cat costa?
E prea scump.
Este prea scump.
Ce zici de _____?
scump
scump
ieftin
ieftin
Nu-mi permit.
Nu am bani pentru asta.
Nu vreau asta.
Nu vreau asta.
Ma inseli.
Ma inseli.
Nu sunt interesat.
Nu sunt interesat.
Bine, o voi lua.
Bine, o voi lua.
Pot avea o pungă de plastic? / Pot (eu) ...
Aș putea lua o pungă de plastic? / Pot ...
Trimiteți și bunuri (în străinătate)
Am nevoie...
Am nevoie ...
... pastă de dinți.
pastă de dinţi
... periuta de dinti.
periuta de dinti
... tampoane.
tampoane
... săpun.
săpun
... șampon.
şampon
... analgezic.
analgezice
... un medicament antigripal.
... medicina stomacului.
... lamă de ras.
... umbrelă.
umbrelă
... protecție solară.
protecție solară
... carte poștală.
carte poştală
... timbre.
timbre postale
... baterii.
baterii
... papetărie.
papetărie
... un stilou.
creioane
... cărți în finlandeză.
cărți în finlandeză
... reviste în limba finlandeză.
Reviste în limba finlandeză
... un ziar în limba finlandeză.
Ziare în limba finlandeză
... dicționar englez-finlandez.
Dicționar englez-finlandez

Conducere

Aș dori să închiriez o mașină.
Aș dori să închiriez o mașină / Aș dori să închiriez o mașină.
Pot obține asigurare?
Stop
Într-un fel
Într-un fel
cedează / „triunghi”
Parcarea Interzisă
Limită de viteză
Limită de viteză
benzinărie
benzinărie, benzinărie
benzină
benzină
Motorină
motorină

Birocraţie

Nu am făcut nimic rău.
Nu am făcut nimic rău
A fost o neînțelegere.
A fost o neînțelegere
Unde mă cheltuiți?
Unde ma duci?
Sunt arestat?
Am fost reținut
Sunt cetățean finlandez.
Sunt cetățean finlandez.
Vreau să vorbesc despre Finlanda / UE
cu ambasada:
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Aș dori să vorbesc cu un avocat. / Aș vrea să ...
Pot plăti amenzile acum?
Pot plăti amenda acum / acum?

Află mai multe