Caiet de expresii malay - 马来语会话手册

Malay (Malay: Bahasa Melayu) DaMalaeziacuBruneiPrincipala limbă oficială șiSingaporeUna dintre cele patru limbi oficiale. Standard Malay (bahasa baku, Care înseamnă „limbă standard”) șiIndonezianăÎn strânsă legătură, vorbitorii ambelor limbi se înțeleg de obicei. Principala diferență constă în împrumuturile în limbi străine: malaezia este mai mult influențată de engleză, în timp ce indoneziana este mai influențată deOlandezăImpact.

Ghid de pronunție

vocală

A
ê
e, é
eu
ibu
o
tu

consoană

b
c
cap
d
f
g
h
j
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
p
q
r
s
sy
t
v
w
X
y
z

Diftongi comuni

ai
au
oi

Lista termenilor de conversație

Termeni de bază

Semne comune

deschis
Buka
închidere
Tutup
Intrare
Masuk
Ieșire
Keluar
Apăsați
Tolak
Trage
Tarik
baie
Tanda
masculin
Lelaki
Femeie
Perempuan
Intrarea interzisă
Dilarang Masuk

Tak nak?

Malayul este frecvent utilizat în abrevierile colocviale.

sudah → dah
deja
tidak → tak
Nu face
hendak → nak
vrei
aku → ku
I (cu persoane familiare) („aku” este utilizat numai cu persoane familiare, cum ar fi frați sau prieteni. Nu utilizați acest cuvânt atunci când comunicați cu bătrânii.)
kamu → mu
Tu (cu persoane familiare)
engkau → kau
Dvs. (De obicei, este utilizat numai pentru persoane familiare, cum ar fi prietenii.)

Adresa Malay

Encik (bărbat) / Puan / Cik (femeie)
aldult.
Abang / Bang (masculin) / Kakak / Kak (feminin)
Persoane mai în vârstă, dar încă în aceeași categorie de vârstă.
Adik / Dik
Oamenii mai tineri.

O poți numi după vârstă `Pak Cik ' (Bărbat în vârstă) sau `Mak Cik ' (Femeie în vârstă) sau conform titlului personal `Datuk '(Bărbat) sau `Datin ' ( Femeie ) .

{{{2}}}

Buna ziua.
Salut. (Buna ziua）
Salut. (Informală ）
Hai. (Salut ）
Ești în regulă?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?）
Bine mulțumesc.
Khabar Baik. Terima kasih. (）
Care e numele tău?
Siapa nama se trezește? (vezi-AH-puh NAH-muh AH-wah?）
Numele meu este______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）
mă bucur să te văd.
Saya gembira berjumpa se trezește. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）
Vă rog.
Sila. (VEZI-luh）
Mulțumiri.
Terima Kasih. (TREE-muh KAH-seh）
Cu plăcere.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）
Da.
Da. (YUH）
Nu.
Tidak. (TEE-dah ') Sau Tak (TAH')
Nu (cere)
Jangan (JAH-ngahn)
Nu
Bukan (boo-KAHN)
posibil
Boleh Jadi. (BO-leh JAH-dee)
cu
Dan (dahn)
dar
Tapi (tah-PEE) Sau tetapi
sau
Atau (ah-TAHW)
Si deasemenea
Juga (JOO-guh)
fără
Tanpa (TAHN-puh)
Scuzati-ma. (A primi atentie）
. （）
scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare）
Maaf. (mah'AHF）
scuze.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）
La revedere.
. （）
La revedere. (Informală）
. （）
Nu pot spuneNumele limbii [Nu este bine spus].
[ ]. （ [ ]）
Vorbesti chineza?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）
Cineva de aici vorbește chineză?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）
Ajutor!
Prea lung! (TOH-lohng!）
Ajutați-mă!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!）
Ai grijă!
Awas! (AH-wahs!）
Buna dimineata.
Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee）
bună seara.
Selamat malam. ( … MAH-lam）
Noapte bună.
Selamat tidur. ( … TEE-dor ）
Nu inteleg.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）
Unde este toaleta?
Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Persoană

