YakutDe asemenea cunoscut ca siSaha(Саха тыла), daRusiaYakutiaLimba locala.
Ghid de pronunție
Yakut folosește alfabetul chirilic: acum alfabetul Yakut, stabilit în Uniunea Sovietică în 1939, dinRusăCinci litere suplimentare sunt adăugate literelor: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
chirilic | Alfabet fonetic internațional | Observație |
---|---|---|
А а | /A/ | |
Б б | / b / | |
В в | / v / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Г г | / g / | |
Ҕ ҕ | / ɣ, ʁ / | |
Д д | / d / | |
Дь дь | / ɟ / | |
Е е | / e, je / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Ё ё | / jo / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Ж ж | / Ʒ / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
З з | / z / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
И и | / i / | |
Й й | / j, j̃ / | Conform scrierii ortografice a lui Yakut, nazalizarea semivocalelor nu este marcată |
К к | / k, q / | |
Л л | / l / | |
М м | / m / | |
Н н | / n / | |
Ҥ ҥ | / ŋ / | |
Нь нь | / ɲ / | |
О о | / o / | |
Ө ө | / ø / | |
П п | / p / | |
Р р | / r / | |
С с | / s / | |
Һ һ | / h / | |
Т т | / t / | |
У у | / u / | |
Ү ү | / y / | |
Ф ф | / f / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Х х | /X/ | |
Ц ц | / ts / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Ч ч | / c / | |
Ш ш | / ʃ / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Щ щ | / ɕː / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Ъ ъ | ? | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Ы ы | / ɯ / | |
Ь ь | ? | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Э э | / e / | |
Ю ю | / ju / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
Я я | / ja / | Folosit numai pentru cuvintele de împrumut rusești |
pronume
Există șase pronume personale în Sakha:
Numar impar | Mod | ||
---|---|---|---|
Sakha (transliterare alfabet latin) | chinez | Sakha (transliterare alfabet latin) | chinez |
Мин (min) | Eu | Биһиги (bihigi) | S.U.A. |
Эн (ro) | tu (Informal) | Эһиги (ehigi) | tu (Informal) |
Кини (kini) | el ea ea | Кинилэр (kiniler) | lor |
Lista termenilor de conversație
Termeni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Salut. (Informală)
- Дорообо. (doh-ROO-bow)
- Ești în regulă?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Bine mulțumesc.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Care e numele tău?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Numele meu este______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- mă bucur să te văd.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Vă rog.
- Баһаалыста. ()
- Mulțumiri.
- Махтал. (makh-TAL )
- Cu plăcere.
- Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- Da.
- Оннук.
- Nu.
- Суох. ()
- Scuzati-ma. (A primi atentie)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- scuzati-ma. /Scuzati-ma. (cere iertare)
- . ()
- scuze.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- La revedere.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- La revedere. (Informală)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- Nu pot spuneYakut [Nu este bine spus].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Vorbesti chineza?
- Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Cineva de aici vorbește chineză?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Ajutor!
- Быыһааҥ! ( !)
- Ajutați-mă!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Ai grijă!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Buna dimineata.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- buna ziua.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en)
- bună seara.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Noapte bună.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Nu inteleg.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Unde este toaleta?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
problemă
- Nu mă deranja.
- . ( .)
- Nu ma atinge!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Mă duc la poliție.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Polițiști!
- Бөхтөөр! ( !)
- Stop! Există un hoț!
- ! ! ( ! !)
- Am nevoie de ajutorul vostru.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Este o urgență.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Sunt pierdut.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- Mi s-a pierdut geanta.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Mi-am pierdut portofelul.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Mă simt incomod.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Sunt rănit.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Am nevoie de un doctor.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Îți pot împrumuta telefonul?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
număr
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс (aɣɯs)
- 9
- тоҕус (oɣus)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- биэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (sette uon)
- 80
- аҕыс уон (aɣɯs uon)
- 90
- тоҕус уон (toɣus uon)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Linie / Număr _____ (tren, metrou, autobuz etc.)
