Caiet de expresii olandez - 荷兰语会话手册

Limba olandeză furnizată în acest manual este olandeză modernă. Pentru diverse dialecte ale olandei, a se vedeaManual de expresii din afrikaansșiCauza de expresii olandeză din Saxonia Inferioară。

Zona de distribuție olandeză. Olandeză este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și ale Ligii Națiunilor din America de Sud.

OlandezăEste o limbă germanică, vorbită de aproximativ 27 de milioane de oameni din întreaga lume. Majoritatea oamenilor care o folosesc ca primă limbă locuiesc înOlandacuFlandra(Nordul Belgiei), înSurinam、Aruba、CuracaocuCaraibeUtilizat pe scară largă ca a doua limbă. in istorieFranţadeFlandracuGermaniaRegiunea Rin face parte, de asemenea, din regiunea olandeză, care s-a răspândit și înIndoneziaȘi alte foste colonii olandeze.

existaAfrica de SudcuNamibiadeafrikaansStrămoșul său este olandez. În cele din urmă, este strâns legată de alte limbi germanice occidentale, cum ar filimba germana(Mai ales Low German),EnglezăcuFriziana de Vest。

Ghid de pronunție

vocală

consoană

Diftongi comuni

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune

deschis
închidere
Intrare
Ieșire
Apăsați
Trage
baie
masculin
Femeie
interzice

Buna ziua.: Salut. (）
Salut. (Informală）: Hoi. (）
Ești în regulă?: Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Bine mulțumesc.: A plecat, uite-te bine. (）
Care e numele tău?: Wat este jouw naam? ( Vai, da?）
Numele meu este: Mij naam este .... (Ik ben ....）
mă bucur să te văd.: Plezierig kennis maken met u. (）
Vă rog.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Mulțumiri.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Cu plăcere.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Da.: Ja. (）
Nu.: Nu. (）
Scuzati-ma. (A primi atentie）: . （）
scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare）: Ne pare rău. (Het mă spijt. ）
scuze.: Ne pare rău. (）
La revedere.: Tot ziens. (）
La revedere. (Informală）: Doei. (Dag ）
Nu pot spuneNumele limbii [Nu este bine spus].: Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij [Nederlands] este niet goed.）
Vorbesti chineza?: Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Cineva de aici vorbește chineză?: Is iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Ajutor!: Bună! ( !）
ajuta-ma!: Hulp ik! ( !）
Ai grijă!: Pas op! ( Oppassen!）
Buna dimineata.: Goedemorgen. (）
bună seara.: Goedeavond. (）
Noapte bună.: Welterusten. (Am plecat nacht. ）
Nu inteleg.: Ik begrijp het niet. (）
Unde este toaleta?: Waar este de WC? ( ?）

problemă

Nu mă deranja.: . （ .）
Nu ma atinge!: ! （ !）
Mă duc la poliție.: . （ .）
Polițiști!: ! （ !）
Stop! Există un hoț!: ! ! （ ! !）
Am nevoie de ajutorul vostru.: . （ .）
Este o urgență.: . （ .）
Sunt pierdut.: . （ .）
Mi s-a pierdut geanta.: . （ .）
Mi-am pierdut portofelul.: . （ .）
Mă simt incomod.: . （ .）
Sunt rănit.: . （ .）
Am nevoie de un doctor.: . （ .）
Îți pot împrumuta telefonul?: ? （ ?）

număr

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: mai mare (）
5: vijf (）
6: zes (）
7: zeven (）
8: acht (）
9: negen (）
10: tien (）
11: elf (）
12: twalf (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Semnul de pe capul lui en înseamnă să subliniem, nu să citim cuvântul anterior. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Rețineți că este tachtig, nu achtig ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Linie / număr (tren, metrou, autobuz etc.): nummer (）
jumătate: jumătate (）
Mai puțin: minder (）
Mai mult: meer (）

timp

Acum: nu (）
Mai tarziu: curele (mai tarziu ）
Inainte de: eerder (）
Dimineața / dimineața: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen / ochtend)
dupa amiaza: middag (middag ）
seară: e avond (avond ）
noapte(Înainte de culcare）: nachtul (nacht ）