Eu
Saya (SAH-yuh)
S.U.A.
Kami (KAH-mee), Kita (Ține-teNotă: Kami este folosit ca „noi, dar excluzând ascultătorii”; Kita este folosit ca „toți”.
tu
Anda / trezi (AHN-duh / AH-wak)
el ea ea
Dia (DEE-uh)
lor
Mereka (muh-REH-kuh)
tu
Kalian (KAH-lian)

problemă

Nu mă deranja.
Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）
Nu ma atinge!
Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）
Mă duc la poliție.
Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）
Polițiști!
Polis! ( !）
Stop! Există un hoț!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）
Am nevoie de ajutorul vostru.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）
Este o urgență.
Ini kecemasan. ( .）
Sunt pierdut.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）
Mi s-a pierdut geanta.
Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）
Mi-am pierdut portofelul.
Saya hilang dompet saya. ( .）
Mă simt incomod.
Saya rasa tak selesa. ( .）
Sunt rănit.
Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）
Am nevoie de un doctor.
Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）
Îți pot împrumuta telefonul?
Boleh saya guna telefon awak? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

număr

0
kosong
1
satu (）
2
dua (）
3
tiga (）
4
empat (）
5
lima (）
6
enam (）
7
tujuh (）
8
lapan (）
9
sembilan (）
10
sepuluh (）
11
sebelas (）
12
dua belas (）
13
tiga belas (）
14
empat belas (）
15
lima belas (）
16
enam belas (）
17
tujuh belas (）
18
lapan belas (）
19
sembilan belas (）
20
dua puluh (）
21
dua puluh satu (）
22
dua puluh dua (）
23
dua puluh tiga (）
30
tiga puluh (）
40
empat puluh (）
50
lima puluh (）
60
enam puluh (）
70
tujuh puluh (）
80
lapan puluh (）
90
sembilan puluh (）
100
seratus (）
200
dua ratus (）
300
tiga ratus (）
1,000
seribu (）
2,000
dua ribu (）
1,000,000
Sejuta (）
1,000,000,000
Satu bilion (）
1,000,000,000,000
Satu trilion (）
Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)
Nombor ... (）
jumătate
Setengah (）
mai puțin decât
Kurang (）
mai mult decât
lebih (）

timp

Acum
Sekarang (）
Mai tarziu
Selepas (）
Inainte de
Sebelum (）
deja
sudah (SOO-dah) Sau dah
Nu inca
belum (buh-LEUHM).
Dimineața / dimineața
Pagi (）
dupa amiaza
Petang (）
seară
Senja (）
noapte
Malam (Înainte de culcare）: （）

Ceas

Ora 1 dimineața
pukul satu pagi (）
Ora 2 dimineața
pukul dua pagi (）
amiază
Tengah hari (）
Ora 13:00
pukul satu petang (）
Ora 14:00
pukul dua petang (）
miezul nopţii
Tengah malam (）

perioadă

_____ Al doilea
_____ saat (SAH'ah (t))
_____ minut
_____ minit (MI-ni (t))
_____ Ora
_____ blocaj (jahm)
_____ cer
_____ hari (HAH-ree)
_____ săptămână
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ lună
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ an
_____ tahun (tah-HOON)

zi

azi
Hari ini. (HAH-ree EE-nee）
ieri
Semalam. (suh-MAH-lahm）
Mâine
besok (Bay-SOH ') Sau esok
În această săptămână
Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）
Săptămâna trecută
Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）
saptamana viitoare
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）
duminică
Ahad (AH-hahd）
luni
Isnin (EES-neen）
marţi
Selasa (SLAH-suh）
miercuri
Rabu (RAH-boo）
joi
Khamis (KAH-mees）
vineri
Jumaat (joom-MAH-ah (t)）
sâmbătă
Sabtu (SAHB-prea）

luna

ianuarie
Ianuari (）
februarie
Februari (）
Martie
Mac (MAHCH）
Aprilie
Aprilie (）
Mai
Mei (）
iunie
Iunie (JOON）
iulie
Julai (JOOL-ly）
August
Ogos (oh-GOOS）
Septembrie
Septembrie (）
octombrie
Octombrie (）
noiembrie
Noiembrie (）
decembrie
Dezmembrare (dee-SEM-bavură）