- ()
- jumătate
- аҥара ()
- Mai puțin
- аҕыйах ()
- Mai mult
- элбэх ()
timp
- Acum
- билигин ()
- Mai tarziu
- кэлин ()
- Inainte de
- иннинэ ()
- Dimineața / dimineața
- сарсыарда ()
- dupa amiaza
- эбиэт кэнниттэн ()
- seară
- киэһээ ()
- noapte(Înainte de culcare)
- түүн ()
Ceas
- Ora 1 dimineața
- түүн биир чаас ()
- Ora 2 dimineața
- түүн икки чаас ()
- amiază
- күн оройо ()
- Ora 13:00
- күнүс биир чаас ()
- Ora 14:00
- ()
- miezul nopţii
- түүн оройо ()
perioadă
- _____Minut
- мүнүүтэ ()
- _____Ora
- чаас ()
- _____cer
- күн ()
- _____săptămână
- нэдиэлэ ()
- _____lună
- ый ()
- _____an
- сыл ()
zi
- azi
- бүгүн ()
- ieri
- бэҕэһээ ()
- Mâine
- сарсын ()
- În această săptămână
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Săptămâna trecută
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- saptamana viitoare
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- duminică
- баскыһыанньа ()
- luni
- бэнидиэнник ()
- marţi
- оптуорунньук ()
- miercuri
- сэрэдэ ()
- joi
- чэппиэр ()
- vineri
- бээтинсэ ()
- sâmbătă
- субуота ()
luna
- ianuarie
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo)
- februarie
- Олунньу (ol-OON-oo)
- Martie
- Кулун тутар (kool-OON-prea-TAR)
- Aprilie
- Муус устар (moos-OOS-tar)
- Mai
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah)
- iunie
- Бэс ыйа (bes-UH-yah )
- iulie
- От ыйа (ot-UH-yah )
- August
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- Septembrie
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- octombrie
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- noiembrie
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- decembrie
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Scrieți ora și data
culoare
- negru
- хара (kah-RAH )
- alb
- маҥан, үрүҥ
- Frasin
- бороҥ
- roșu
- кыһыл
- albastru
- халлаан күөх
- galben
- саһархай
- verde
- от күөх
- Maro
- хороҥ (koe-RAEN )
transport
Vagon și tren
- Cât costă un bilet la _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Un bilet la ..., vă rog.
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Unde merge acest tren / autobuz?
- ()
- Unde este trenul / autobuzul către _____?
- ()
- Acest tren / autobuz oprește la _____?
- ()
- La ce oră pleacă trenul / autobuzul spre _____?
- ()
- Când poate ajunge acest tren / autobuz la _____?
- ()
poziţie
- Cum ajung la _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...gară?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...stație de autobuz?
- автовокзалга ()
- ...Aeroport?
- аэропорка ()
- ...centrul orasului?
- куорат киинигэр ()
- ... Hotel pentru tineret?
- хостелга ()
- ..._____Hostel?
- ()
- ... Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei?
- ()
- Unde sunt mai multe ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...Hostel?
- хостел ()
- ...Restaurant?
- ()
- ...bar?
- кулууп ()
- ... Locuri de vizitare?
- ()
- Puteți să-mi arătați pe hartă?
- ()
- Stradă
- ()
- Vireaza la stanga.
- ()
- Obligatoriu Dreapta.
- ()
- Stânga
- хаҥас ()
- dreapta
- уҥа ()
- Drept
- инниҥ диэки ()
- aproape_____
- ()
- treci prin_____
- ()
- Inainte de _____
- утары ()
- prudență_____.
- ()
- răscruce de drumuri
- ()
- Nord
- хоту ()
- Sud
- соҕуруу ()
- Est
- илин ()
- Vest
- арҕаа ()
- În sus
- үөһээ ()
- la vale
- аллараа ()
Taxi
- Taxi!
- такси! ()
- Te rog du-mă la _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Cât costă să _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Te rog să mă duci acolo.
- Миигин онно илдьиҥ ()
stau
- Aveți camere disponibile?
- ()
- Cât costă o cameră single / dublă?
- биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Camera are ...
- ()
- ...Foile?
- ()
- ... La toaletă?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ...TELEVIZOR?
- ()
- Pot să arunc o privire mai întâi în cameră?
- ()
- Există o cameră mai liniștită?
- ()
- ...Mai mare...
- ()
- ...Curățător...
- ()
- ...mai ieftin...
- ()
- Bine, vreau această cameră.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Stau _____ noapte.
- ()
- Îmi puteți recomanda alt hotel?
- ()
- Ai un seif?
- ()
- ... Un dulap?
- ()
- Include micul dejun / cina?
- ()
- La ce oră este micul dejun / cină?
- ()
- Vă rugăm să curățați camera.
- ()
- Poți să mă trezești la _____?
- ()
- Vreau să verific.
- ()
valută
- Se poate utiliza MOP / HKD / Renminbi / Singapore Dollar / New Taiwan Dollar?
- ()
- Se poate utiliza USD / EUR / GBP?
- ()
- Poate fi folosit RMB?
- ()
- Pot folosi un card de credit?
- ()
- Poți să faci schimb de valută pentru mine?
- ()
- Unde pot face schimb de valută?
- ()
- Poți schimba cecurile de călătorie pentru mine?
- ()
- Unde pot răscumpăra cecurile de călătorie?
- ()
- Care este cursul de schimb?
- ()
- Unde este un bancomat (ATM)?
- ()
Masă
- Masă pentru o persoană / două persoane, vă mulțumesc.
- ()
- Pot vedea meniul?
- ()
- Pot să arunc o privire în bucătărie?
- ()
- Aveți vase de semnătură?