Ceas

Ora 1 dimineața: een uur's ochtend (）
Ora 2 dimineața: twee uur's ochtend (）
amiază: middag (）
Ora 13:00: een uur's middag (）
Ora 14:00: twee uur's middag (）
miezul nopţii: nacht (）

perioadă

_____Minut: minuut (）
_____Ora: uur (）
_____cer: dag (）
_____săptămână: saptamana (）
_____lună: maand (）
_____an: jaar (）

zi

azi: vandaag (）
ieri: gisteren (）
Mâine: morgen (）
În această săptămână: deze week (）
Săptămâna trecută: vorig week (）
saptamana viitoare: volgend week (）

duminică: zondag (Săptămâna și luna olandeză nu sunt valorificate cu majuscule ）
luni: maandag (）
marţi: dinsdag (）
miercuri: woensdag (）
joi: donderdag (）
vineri: vrijdag (）
sâmbătă: zaterdag (）

luna

ianuarie: ianuarie (）
februarie: februari (）
Martie: maart (）
Aprilie: Aprilie (）
Mai: mei (）
iunie: iunie (）
iulie: juli (）
August: august (）
Septembrie: septemper (）
octombrie: octombrie (）
noiembrie: noiembrie (）
decembrie: decembrie (）

Scrieți ora și data

Ziua / Luna / Anul 29/7/2017

culoare

negru: zwart (）
alb: spirit (）
Frasin: grijs (）
roșu: rood (）
albastru: blauw (）
galben: călcâi (）
verde: groen (）
portocale: oranje (）
Violet: paars (）
Maro: bruin (）

transport

Vagon și tren

Cât costă un bilet la _____?: （Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Un bilet la ..., vă rog.: （Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Unde merge acest tren / autobuz?: （ Waar gaat deze trein?）
Unde este trenul / autobuzul către _____?: （ Waar is de trein naar ___?）
Acest tren / autobuz oprește la _____?: （Stopt deze trein in ___?）
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?: （Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?: （ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

poziţie

Cum ajung la _____?: （ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...gară?: （ Het treinstation）
...stație de autobuz?: （stația de autobuz ）
...Aeroport?: （het luchthaven ）
...centrul orasului?: （het stadscentrum ）
... Hotel pentru tineret?: （het hostel ）
..._____Hostel?: （ het hotel ____ ）
... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?: （de ambasada / consulaat van Macau / Taiwan / Hongkong / Singapore / China ）
Unde sunt mai multe ...: （Waar is er meer ___? ）
...Hostel?: （pensiuni ）
...Restaurant?: （restaurante）
...bar?: （baruri ）
... Locuri de vizitare?: （bezienswaardigheden ）
Puteți să-mi arătați pe hartă?: （ Kunt u me op de kaart zeggen?）
Stradă: （de straat ）
Vireaza la stanga.: （ linksaf）
Obligatoriu Dreapta.: （rechtsaf ）
Stânga: （ linkuri）
dreapta: （ rechts）
Drept: （ rechtdoor）
aproape_____: （dichtbij ）
treci prin_____: （ voorbij）
Inainte de _____: （ voor）
prudență_____.: （Să op ... ）
răscruce de drumuri: （de kruising ）
Nord: （în het noorden ）
Sud: （ in het zuiden）
Est: （ in het oosten）
Vest: （ în het westen）
În sus: （bergopwaarts）
la vale: （bergafwaarts ）