Scrieți ora și data

culoare

negru
Hitam ( HEE-tahm）
alb
Putih ( POO-teh）
Frasin
Kelabu (kuh-LAH-boo）
roșu
Merah ( MAI-ruh）
albastru
Biru ( BEE-roo）
galben
Kuning ( KOO-neeng）
verde
Hijau ( HEE-jow）
portocale
Jingga / oren (JING-guh/OH-ren)
Violet
Ungu ( OONG-oo）
Maro
Coklat ( CHOCK-ah-la (t)）
Indigo Nila

(NI-LA)

transport

Vagon și tren

Cât costă un bilet la _____?
Berapa harga tiket ke ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）
Un bilet la ..., vă rog.
Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）
Unde merge acest tren / autobuz?
Tren / bas ini pergi ke mana? (）
Unde este trenul / autobuzul către _____?
Di mana tren / bas ke ...? (）
Acest tren / autobuz oprește la _____?
Tren / bas ini berhenti di ...? ( tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?
Bilakah tren / bas pergi ke ...? (）
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?
Bilakah tren / bas ini sampai di ...? (）

poziţie

Cum ajung la _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）
...gară?
... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pipi）
...stație de autobuz?
（）
...Aeroport?
... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）
...centrul orasului?
Pusat Bandaraya? (）
... Hotel pentru tineret?
（）
..._____Hostel?
_____ hotel? (）
... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?
Kedutaan Negara China / Singapore (）
Unde sunt mai multe ...
Di mana ada banyak ... (）
...Hostel?
... hotel? (）
...Restaurant?
... Restoran? (）
...bar?
...bar? (）
... Locuri de vizitare?
... tempat menarik? (）
Puteți să-mi arătați pe hartă?
Boleh tunjukkan pada peta? (）
Stradă
Jalan (）
Vireaza la stanga.
Puse kiri ( POO-cântă KEE-ree）
Obligatoriu Dreapta.
Pusing kanan (POO-cântă KAH-nahn）
Stânga
Kiri ( Keep-ree）
dreapta
Kanan (KAH-nahn）
Drept
Terus (）
aproape_____
（）
treci prin_____
（）
Inainte de _____
（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）
prudență_____.
Perhatikan _____. (）
răscruce de drumuri
Persimpangan / Simpang empat (）
Nord
Utara ( oo-TAH-ruh）
Sud
Selatan ( suh-LAH-tahn）
Est
Timur (TEE-mohr）
Vest
Barat ( BAH-rah (t)）
În sus
（）
la vale
（）

Taxi

Taxi!
Teksi! ( VEDEȚI）
Te rog du-mă la _____.
Saya nak / mahu ke ... (）
Cât costă să _____?
Berapa harga ke ...? (）
Vă rog să mă duceți la asta To.
Tolong hantar saya ke sana. (）

stau

Aveți camere disponibile?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）
Cât costă o cameră single / dublă?
Berapa harga untuk bilik seorang / dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng）
Camera are ...
Adakah ini termasuk ...? (）
...Foile?
... sarung tilam? (）
... La toaletă?
... bilik mandi? (）
...Telefon?
... telefon? (）
...TELEVIZOR?
... televizat? (）
Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?
Boleh lihat bilik dulu? (）
Există o cameră mai liniștită?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (）
...Mai mare...
... lebih besar ... (leh-beh buh-SAHR）
...Curățător...
... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）
...mai ieftin...
... lebih murah ... (leh-beh MOO-rah）
Bine, vreau această cameră.
（）
Stau _____ noapte.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
Îmi puteți recomanda alt hotel?
Boleh Cadangkan Hotel Lain? (）
Ai un seif?
Awak / anda ada peti besi? (）
... Un dulap?
Awak / anda ada peti berkunci? (）
Include micul dejun / cina?
Sudah termasuk sarapan / makan malam? (）
La ce oră este micul dejun / cină?
Pukul berapa waktu sarapan / makan malam? (）
Vă rugăm să curățați camera.
Sila membersihkan bilik saya. (）
Poți să mă trezești la _____?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）
Vreau să verific.
Saya nak / mahu daftar keluar. (）

