Caiet de expresii turcesc - 土耳其語會話手冊

turc(Türkçe) este cea mai răspândită limbă din familia limbii turceșticurcancuCipruLimba oficială înMacedonia de Nord、Kosovo、RomâniaEste, de asemenea, o limbă minoritară recunoscutăAzerbaidjan、Grecia、uzbeccuTurkmenistanTrecut în unele zone. Printre rudele apropiate ale turcilor se numărăAzeră、Turcomani、Tătără din Crimeea; Rudele îndepărtate includUigur、uzbec、Kazahă、Kârgâzăsi multe altele. În afara Turciei, cunoașterea limbii turcești poate fi, de asemenea, utilă în mai multe țări vecine (în special în țările balcanice cu comunități turcești importante precum Kosovo, Macedonia de Nord și Bulgaria). existaGermaniaDatorită numărului mare de comunități de imigranți turci, turca este, de asemenea, o limbă minoritară importantă. Deși limbile vorbite de unele țări cu „Stan” în Asia Centrală aparțin familiei de limbi turcești, acestea nu sunt foarte asemănătoare cu turca și nu pot comunica între ele.

Datorită armoniei vocale și a gramaticii complicate, turca nu este de obicei ușor de învățat pentru vorbitorii nativi de chineză și engleză nativă.

gramatică

Turca aparține familiei de limbi turcice a familiei de limbi altaice. Indiferent de gramatică, structura propoziției și vocabular, este similară cu limbile indo-europene vecine (cum ar fiEnglezăcupersană), Limbi semitice (cum ar fiarabiccuEbraică) Și multe limbi sunt complet diferite.

Spre deosebire de multe limbi europene, turca nu are articole, sexe gramaticale și nici flexiuni, ci adoptă „metoda lipicioasă de formare a cuvintelor”, adăugând afixe înainte și după cuvinte pentru a exprima diferite semnificații ale propozițiilor. De exemplu, chinezii „cel care a fost făcut neînfricat” (în engleză: cel care a fost făcut neînfricat) va deveni korkusuzlașmıș, în kork-u-suz-laș-mıș Cele cinci părți reprezintă „frica-nominalizare-nu-devine-una”.

Turca folosește post-prepoziții (prepozițiile sunt plasate după substantiv), cum ar fi „în Turcia” în chineză Türkiye'de。

La fel ca franceza, germana, rusa și chineza, turca are două pronume de persoana a doua, „tu” (sen) și „tu” (siz). Utilizarea „tu” și „tu” este aceeași.

Ghid de pronunție

Pentru vorbitorii non-nativi, deoarece multe cuvinte sunt foarte lungi, pronunția turcească poate fi descurajantă, dar datorită consistenței ridicate a ortografiei și pronunției în turcă (pronunția tuturor cuvintelor corespunde exact modului în care sunt scrise), după puțină practică, pronunția va deveni cu siguranță mult mai ușoară.

În plus, turca începe cuIstanbulDialectele sunt folosite ca accente standard, iar dialectele din diferite regiuni pot fi mai mult sau mai puțin diferite de turca standard.

vocală

Armonia vocală

Una dintre caracteristicile turciei - „armonie vocală” - poate fi necunoscută multor oameni. Aceasta înseamnă că, cu excepția unor cuvinte străine (majoritatea din arabă), nici o vocală adiacentă (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nu poate fi găsită niciodată în același cuvânt.