Taxi

Taxi!: （Taxi! ）
Te rog du-mă la _____.: （Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Cât costă să _____?: （ Hoeveel kost er naar ____?）
Te rog să mă duci acolo.: （'Daar wil ik naartoe. ）

stau

Aveți camere disponibile?: （Hebben jullie nog plaats?）
Cât costă o cameră single / dublă?: （ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?）
Camera are ...: （Hebben jullie in de kamer ___? ）
...Foile?: （lacuri ）
... La toaletă?: （toaletă ）
...Telefon?: （telefonul ）
...TELEVIZOR?: （televizor）
Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?: （Zou ik de kamer kijken? ）
Există o cameră mai liniștită?: （Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Mai mare...: （ een grotere kamer ）
...Curățător...: （een schoonere kamer）
...mai ieftin...: （ een goedkopere kamer）
Bine, vreau această cameră.: （Ja, ik wil deze kamer. ）
Stau _____ noapte.: （Ik zal ___ nachten blijven.）
Îmi puteți recomanda alt hotel?: （Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
Ai un seif?: （Hebben jullie hier een brandkast?）
... Un dulap?: （een kastje? ）
Include micul dejun / cina?: （Este het ontbijt / het diner inclusief?）
La ce oră este micul dejun / cină?: （Waanneer is de tijd von ontbijt? ）
Vă rugăm să curățați camera.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Poți să mă trezești la _____?: （Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Vreau să verific.: （Ik wil graag uitchecken. ）

valută

Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?: （）
Se poate utiliza USD / EUR / GBP?: （）
Poate fi folosit RMB?: （）
Pot folosi un card de credit?: （）
Poți să faci schimb de valută pentru mine?: （）
Unde pot face schimb de valută?: （）
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?: （）
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?: （）
Care este cursul de schimb?: （）
Unde este un bancomat (ATM)?: （）

Masă

Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.: （Een tafel voor twee, dank u wel.）
Pot vedea meniul?: （Zou ik het menu even kijken? ）
Pot să arunc o privire în bucătărie?: （Zou ik de keuken even kijen? ）
Aveți vase de semnătură?: （ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Aveți specialități locale?: （ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Sunt un vegetarian.: （ Ik ben vegetariër.）
Nu mănânc carne de porc.: （ Ik eet geen varkensvlees.）
Nu mănânc carne de vită.: （ Ik eet geen rundvlees.）
Mănânc doar mâncare musulmană.: （ Ik'eet halal. ')
Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）: （Ce ai de gândit să verifici?）
Pachet cu preț fix: （ het setmenu）
Comandați conform meniului: （ a la carte）
mic dejun: （ het ontbijt）
Masa de pranz: （ prânz）
ceai de după-amiază: （de după-amiaza）
masa de seara: （ het diner）
Vreau_____.: （ Ik wil graag ___ ）
Vreau feluri de mâncare cu _____.: （Ik wil graag het eten met ___. ）
Pui / pui: （het kippevlees）
porc: （ het varkensvlees）
vită: （ het rundvlees）
peşte: （ de vis）
ou: （het ei ）
șuncă: （de ham ）
cârnat: （de cel mai rău ）
brânză: （de kaas ）
salată: （de salade ）
(legume proaspete: （ vers groenten）
(fructe proaspete: （ vers fructe）
pâine: （ het puiet）
Taitei: （ de noedels）
orez: （ de rijst）
Poți să-mi dai un pahar_____?: （ Kunt u me een glas ___ geven?）
Poți să-mi dai o ceașcă de _____?: （ Kunt u me een kopje ___ geven?）
Poți să-mi dai o sticlă de _____?: （ Kunt u me een fles ___ geven?）
cafea: （koffie ）
Ceai: （ tee）
suc: （ sapă）
(Bule) apă: （ apa minerala）
Apă (normală): （apă ）
bere: （ catafalc）
Vin roșu / alb: （ rode / witte wijn）
Poți să-mi dai niște _____?: （ Kunt u me een beetje ___?）
Sare: （zouten ）
zahăr: （zuiker）
Piper negru: （mai piperat）
chili: （ kilte）
unt: （bătăuș ）
oţet: （ azijn）
sos de soia: （ sojasaus）
Există apă? (Obțineți atenția chelnerului）: （Excuseer mij, alstublieft. ）
Am terminat.: （Ik ben klaar. ）
Delicios.: （ Het is heerlijk.）
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.: （ Kunt u deze borden opruimen?）
Plăti factura.: （ Betalen, alstublieft.）