valută

Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?
Bolehkan guna wang (naţiune) bayar? (）
Se poate utiliza USD / EUR / GBP?
（）
Poate fi folosit RMB?
（）
Pot folosi un card de credit?
Bolehkah guna kad kredit? (）
Poți să faci schimb de valută pentru mine?
Boleh saya tukar wang? (）
Unde pot face schimb de valută?
Di mana boleh saya tukar wang? (）
Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）
Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）
Care este cursul de schimb?
Apa kadar tukaran wang? (）
Unde este un bancomat (ATM)?
Di mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Masă

mânca
makan (MAH-kahn)
dulce
manis (mah-NEES)
acid
masam (MAH-sahm)
amar
pahit (pah-HEE (T))
Sărat
masin (Văzut de DAPP) sau asin
Fierbinte
pedas (puh-DAHS)
Fără gust
tawar (TAH-wahr)
Căldură (temperatură)
panas (pah-NAHS)
rece
sejuk (suh-JO ')
Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)
Pot vedea meniul?
Boleh saya lihat menu? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）
Pot să arunc o privire în bucătărie?
（）
Aveți vase de semnătură?
（）
Aveți specialități locale?
Ada makanan tempatan khas? (）
Sunt un vegetarian.
Saya seorang vegeterian / saya tidak makan daging. (）
Nu mănânc carne de porc.
Saya tidak makan babi. (）
Nu mănânc carne de vită.
Saya tidak makan daging lembu (）
Mănânc doar mâncare kosher.
（）
Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură）
（）
Pachet cu preț fix
（）
Comandați conform meniului
（）
mic dejun
Makan Pagi (）
Masa de pranz
Makan tengah hari (）
ceai de după-amiază
（）
masa de seara
Makan malam (）
Vreau_____.
Saya mahu ... (）
Vreau feluri de mâncare cu _____.
（）
Carne
Daging (DAH-ging)
Pui / pui
Ayam (AH-yahm）
vită
Dembur lembu (DAH-ging LUHM-boo）
peşte
Ikan ( EE-kahn）
șuncă
Șuncă (）
cârnat
Sosej (）
brânză
Keju ( KAY-joo）
ou
Telur ( TEH-loor）
salată
Salată (）
(legume proaspete
Sayur ( SAH-yohr）
(fructe proaspete
Buah ( BOO-ah）
pâine
Roti ( ROH-tee）
Paine prajita
Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）
Taitei
Mi (）
Orez
Nasi (NAH-vezi）
Metru
Beras (buh-RAHS)
fasole
Kacang (）
Poți să-mi dai un pahar_____?
Saya nak / mahu segelas _____. (）
Poți să-mi dai o ceașcă de _____?
Saya nak / mahu secawan_____. (）
Poți să-mi dai o sticlă de _____?
Saya nak sebotol _____. (）
cafea
Kopi (）
Ceai
Teh (）
suc
Jus buah (）
(Bule) apă
（）
Apă (normală)
Aer (）
bere
Bir (）
Vin roșu / alb
Wain merah / putih (）
Poți să-mi dai niște _____?
（）
Sare
Garam ( GAH-rahm）
Piper negru
Lada Hitam (LAH-duh HEE-tahm）
unt
minyak (MEAN-yah ')
Există apă? (Obțineți atenția chelnerului）
（）
Am terminat.
Saya sudah habis makan. (）
Delicios.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah）
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.
（）
Plăti factura.
（）