Fonem standard vocal vocal turcesc
	redirecţiona		Spate
	Nu buze rotunde	Buze rotunde	Nu buze rotunde	Buze rotunde
închide	eu	y	ɯ	tu
deschis	ɛ	œ	A	o

Vocalele turcești includ:

A-La fel ca „A” în mandarină / mandarină, engleză fAacolo。
E-La fel ca „Eh” engleză în mandarină / mandarină pet。
İ-La fel ca engleza „irlandeză” în mandarină / mandarină meet。
I-La fel ca vocalele mandarin / mandarin „Zi”, „Fam” și „S”.
O-La fel ca „oh” în mandarină / mandarină, engleză order。
Ö-Este echivalent cu a doua jumătate a cuvântului „月” în mandarină / mandarină (rețineți că forma gurii nu trebuie schimbată) și este, de asemenea, echivalentă cu germana Höllelimba franceza jeune, Vocala „香” în cantoneză (heung1). Puteți obține acest sunet făcând forma gurii „Oh” și făcând sunetul „Eh”.
U-La fel ca „Casa” în mandarină / mandarină, engleză ptut。
Ü-La fel ca vocala „pește” în mandarină / mandarină.

Rețineți că literele İ Minuscula este eu, Și literele Eu Minuscula este ı。

consoană

Foneme consonante turcești standard
		buze	Dinți / gumă	În spatele gingiilor	Maxilarul dur	Palatul moale	Glotis
nazal		m	n
Stop	Neexprimat	p	t	t͡ʃ	c	k
Stop	Cu voce	b	d	d͡ʒ	ɟ	ɡ
fricativ	Neexprimat	f	s	ʃ			h
fricativ	Cu voce	v	z	Ʒ
Ton aproape		v	ɫ	l	j	ɰ
Flash			ɾ

Consoanele turcești includ:

B-la fel ca engleza bed。
C-la fel ca engleza jump。
Ç-la fel ca engleza capelă。
D-la fel ca engleza drom。
F-la fel ca engleza far。
G-la fel ca engleza girl。
Ğ-Niciun sunet, dar va face ca vocala precedentă să se prelungească.
H-la fel ca engleza hello。
J-la fel ca engleza / franceza massage、Visage Și menagerie。
K-la fel ca engleza king。
La fel ca engleza love。
M-la fel ca engleza mun。
N-la fel ca engleza new。
P-la fel ca engleza print。
R-de obicei o curbare a limbii discret sau o ușoară mișcare a limbii.
La fel ca engleza snake。
Ș-la fel ca engleza SHake。
T-la fel ca engleza take。
V între engleză v (de ex. very) Și W (wla fel de) Între sunet.
La fel ca engleza yet。
Z-la fel ca engleza zoo。

Lista termenilor de conversație

Semne comune

deschis: AÇIK
închidere: KAPALI
Intrare: GİRİȘ
Export: ÇIKIȘ
Apăsați: İTİNİZ
Trage: ÇEKİNİZ
toaletă: TUVALET
masculin: DAFIN
Femeie: BAYAN
Intrarea interzisă: YASAK / YASAKTIR

Buna ziua.: Merhaba.
Salut. (Informal): Selam.
Ce mai faci? (Formal / plural): Nasılsınız?
Ești în regulă? (Informal / singular): Nasılsın?
Ești în regulă? (Foarte informal): N'aber?
bine mulțumesc.: İyiyim, teșekkürler.
Cum te numești? (formal): Adınız nedir?
Cum te numești? (Informal / singular): Adın ne?
Numele meu este______.: Adım _______. / Benim adım ______.
mă bucur să te văd.: Memnun oldum.
Vă rog.: Lütfen. (Acest cuvânt nu este de obicei folosit pentru a exprima politețea, ci pentru a sublinia utilizarea cererilor și comenzilor; este, de asemenea, utilizat mult mai rar decât în engleză și chineză)
Mulțumiri.: Teșekkür ederim.
Cu plăcere.: Bir șey değil.
Am? /Aveți____?: ____ var mı?
nu a mai rămas.: Yok. (De obicei, atunci când se folosește acest cuvânt, bărbia și sprâncenele se vor deplasa în sus accidental)
Da.: Evet.
Nu.: Hayır.
Scuzati-ma. (A primi atentie): Bakar mısınız?
Scuzati-ma. (cere iertare): Afedersiniz.
scuze.: Özür dilerim. / Pardon.
La revedere. (Formal / plural, folosit de persoana care pleacă): Hoșçakalın.
La revedere. (Informal / singular, folosit de persoana care pleacă): Hoșçakal.
La revedere. (Utilizați partea care rămâne la locul său) Güle güle.
Nu vorbesc turcă.: Türkçe konușamıyorum.
Nu vorbesc bine turca.: İyi Türkçe konușamıyorum.
Vorbești chineză / engleză?: Çince / İngilizce biliyor musunuz?
Cineva de aici vorbește chineză / engleză?: Burada Çince / İngilizce konușan birisi var mı?
Ai grijă!: Dikkat!
Buna dimineata.: Günaydın.
buna ziua.: Tünaydın. (Rar folosit)
O zi buna.: İyi günler. (Se utilizează în timpul zilei)
bună seara.: İyi akșamlar.
bună seara.: İyi geceler.
Noapte bună. (Inainte de culcare): İyi uykular.
Bun venit (formal / plural): Hoșgeldiniz.
Bun venit (informal / singular): Hoșgeldin.
Nu inteleg.: Anlamıyorum. / Anlamadım.
Unde este toaleta?: Tuvalet nerede?

