Americanii din Cuba - Americans in Cuba

Vezi si: Probleme de viză

Intră

Deși guvernul de Cuba permise S.U.A. cetățenii săi să călătorească acolo, cu excepția unei licențe eliberate de Biroul de control al activelor străine al Departamentului Trezoreriei. Restricția specifică este împotriva cheltuind bani în Cuba. Cu toate acestea, autoritățile americane consideră că orice vizită de mai mult de o zi este prima facie dovadă că cineva a cheltuit acolo. În plus, OFAC susține, de asemenea, că cetățenii americani nu pot primi bunuri sau servicii gratuit de la orice cetățean cubanez, eliminând orice încercări de a eluda reglementarea pe baza acestei premise.

Cu licență

Toți cetățenii americani sunt obligați de SUA să aibă o licență chiar dacă călătoresc în Cuba printr-o țară terță.

Licențe care permit persoanelor din SUA să cheltuiască bani în Cuba sunteți acordate anumitor clase de oameni în scopuri specifice.

A licență generală nu necesită hârtie și s-a aplicat mult timp la următoarele:

• Jurnaliști profesioniști aflați în misiune în Cuba
• Profesioniști cu normă întreagă care efectuează cercetări academice sau participă la conferințe profesionale
• Persoane aflate în activitate oficială a guvernului

În 2016, administrația Obama a relaxat restricțiile pentru a extinde licența generală la aceste grupuri suplimentare:

• Vizite de familie
• Toată activitatea jurnalistică
• Cercetare profesională și întâlniri profesionale
• Activități educative sau religioase
• Spectacole publice, clinici, ateliere, competiții atletice și alte competiții și expoziții
• Sprijin pentru poporul cubanez; proiecte umanitare; activități ale fundațiilor private sau institutelor de cercetare sau educaționale
• Exportul, importul sau transmiterea de informații sau materiale informative și anumite tranzacții de export autorizate.

Acest lucru extinde licența generală la anumite categorii de călători (cum ar fi jurnaliștii independenți) care anterior aveau nevoie de un licență specifică, care a implicat documentație și aprobarea Departamentului de Stat, de la caz la caz.

Este permisă călătoria în Cuba pentru activități turistice? Oficial: Nu, in conformitate cu Departamentul de Stat al SUA și Trezoreria SUA.

Cetățenii americani al căror interes principal este turismul ar putea fi capabili să călătorească sub auspiciile unui program ale cărui activități sunt suficient de religioase, educaționale, culturale sau altfel scutite pentru a beneficia de o licență. De exemplu, o persoană cu o experiență credibilă în jurnalism sau profesioniști independenți ar putea să își construiască cu ușurință o „misiune” pentru vizită, care pare să fie conformă cu reglementările.

Începând din 2016, marile companii aeriene din SUA începeau să restabilească zboruri directe către Cuba Miami sau alte puncte din SUA care au fost suspendate de la Război rece epoca anilor 1960. Administrația Trump a restrâns reglementările într-un grad limitat, cum ar fi restricționarea capacității cetățenilor americani de a patrona numeroasele unități de călătorie controlate de armata cubaneză, dar pentru moment rămâne posibil ca unii călători să ajungă în Cuba direct din SUA teritoriul pentru prima dată de la revoluția comunistă și epoca războiului rece. Începând din octombrie 2019, administrația Trump a anunțat interzicerea zborurilor comerciale directe din SUA către toate orașele cubaneze, cu excepția Havanei.

Fără licență

În schimb, mulți cetățeni americani călătoresc fără licență, făcând acest lucru prin alte țări (dintre care multe au zboruri de rutină către și din Cuba) pentru a scăpa de detectare. Astfel de țări includ Bahamas, Canada și Mexic. Cu toate acestea, facilitățile de pre-vămuire vamală din SUA există acum în multe aeroporturi din Bahamas, Canada, Costa Rica, și Jamaica.

Prin Bahamas

Din Nassau, Cubana oferă zboruri către Havana zilnic, cu excepția zilelor de sâmbătă. Bahamasair oferă zboruri joi și duminică. Acesta este cel mai ieftin și mai rapid traseu care zboară direct către Havana, în special pentru cei care locuiesc în zona de sud a Floridei.