bar

Vindeți alcool?
（ kamu ada jual arak tak?）
Există un serviciu de bar?
（）
Un pahar de bere sau două, vă rog.
Tolong berikan satu / dua bir. (）
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.
（）
Vă rog să luați o halbă.
（）
Vă rog să aveți o sticlă.
Tolong berikan sebotol. (）
Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail）。
（）
whisky
Wiski (）
Vodcă
vodcă (）
rom
RAM (）
apă
Aer (）
apa minerala
sifon de club (）
Apa tonica
air tonik (）
suc de portocale
Jus oren (）
Cola (Sifon）
Coca Cola (）
Ai gustări?
Ada makanan ringan? (）
Vă rog să mai luați un pahar.
Saya nak / mahu satu lagi. (）
Te rog, mai ai o rundă.
（）
Când se termină afacerea?
Tutup pukul berapa? ( too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh ）
noroc!
（）

Cumpărături

Vinde
Jual (JOO-ahl)
cumpărare
Beli (BLEE)
Există o mărime pe care o port?
Ada saiz saya tak? (）
cât de mult costă aceasta?
Berapa harga ini? (）
E prea scump.
Ini terlalu mahal. (）
Puteți accepta _____ (Preț)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
scump
Mahal (）
Ieftin
Murah (）
Nu imi permit asta.
Saya tak mampu beli. (）
Nu vreau.
Saya tak mahu. (）
Ma inseli.
Awak tipu saya. (）
Nu sunt interesat de.
Saya tak minat. (）
Bine, l-am cumpărat.
Baiklah, saya beli ini. (）
Imi poti da o geanta?
Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）
Livrați bunuri (în străinătate)?
Boleh hantar (ke luar negera)? (）
Trebuie sa...
Saya perlu ... ( SAH-yuh puhr-LOO）
...pastă de dinţi.
... ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）
...periuta de dinti.
... berus gigi (）
... Tampoane.
... tuala wanita / softeks (）
...Săpun.
... sabun. ( SAH-bohn）
...şampon.
... syampu (）
...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul）
... Ubat Tahan Sakit. (）
...Medicament pentru raceala.
... ubat selsema. (）
... Medicină gastro-intestinală.
... ubat sakit perut. (）
... aparatul de ras.
... pencukur / pisau cukur. (）
...O umbrela.
... payung. (）
... Protecție solară.
（）
...O vedere.
... postkad (）
...timbru.
... setem. (）
...Baterie.
Bateri (）
...papetărie.
... kertas (tulis). (）
...Un stilou.
...pix. (）
... carte chineză.
... buku dalam Bahasa Cina (）
... revista chineză.
... majalah dalam bahasa cina. (）
... Un ziar chinezesc.
... surat khabar dalam Bahasa Cina (）
... Un dicționar chinezesc.
... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

conduce

Doresc să închiriez o mașină.
Saya nak / mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）
Pot obține asigurare?
Boleh saya dapat insurans? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance）
Stop(Indicator）
Berhenti. (）
banda cu sens unic
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）
Randament
Beri laluan (）
Parcarea Interzisă
Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）
Limita de viteză
Hal laju (）
Benzinărie
Stesen minyak (）
benzină
Benzina (）
combustibil diesel
Motorină (）

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）
Aceasta este o neînțelegere.
Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）
Unde ma duci?
（）
Sunt arestat?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）
Sunt cetățean al Republicii Populare Chineze / Republicii Chineze / Singapore / Malaeziei.
Saya warganegara (）
Vreau să iau legătura cu Ambasada / Biroul Republicii Populare China / Republica Chineză / Singapore / Malaezia.
（）
Vreau să vorbesc cu un avocat.
Saya nak / mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）
Pot plăti amenda acum?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）
CarteIntrare în expresiuEste un element de schiță și are nevoie de mai mult conținut. Are șabloane de intrare, dar nu există suficiente informații în acest moment. Vă rugăm să mergeți înainte și să-l ajutați să se îmbogățească!