- ()
- Aveți specialități locale?
- ()
- Sunt un vegetarian.
- ()
- Nu mănânc carne de porc.
- ()
- Nu mănânc carne de vită.
- ()
- Mănânc doar mâncare kosher.
- ()
- Îl poți face mai ușor? (Necesită mai puțin ulei vegetal / unt / untură)
- ()
- Pachet cu preț fix
- ()
- Comandați conform meniului
- ()
- mic dejun
- ()
- Masa de pranz
- ()
- ceai de după-amiază
- ()
- masa de seara
- ()
- Vreau_____.
- ()
- Vreau feluri de mâncare cu _____.
- ()
- Pui / pui
- ()
- porc
- ()
- vită
- ()
- peşte
- ()
- ou
- ()
- șuncă
- ()
- cârnat
- ()
- brânză
- ()
- salată
- ()
- (legume proaspete
- ()
- (fructe proaspete
- ()
- pâine
- ()
- Taitei
- ()
- orez
- ()
- Poți să-mi dai un pahar_____?
- ()
- Poți să-mi dai o ceașcă de _____?
- ()
- Poți să-mi dai o sticlă de _____?
- ()
- cafea
- ()
- Ceai
- ()
- suc
- ()
- (Bule) apă
- ()
- Apă (normală)
- ()
- bere
- ()
- Vin roșu / alb
- ()
- Poți să-mi dai niște _____?
- ()
- Sare
- ()
- Piper negru
- ()
- chili
- ()
- unt
- ()
- oţet
- ()
- sos de soia
- ()
- Există apă? (Obțineți atenția chelnerului)
- ()
- Am terminat.
- ()
- Delicios.
- ()
- Vă rugăm să curățați aceste farfurii.
- ()
- Plăti factura.
- ()
bar
- Vindeți alcool?
- ()
- Există un serviciu de bar?
- ()
- Un pahar de bere sau două, vă rog.
- ()
- Vă rugăm să luați un pahar de vin roșu / alb.
- ()
- Vă rog să luați o halbă.
- ()
- Vă rog să aveți o sticlă.
- ()
- Vă rugăm să veniți _____ (Spiritele)adăuga_____ (Băutură cocktail)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodcă
- ()
- rom
- ()
- apă
- ()
- apa minerala
- ()
- Apa tonica
- ()
- suc de portocale
- ()
- Cola (Sifon)
- ()
- Ai gustări?
- ()
- Vă rog să mai luați un pahar.
- ()
- Te rog, mai ai o rundă.
- ()
- Când se termină afacerea?
- ()
- noroc!
- ()
Cumpărături
- Ai marimea pe care o port eu?
- ()
- cât de mult costă aceasta?
- Бу хастааҕый? ()
- E prea scump.
- ()
- Puteți accepta _____ (Preț)?
- ()
- scump
- ()
- Ieftin
- ()
- Nu imi permit asta.
- ()
- Nu vreau.
- ()
- Ma inseli.
- ()
- Nu sunt interesat de.
- ()
- Bine, l-am cumpărat.
- ()
- Imi poti da o geanta?
- ()
- Livrați bunuri (în străinătate)?
- ()
- Trebuie sa...
- ()
- ...pastă de dinţi.
- ()
- ...O periuta de dinti.
- ()
- ... Tampoane.
- ()
- ...Săpun.
- ()
- ...şampon.
- ()
- ...analgezic. (Cum ar fi aspirina sau ibuprofenul)
- ()
- ...Medicament pentru raceala.
- ()
- ... Medicină gastro-intestinală.
- ... ()
- ... aparatul de ras.
- ()
- ...O umbrela.
- ()
- ... Protecție solară.
- ()
- ...O vedere.
- ()
- ...timbru.
- ()
- ...Baterie.
- ()
- ...papetărie.
- ()
- ...Un stilou.
- ()
- ... carte chineză.
- ()
- ... revista chineză.
- ()
- ... Un ziar chinezesc.
- ()
- ... Un dicționar chinezesc.
- ()
conduce
- Doresc să închiriez o mașină.
- ()
- Pot obține asigurare?
- ()
- Stop(Indicator)
- ()
- banda cu sens unic
- ()
- Randament
- ()
- Parcarea Interzisă
- ()
- Limita de viteză
- ()
- Benzinărie
- ()
- benzină
- ()
- combustibil diesel
- ()
Autoritățile
- Nu am făcut nimic rău.
- ()
- Aceasta este o neînțelegere.
- ()
- Unde ma duci?
- ()
- Sunt arestat?
- ()
- Sunt cetățean al Macao / Taiwan / Hong Kong / Singapore / China.
- ()
- Vreau să contactez Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapore / Ambasada / Biroul Chinei.
- ()
- Vreau să vorbesc cu un avocat.
- ()
- Pot plăti amenda acum?
- ()