Via Canada

O practică obișnuită pentru cetățenii americani care călătoresc în Cuba prin Canada este un zbor cu două etape: o rezervare de zbor pentru un zbor către (și din) Canada și apoi o rezervare separată pentru zborul către (și din) Cuba. Cele două etape trebuie rezervate separat, deoarece companiile aeriene precum Air Canada interzic rezervarea pasagerilor de origine americană către Cuba. Alternativ, ați putea conduce sau a fi condus peste graniță și lăsați un oraș canadian și plecați de acolo. Acest lucru se face mai ușor pentru oamenii din apropierea orașului Detroit sau Buffalo, deoarece zborurile non-stop către Havana pleacă de la oricare dintre ele Montreal sau Toronto.

Via Mexic

Mexic este considerat mai sigur și este probabil cel mai popular. Cu toate acestea, există încă un risc: dacă călătoriți din Mexic în Cuba (care nu vă va ștampila pașaportul) și apoi înapoi în Mexic, veți avea două ștampile de intrare mexicane; dacă aveți două timbre de intrare mexicane consecutive, puteți ridica suspiciuni dacă pașaportul dvs. este verificat cu atenție. Dacă decideți să intrați din nou în Mexic din Cuba, puteți încerca să-l convingeți pe ofițerul imigrant mexican să nu vă ștampileze pașaportul a doua oară.

Era posibil să utilizați un certificat de naștere ID-ul SUA pentru a intra în Mexic a doua oară pentru a obține o singură ștampilă în pașaport. Acest lucru a fost permis în conformitate cu legislația mexicană pentru cetățenii americani, dar din 2010, tuturor cetățenilor americani - inclusiv copiii - li s-a cerut să prezinte un pașaport valabil sau un card de pașaport pentru călătorii dincolo de „zona de frontieră” în interiorul Mexicului.

Un alt pariu sigur ar fi achiziționarea unui bilet open-jaw (Cancun-Havana și apoi orașul Havana-Guatemala, de exemplu).

Mexicul nu ștampilează pașapoarte la ieșire și, în acest caz, s-ar părea că în pașaportul tău ai zburat de la Cancun la Guatemala City (sau orice alt oraș este destinația ta finală din Havana).

Cancún este unul dintre gateway-urile mai ușoare, cu mai multe companii aeriene care oferă zboruri zilnice către Havana. Deși poate fi puțin îngrijorător să vă prezentați fără să știți la ce să vă așteptați, dacă ajungeți mai devreme în zi, este de obicei posibil să mergeți până la unul dintre ghișeele companiilor aeriene și să cumpărați un bilet pentru călătoria în aceeași zi, deoarece zborurile pe această rută sunt rareori plin. Încercați Cubana. Aeromexico zboară de 2 ori pe săptămână.

Cetățenii americani călătoresc și prin țări fără stații vamale americane (Guatemala, Venezuela, Panama, Insulele Cayman, Republica Dominicană, Costa Rica, Haitietc.) pentru a reduce probabilitatea de a fi prins. Un număr substanțial își riscă pur și simplu, sperând că nu vor fi chestionați. Cetățenii americani sunt sfătuiți de agenții de turism cubanezi să nu readucă nimic cubanez identificabil (inclusiv bilete și chitanțe) înainte de a intra din nou în țară.

Cu barca

Nu există feriboturi regulate sau bărci către Cuba din porturile străine, deși unele nave de croazieră vizitează. Se așteaptă ca iahterii să ancoreze la porturile publice. De asemenea, majoritatea porturilor sunt închise, iar turiștilor nu li se permite să se plimbe în jurul lor. Navele private pot intra la Marina Hemingway în Havana sau Marina Acua în Varadero. Intrarea necesită un pașaport american, dar nu există cerințe de viză. Pașaportul dvs. nu va fi ștampilat de autoritățile cubaneze decât dacă îl solicitați. Probabil că veți fi interceptat la întoarcerea în America și amendat cu 5.000 de dolari, deși aceasta este doar o formalitate. Nu vi se va aștepta să plătiți efectiv această amendă și nici nu au existat repercusiuni sau încercări de colectare. Singura încercare de urmărire penală a fost cazul Peter Goldsmith împotriva Statelor Unite. Acest caz a fost respins cu prejudiciu la sfârșitul anului 2004, la Tribunalul Miami District.