bar

Vindeți alcool?: （Hebben jullie hier de alcohol? ）
Există un serviciu de bar?: （ Hebben jullie hier een bar? ）
Un pahar de bere sau două, vă rog.: （ Een / twee bier / bieren, alstublieft. ）
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.: （ Een rode / witte wijn, alstublieft.）
Vă rog să luați o halbă.: （Een pint, alstublieft. ）
Vă rog să aveți o sticlă.: （ Een fles, alstublieft.）
Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。: （ Een __ met ___ ）
whisky: （de whisky ）
Vodcă: （de wodka ）
rom: （ de rum）
apă: （ Het apă）
apa minerala: （het sodawater ）
Apa tonica: （de tonic ）
suc de portocale: （ het oranjesap）
Cola (Sifon）: （ de cola）
Ai gustări?: （ Gustări Hebben Jullie hier?）
Vă rog să mai luați un pahar.: （ Nog een meer.）
Te rog, mai ai o rundă.: （Nog een ronde ）
Când se termină afacerea?: （ „Wanneer worden jullie gesloten?”)
noroc!: （Prost! ）

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
cât de mult costă aceasta?: （Hoeveel kost het? ）
E prea scump.: （ Het is te duur.）
Puteți accepta _____ (Preț)?: （ Wil je ___ Euro?）
scump: （duur ）
Ieftin: （ goedkoop）
Nu imi permit asta.: （ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Nu vreau.: （Ik wil het niet. ）
Ma inseli.: （ Dat este onmogelijk.）
Nu sunt interesat de.: （ Ik ben niet geïnteresseerd）
Bine, l-am cumpărat.: （ Ja, ik wil het.）
Imi poti da o geanta?: （ Kan je me een tas geven?）
Livrați bunuri (în străinătate)?: （Leven Jullie Overzee? ）
Trebuie sa...: （ Ik heb nodig ...）
...pastă de dinţi.: （ de tandpasta）
...O periuta de dinti.: （ de tandenbrostel）
... Tampoane.: （ de tampon）
...Săpun.: （ de zeep）
...şampon.: （ de sampon）
...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）: （de pijnstiller）
...Medicament pentru raceala.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Medicină gastro-intestinală.: ... （ het medicijn tegen gastro-enterită）
... aparatul de ras.: （het scheermes ）
...O umbrela.: （de paraplu ）
... Protecție solară.: （de zonnebrandcrème ）
...O vedere.: （ de postkaart）
...timbru.: （ de postzegel）
...Baterie.: （de batterij ）
...papetărie.: （het briefpaper ）
...Un stilou.: （de pen ）
... carte chineză.: （ het boek in het Chinees ）
... revista chineză.: （het tijdschrift in het Chinees ）
... Un ziar chinezesc.: （ de krant in het Chinees ）
... Un dicționar chinezesc.: （ het woordenboek in het Chinees ）

conduce

Doresc să închiriez o mașină.: （Ik wil een auto huren.）
Pot obține asigurare?: （ Kan ik de zekering krijgen?）
Stop(Indicator）: （Stop ）
banda cu sens unic: （het eenrichtingsverkeer ）
Randament: （ verleen voorrang）
Parcarea Interzisă: （ parkeren verboden）
Limita de viteză: （ de snelheidslimiet）
Benzinărie: （het benzinestare ）
benzină: （de benzină）
combustibil diesel: （de motorină）

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.: （Ik heb het niet gedaan. ）
Aceasta este o neînțelegere.: （Er is een misverstand. ）
Unde ma duci?: （Waar nemen jullie me toe? ）
Sunt arestat?: （Ben ik gearresteerd?）
Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.: （ Ik ben de burger van Macau / Taiwan / Hongkong / Singapore / China ）
Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.: （ Voi contacta ambasada cu Macau / Taiwan / Hongkong / Singapore / China hebben.）
Vreau să vorbesc cu un avocat.: （Ik wil een afspraak maken met mijn advocaat. ）
Pot plăti amenda acum?: （ Nu kan ik alleen de boet betalen?）

CarteIntrare în expresiuEste un element de schiță și are nevoie de mai mult conținut. Are șabloane de intrare, dar nu există suficiente informații în acest moment. Vă rugăm să mergeți înainte și să-l ajutați să se îmbogățească!