problemă

Ajutor!: Yardım!
ajuta-ma!: Bana yardım et!
Accident: kaza
Doctor: doctor
Nu mă deranja.: Beni yalnız bırak.
Nu ma atinge!: Bana dokunma!
Mă duc la poliție.: Polisi arayacağım.
politie!: Polis!
Stop! Există un hoț!: Dur! Hırsız!
Am nevoie de ajutorul vostru.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Este o urgență.: Acil durum.
Sunt pierdut.: Kayboldum.
Mi s-a pierdut geanta.: Çantamı kaybettim.
Mi-am pierdut portofelul.: Cüzdanımı kaybettim.
Mă simt incomod.: Hastayım.
Sunt rănit.: Yaralandım.
Am nevoie de un doctor.: Bir doktora ihtiyacım var.
Îți pot împrumuta telefonul?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

număr

1: bir
2: iki
3: üç
4: dört
5: beș
6: altı
7: yedi
8: sekiz
9: dokuz
10: pe
11: pe bir
12: pe iki
13: pe üç
14: pe dört
15: pe beș
16: pe altı
17: pe yedi
18: pe sekiz
19: pe dokuz
20: yirmi
21: yirmi bir
22: yirmi iki
23: yirmi üç
30: otuz
40: biserică
50: elli
60: altmıș
70: yetmiș
80: seksen
90: doksan
100: yüz
200: iki yüz
300: üç yüz
1,000: cos
2,000: iki bin
1,000,000: bir milyon
1,000,000,000: bir milyar
1,000,000,000,000: bir trilyon
Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.): _____ numara
jumătate: buçuk (de exemplu: jumătate de pâine = yarım ekmek)
Unu si jumatate: bir buçuk
Mai puțin: az
Mai mult: çok

timp

acum: șimdi
Mai tarziu: sonra
Inainte de: o singura data
Dimineața / dimineața: sabah
dupa amiaza: öğleden sonra
seară: akșam
Noapte (înainte de culcare): gece

Ceas

Vă rugăm să rețineți că, atunci când vorbiți despre oră, de obicei trebuie să utilizați doar 1 până la 12 (numere pure). Dacă nu trebuie să vă asigurați că timpul despre care vorbiți nu este ambiguu, veți folosi sistemul de 24 de ore sau adăugați „dimineața” "și" după-amiaza ".," noapte ".