Cumpără

Din cauza embargoului, pot exista complicații foarte grave în numerar pentru un călător în Cuba. Cardurile de numerar bancar (carduri de debit emise de bancă) din toate țările sunt inutile. Pentru americani, toate cardurile de credit și de debit de la orice instituție financiară americană nu vor funcționa în Cuba. Pentru oricine altcineva, orice card de credit emis de o bancă străină cu o companie-mamă din SUA sau o firmă de procesare din SUA va fi, de asemenea, blocat. În majoritatea cazurilor, plățile globale internaționale (debit) și cardurile de credit marca Visa și MasterCard vor funcționa, dar numai dacă nu sunt complet afiliate cu nicio filială americană sau cu un centru de compensare deținut în S.U.A. Indiferent de naționalitatea sau locația dvs., vă rugăm să cercetați și să verificați din nou cu banca de origine pentru a confirma funcționalitatea cardului în Cuba în mod specific: băncile străine pot oferi produse de carduri concurente, unele legate de firme din SUA. Călătorii au semnalat că primesc informații proaste de la băncile din sucursale - vorbesc cu cineva cu autoritate, dacă este necesar. Nu vă blocați în Cuba fără bani, din cauza unei planificări deficitare: știți înainte să plecați!

Turiștii transportă în mod normal suficienți bani pentru o scurtă călătorie în Cuba. Majoritatea își aduc propria monedă; confirmați că a dvs. este acceptată și calculați cele mai recente cursuri de schimb la Banco Metropolitano^{[fost link mort]}. Deoarece Cuba impune o penalizare de 10% la schimbul de dolari SUA, nu este recomandat să luați sume mai mari de dolari SUA către Cuba. Călătorii care convertesc peste 1.000 USD. în general alegeți euro sau dolari canadieni și, pentru cele mai bune tarife, cel mai bine este să vă organizați în avans. Găsirea celui mai bun schimb nu ar trebui lăsată niciodată până în ultimul moment: chioșcurile valutare din aeroportul și retailul american oferă unele dintre cele mai slabe rate de schimb. Cu două conversii (de exemplu, USD în CAD în CUC), costurile pot varia între 8-20%, în funcție de suma și cursul de schimb de la două bănci; economiile relative (sau pierderea) pot fi semnificative pentru călătorul bugetar. Pentru călătorii mai lungi, schimbați ceea ce aveți nevoie în etape: este o pierdere pentru a reconverti o sumă forfetară de CUC neutilizate (convertibile pesos) la plecare (pierdând încă o altă tranzacție.) Dar pentru o călătorie mai scurtă, fiți practic: câte vizite la un bancomat sau bancă ar fi necesare într-o vacanță de 7 zile? Cabinele de schimb valutar (CADECA) din aeroporturile cubaneze oferă tarife extrem de corecte, dar fiți întotdeauna atenți la calcule și nu schimbați niciodată CUC-urile pe stradă.

Turistul mediu va folosi rareori CUP (moneda nacional), dar câțiva pesos pot fi utili în locurile locale.

Se aplică toate măsurile de precauție obișnuite, pentru călătoriile cu bani mari: unii călători folosesc centuri de bani și / sau dispozitive de securitate pentru călătorii; alții închiriază un seif de hotel (nu este necesar să fii oaspete pentru a face acest lucru.) Cei mai mulți ascund cu atenție obiecte de valoare printre bunurile lor, transportând o cantitate mică de numerar zilnic. Furt de turiști în licență casas particulares este foarte rar; un proprietar licențiat are toate stimulentele pentru a vă proteja, astfel încât să le respectați regulile și securitatea. Stând în fără licență casas este mai riscant pentru furt, la fel ca și beția și aducerea localnicilor umbroși.

Călătorii sensibili vor evita, în general, orice dovadă electronică sau pe hârtie a unor cheltuieli fără licență, acolo unde aceasta ar putea fi o problemă.

Ca o alternativă la transportarea doar a numerarului (și contrar credinței populare), cecurile de călătorie din SUA sunt acceptate și economice. Dar, spre deosebire de multe destinații, cecurile de călătorie sunt mai puțin convenabile și nu pot fi înlocuite pe insulă dacă sunt pierdute / furate. De asemenea, este necesară dovada pentru încasare: nu uitați să vă aduceți chitanțele la banca cubaneză!

O altă opțiune utilizată în principal pentru remiterea familiei, mai multe carduri de plată de debit și reîncărcabile ar putea avea sens pentru călătorii pe termen lung sau repetați, în special ca „back-up” sau fonduri de urgență: studenții din străinătate, luați notă! Investigați diferitele taxe și condiții și acordați trei până la patru săptămâni pentru preluarea cardului de debit pe insulă. Începând cu ianuarie 2008, includ cardurile de debit preferate utilizate de canadieni, europeni și alții Dualuri și AISDe asemenea, vizitatorii care se repetă ar putea dori să ia în considerare deschiderea unui cont bancar în Cuba. De la o bancă canadiană, costul de transfer nu este excesiv pentru transferuri mai mari, cum ar fi cheltuielile unui semestru. Spre deosebire de multe bănci canadiene și europene, foarte puține instituții americane sunt autorizate să efectueze transferuri licențiate (prin cablu bancar) către băncile corespondente din Cuba. Pentru a facilita și accelera acest tip extraordinar de tranzacții (dacă este posibil), obțineți în avans codurile SWIFT și IBAN ale băncilor corespondente. Păstrarea banilor într-o bancă cubaneză locală poate fi cea mai sigură opțiune pentru un călător obișnuit și repetat din Cuba.