Ora 1 dimineata (ora 1 dimineata): Saat gece 1
Ora 2 dimineata (ora 2 dimineata): Saat gece 2
Ora 6 dimineața (ora 6 dimineața): Saat sabah 6
Ora 7 dimineața (ora 7 dimineața): Saat sabah 7
amiază: öğle / öğlen
Ora 13:00: Saat 13 / öğleden sonra 1
Ora 14:00: Saat 14 / öğleden sonra 2
17:00 / 17:00: Saat 17 / akșam 5
8 p.m. / 8 p.m.: Saat 20 / gece 8
miezul nopţii: gece yarısı
cat e ceasul acum?: Saat kaç?
este acum____.: Saat _____.

perioadă

_____Minut: _____ dakika
_____Ora: _____ saat
_____cer: _____ gün
_____săptămână: _____ hafta
_____lună: _____ Ay
_____an: _____ yıl

zi

In zilele de azi: bugün
ieri: dün
Alaltaieri: dünden önceki gün
Mâine: yarın
poimâine: yarından sonraki gün
În această săptămână: bu hafta
Săptămâna trecută: geçen hafta
saptamana viitoare: gelecek hafta

duminică: Pazar
luni: Pazartesi
marţi: Salı
miercuri: Çarșamba
joi: Perșembe
vineri: Cuma
sâmbătă: Cumartesi

luna

ianuarie: Ocak
februarie: Șubat
Martie: Mart
Aprilie: Nisan
Mai: Mayıs
iunie: Haziran
iulie: Temmuz
August: Ağustos
Septembrie: Eylül
octombrie: Ekim
noiembrie: Kasım
decembrie: Aralık

Ce data este astazi?: Bugünün tarihi ne?
Astăzi este 1 ianuarie.: Bugün 1 Ocak.

culoare

negru: Siyah
alb: Beyaz
galben: Sari
Albastru: Mavi
albastru marin: Lacivert
Frasin: gri
verde: Yeșil
roșu: Kırmızı
Roz: Pembe
portocale: Turuncu
Violet: Mor
Maro: Kahverengi

transport

Vagon și tren

Care autobuz?: hangi otobüs?
Câți kilometri?: kaç kilometru?
Cât costă un bilet la _____?: ____ 'a bir bilet kaç para?
Un bilet la ..., vă rog.: ____ 'a bir bilet lütfen.
Unde merge acest tren / autobuz?: Bu tren / otobüs nereye gider?
Unde este trenul / autobuzul către _____?: ____ 'a giden tren / otobüs nerede?
Acest tren / autobuz oprește la _____?: Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu?
La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?: _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak?
Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?: Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak?

poziţie

Unde?: nerede?
Unde se duce?: nereye?
Vireaza la stanga.: Sola çevirin.
Obligatoriu Dreapta.: Sağa dönün.
Stânga: sol
dreapta: sağ
Drept: düz
Aici: burada
Redirecţiona: İleri
mai tarziu: Geri
Nord: kuzey:
Sud: güney:
Est: doğu:
Vest: batı:
În sus: yokuș yukarı:
la vale: yokuș așağı:
deasupra: _____ nın üzerinde
de mai jos: _____ nın altında
lângă: _____ nın yanında
aproape_____: _____ yakın
intersecție: kesișim
Cum ajung la _____?: _____ nasıl gidebilirim?
…gară?: Tren istasyonuna
…stație de autobuz?: Otobüs durağına
…Aeroport?: Havaalanına
…centrul orasului?: Șehir merkezine
... Hotel pentru tineret?: Hostel'e
…_____Hostel?: _____ Hotel'e

Taxi

Taxi!: Taksi!
Te rog du-mă la _____.: Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Cât costă să _____?: _____ 'a gitmek kaç pentru tutar?
Te rog să mă duci acolo.: Beni oraya götürün, lütfen.
Vreau să cobor.: inecek var.

stau

o persoana

bir kiși

o noapte

bir gece

Apa fierbinte

sıcak su

Mic dejun inclus

kahvaltı dahil

Aveți camere disponibile?

Hiç boș odanız var mı?

Aveți o cameră single?

Tek kișilik odanız var mı?

Cât costă o cameră single / dublă?

Bir / iki kișilik odalar kaç para?

Cât costă o cameră pe persoană?

Kiși bașına ne kadar?

Există _____ în cameră

Odada _____ var mı?

...Foile?: yatak çarșafı
... La toaletă?: banyo / duș
...Telefon?: telefon
...TELEVIZOR?: televizyon

Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?

Önce odayı görebilir miyim?