În cele din urmă, oricine suferă de pierderi catastrofale va trebui probabil să-și viziteze consulatul sau ambasada. Fondurile de urgență pot fi aranjate în acest fel, dar procesul va consuma mult timp, iar taxele vor fi extraordinar de scumpe.

Indiferent de naționalitate, este extrem de neînțelept să transportați persoana / bagajul dvs. orice dovadă a unor posibile încălcări ale Embargo-ului sau să discutați orice cheltuieli de călătorie cu un oficial al guvernului SUA. Un călător vigilent și prudent știe că nu are obligația de a face acest lucru, indiferent de ceea ce amenință un polițist de frontieră. Cele de mai sus nu constituie nici o recomandare, nici consultanță juridică; este furnizat doar ca referință informațională și bun-simț al multor călători anteriori din Cuba.

Stai in siguranta

De la restabilirea relațiilor diplomatice la 20 iulie 2015, Ambasada SUA la Havana s-a redeschis în ceea ce a fost Secția de interese americane a Ambasadei Elveției. Se află în cartierul Vedado, de-a lungul Maleconului. Vă pot ajuta dacă vă pierdeți pașaportul sau aveți probleme similare și puteți fi contactat la ☏ 53 7 839-4100 (pentru situații de urgență în afara orelor normale de funcționare, formați extensia 1 pentru a selecta limba engleză, apoi 0 pentru a vorbi cu un operator) sau ✉[email protected]. Dacă sunteți în Cuba fără licență, mergeți la ambasadă numai dacă vă aflați într-un pericol sau probleme grave.

Mergeți mai departe

Aveți permisiunea de a aduce materiale informative (cărți, CD-uri, înregistrări etc.) și anumite tipuri de lucrări de artă în Statele Unite, dar importul altor tipuri de bunuri cubaneze nu este permis. Având orice articol, chitanță, monede etc. care spune hecho en Cuba deschide ușa unor anchete suplimentare cu privire la permisul de călătorie. Cel mai bine este să faceți o curățare înainte de plecare a tuturor bagajelor.

Chiar dacă un călător are o licență de vizitare, cantitățile de trabucuri sau spirite cubaneze aduse înapoi sunt limitate la uz personal. Țigările fără etichete pot fi presupuse a fi cubaneze, atrăgând atenția nedorită. De asemenea, dacă nu aveți licență, aducerea înapoi a oricărui lucru care poate fi identificat ca cubanez ar provoca probleme, mai ales dacă autoritățile SUA decid să vă percheziționeze bagajele.

Cetățenii americani surprinși călătoresc în Cuba fără permis nu li se refuză reintrarea, dar poate fi supusă unor sancțiuni civile de câteva mii de dolari și / sau urmărire penală. Facerea de declarații false agenților USCIS poate fi adăugată la acuzații dacă vă raportați în mod fals călătoriile (de exemplu, omiterea Cubei) la POE (portul de intrare), ceea ce îi determină pe unii călători să dea o declarație onestă împreună cu o încercare de a justifica vizita lor în licența generală dacă intră sub control. Alții pur și simplu omit Cuba și își riscă. Invocarea dreptului dvs. de a cincea amendament de a păstra tăcerea poate fi utilă și atunci când completați formularele sau răspundeți la mai multe întrebări ale căror răspunsuri vă pot incrimina. Sfatul simplu este să zâmbești, apoi să refuzi să vorbești, pentru că toate aceste călătorii te-au obosit. A da povești conflictuale în acest moment ar putea fi interpretat ca făcând declarații false (18USC 1001). Mulți contravenienți evită amenzile contestând notificările, guvernul dă înapoi mai degrabă decât să depună efortul în urmărirea penală și să le testeze restricțiile în instanță și nimeni nu a fost de fapt urmărit penal conform acestei legi din 2009. (Constituționalitatea „prezumției de vinovăție” a OFAC în ceea ce privește cheltuirea banilor în Cuba nu a fost testat până acum în instanțe.) The Guildul Național al Avocaților si Centrul pentru Drepturile Constituționale să ofere reprezentare legală cetățenilor americani acuzați că au încălcat aceste restricții.