Există o cameră pentru _____?

Daha _____ var mı?

... Mai liniștit ...: sessizi
...Mai mare...: büyüğü
...Curățător...: temizi
…mai ieftin…: ucuzu

Bine, vreau această cameră.: Tamam, alıyorum.
Stau _____ noapte.: _____ gece kalacağım.
Îmi puteți recomanda alt hotel?: Bașka bir otel önerebilir misiniz?
Ai un seif?: Kasanız var mı?
Ai dulapuri?: Kilidiniz var mı?
Include micul dejun / cina?: Kahvaltı / akșam yemeği dahil mi?
La ce oră este micul dejun / cină?: Kahvaltı / akșam yemeği ne zaman?
Vă rugăm să curățați camera.: Lütfen odamı temizleyin.
Poți să mă trezești la _____?: Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Vreau să verific.: Odayı boșaltıyorum.

valută

Se pot folosi dolari SUA / dolari australieni / dolari canadieni?: Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Poți folosi lira sterlină?: İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Se pot folosi euro?: Euro'yu kabul ediyor musunuz?
Poate fi folosit RMB?: Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
Se pot utiliza dolari noi din Taiwan?: Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
Pot folosi MOP?: Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
Se pot folosi dolari din Hong Kong?: Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
Se pot folosi dolari din Singapore?: Singapore Doları kabul ediyor musunuz?
Pot folosi un card de credit?: Kredi kartı geçerli mi?
Poți să faci schimb de valută pentru mine?: Benim için para bozabilir misiniz?
Unde pot face schimb de valută?: Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Care este cursul de schimb?: Döviz kuru nedir?
Unde este un bancomat (ATM)?: Bancomat / Bankamatik nerede?

Masă

Chelner? (Obțineți atenția chelnerului): Bakar mısınız?
Meniu / listă de prețuri: Menü / fiyat listesi
Facturi / cecuri: ezită
Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.: Bir / İki kișilik masa lütfen.
Există un meniu?: Menü var mı?
Pot vedea meniul?: Menüye bakabilir miyim?
Pot să intru în bucătărie și să arunc o privire?: Mutfağa bakabilir miyim?
Sunt un vegetarian.: Ben vejeteryanım.
Nu mănânc carne de porc.: Domuz eti yemem.
Nu mănânc carne de vită.: Sığır eti yemem.
Mănânc doar mâncare kosher.: Yalnızca koșer yemek yerim
Comandați conform meniului: à la carte / alakart
mic dejun: kahvaltı
Masa de pranz: öğle yemeği
masa de seara: akșam yemeği
Aperitiv: meze
fel principal: ana yemek
Vreau_____.: istiyorum.
Vreau feluri de mâncare cu _____.: _____ içeren bir yemek istiyorum.
Carne: et (de obicei "carne" se referă la carne de vită)
pui: tavuk
porc: domuz
vită: sığır eti
Peşte: balık
Gratar: kebap
Gratar rotativ: döner kebap
ou: yumurta
șuncă: jambon
cârnat: sosis
brânză: peynir
salată: salata
(legume proaspete: (taze) sebze
(fructe proaspete: (taze) meyve
pâine: ekmek
Taitei: șehriye
orez: pirinç
Sandwich prăjit: tost
fasole: fasulye
Poți să-mi dai un pahar_____?: Bir bardak _____ alabilir miyim?
Poți să-mi dai un pahar de _____?: Bir fincan _____ alabilir miyim?
Poți să-mi dai o sticlă de _____?: Bir șișe _____ alabilir miyim?
cafea: kahve
Ceai: çay
suc: meyve suyu
Apă carbogazoasă: sifon
Apă obișnuită: su
bere: bira
Vin roșu / alb: kırmızı / beyaz șarap
Poți să-mi dai niște _____?: Biraz _____ alabilir miyim?
Sare: tuz
Piper negru: karabiber
unt: tereyağı
oţet: sirke
sos de soia: soya sosu
Am terminat.: Bitirdim.
Cu adevărat delicios.: Çok lezizdi.
Vă rugăm să curățați aceste farfurii.: Lütfen plakaları temizleyin.
Vă rugăm să plătiți factura.: Hesap lütfen.

bar

Vindeți alcool?: İçki var mı?
Există un serviciu de bar?: Masaya servis var mı?
Un pahar de bere sau două, vă rog.: Bir / iki bira, lütfen.
Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.: Bir bardak kırmızı / beyaz șarap, lütfen.
Vă rog să luați o halbă.: Yarım litru, lütfen.
Vă rog să aveți o sticlă.: Șișe, lütfen.
whisky: viski
Vodcă: votka
rom: rom
apă: su
apa minerala: sifon
suc de portocale: portakal suyu
Coca-Cola (sifon): Cola
Vă rog să mai luați un pahar.: Bir tane daha, lütfen.
Te rog, mai ai o rundă.: Birer tane daha, lütfen.
Când se termină afacerea?: Ne zaman kapatıyorsunuz?
noroc!: Șerefe!

Cumpărături

Ai marimea pe care o port eu?: Bedenime uyanından var mı?
cât de mult costă aceasta?: Bu kaç para?
Cât costă?: kaç para?
E prea scump.: Çok pahalı.
scump: pahalı
Ieftin: ucuz
Nu imi permit asta.: Param yetmiyor.
Nu vreau.: İstemiyorum.
Ma inseli.: Beni kandırıyorsun.
Nu sunt interesat de.: lgilenmiyorum.
Există vreo reducere?: İndirim var mı?
Bine, l-am cumpărat.: Tamam, alacağım.
Imi poti da o geanta?: bir torba alabilir miyim?
Livrați bunuri (în străinătate)?: (Yurtdıșına) nakliyeniz var mı?
Trebuie sa_____.: _____a ihtiyacım var. (puneți următoarele substantive la începutul propoziției)
pastă de dinţi. diș macunun
periuta de dinti. diș fırçası
Tampoane. tampon
șervețel sanitar. kağıt mendila
Săpun. sabun
şampon. șampuan
analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul) ağrı kesici
Medicament pentru raceala. soğuk algınlığı ilacı
Medicina gastrointestinală. mide ilacı
Aparat de ras. jilet
O umbrela. șemsiye
Protecție solară. güneș kremi
O vedere. kartpostal
timbru. pul
Baterie. pil
papetărie. yazma kağıdı
Un stilou. kalem
Carte chineză. Çince kitaplar
Revista chineză. Çince dergiler
Un ziar chinezesc. Çince bir gazete
Un dicționar chinezesc. bir Çince-Türkçe sözlük

conduce

Doresc să închiriez o mașină.: Araba kiralamak istiyorum.
Pot obține asigurare?: Kasko yaptırabilir miyim?
Opriți-vă pe indicatorul rutier: dur
banda cu sens unic: tek yön
Parcarea Interzisă: parc etmek yasaktır
Limita de viteză: hız sınırı
Benzinărie: benzinci / benzin istasyonu
benzină: benzină
combustibil diesel: dizel / motorin

Autoritățile

Nu am făcut nimic rău.: Yanlıș birșey yapmadım.
Aceasta este o neînțelegere.: Yanlıș anlașılma oldu.
Unde ma duci?: Beni nereye götürüyorsunuz?
Sunt arestat?: Tutuklu muyum?
Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.: Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandașıyım.
Vreau să contactez Ambasada / Consulatul SUA / Australia / Marea Britanie / Canada.: Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konușmak istiyorum.
Vreau să vorbesc cu un avocat.: Bir avukatla konușmak istiyorum.
Pot plăti amenda acum?: Șimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Vreau să vorbesc cu șeful tău.: Amirinizle konușmak istiyorum.

Mai mult

CarteIntrare în expresiuEste o intrare de ghid. Are informații complete și de înaltă calitate care acoperă toate subiectele majore de călătorie. Mergeți mai departe și ajutați-ne să reușimstea ！