Azeră sau Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) este limba primară și oficială a Azerbaidjan. Este, de asemenea, limba primară în nord-vest Iran, și se vorbește și într-o mică măsură în sud Dagestan (Rusia), Kvemo Kartli regiune a Georgia, estic Curcan, în orașele șiate din Irak, ca Karbala și Kirkuk. Este o limbă turcă și este într-o măsură inteligibilă reciproc cu cea modernă turc deși s-a adăugat o cantitate bună de vocabular din influența rusă, arabă sau persană în Azerbaidjan și, respectiv, în Iran.
Ghid de pronunție
Un limbaj cu multe scripturi Alfabetul persan-arab a fost folosit printre toți vorbitorii azere până în 1922, când a fost adoptat alfabetul latin (ușor diferit de cel actual în uz). În 1939, Stalin a căutat să taie legăturile dintre azerbaidieni (un popor turc) și Turcia, iar utilizarea alfabetului latin a fost interzisă ulterior sub conducerea sovietică înlocuită cu alfabetul chirilic. În Azerbaidjan, limba azeră a fost scrisă în alfabetul latin din 1991, iar chirilicul a căzut din uz. În Iran, alfabetul persan-arab, cu câteva litere create special pentru azeră, a rămas în uz; cu toate acestea, nu există un standard pentru azerbaidjanul scris în ceea ce privește ortografia. |
Azerbaidjanul este scris în alfabetul latin de către cei 8,8 milioane de vorbitori nativi din Azerbaidjan, restul sudului Caucaz, și Curcan. Azerbaidjanul este scris în alfabet persan-arab de aproximativ 24 de milioane de vorbitori în Iran, și Irak. Aveți grijă, deoarece multe litere latine sunt pronunțate diferit de modul în care sunt în limba engleză și câteva litere au același sunet în scriptul persan-arab!
Următoarele litere sunt în latină (Azerbaidjan din 1991) și arabă (Iran; Azerbaidjan până în 1922).
- Aa ﺍ
- - scurt ca în „de-a lungul” sau lung ca în „armată”.
- Bb ﺏ
- - pronunțat ca „b” în „clopot”.
- Cc ﺝ
- - pronunțat ca „J” în Jo tigaie.
- Çç چ
- - pronunțat ca „ch” în capla..
- Dd ﺩ
- - pronunțat ca „d” în moarte; altfel, ca „th” în „the”.
- Ee ﻩ
- - pronunțat ca „e” moale în Embassy. Acest lucru poate fi atât de lung ca în „bate”.
- Əə ع
- - pronunțat ca „a” în fAt sau Apple. (Această scrisoare a fost reprezentată de Ää din 1991-1992). Aceasta este lungă ca în „bate” sau „pelerină”.
- Ff ﻑ
- - pronunțat ca „f” în „pli”.
- Gg گ
- - pronunțat ca „g” în goal. Mai mult ca g ' , în timp ce Xx este engleză g.
- Ğğ ﻍ
- - pronunțat în fundul gâtului ca „r” francez
- Hh ﺡ / ﻩ
- - pronunțat ca „h”.
- Xx ﺥ
- - pronunțat ca „c” (sau „kh”) în cartoon. Mai mult ca un soft kh, în timp ce Kk este un greu k.
- Iı ی
- - pronunțat ca „u” în „unt” sau „Sutton”.
- İi ی
- - pronunțat ca „i” în „groapă”. Aceasta poate fi „ee” ca în „meet”.
- Jj ژ
- - pronunțat ca „j” (sau „zh”) în déjà vu.
- Kk ک
- - pronunțat ca „k” în „ucide”.
- Qq ﻕ
- - pronunțat ca „q” în „Qatar”; de obicei, o diapozitivă între „g” în „obiectiv” și „k” în „ucidere”.
- Ll ﻝ
- - pronunțat ca „l” în „Lauren”
- Mm ﻡ
- - pronunțat ca „m” în „Maeve”.
- Nn ﻥ
- - pronunțat ca „n” în „amiază”. Înainte de „b”, „m” și / sau „p”, ca „m” în „om”. Înainte de „g”, „k” și / sau „q”, acesta este sunetul „ng” al „rozului”.
- Oo ﻭ
- - pronunțat ca „o” în „nu”; în caz contrar, „oh” ca în „notă”.
- Öö ﻭ
- - la fel ca în limba germană, ca „er” în „ea”.
- Pp پ
- - pronunțat ca „p”.
- Rr ﺭ
- - Roll you r's!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - pronunțat ca „s” în sizzle.
- Șș ﺵ
- - pronunțat ca „sh” în SHmaimuţă.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - pronunțat ca „t”.
- Uu ﻭ
- - pronunțat ca „u” în ptut.
- Üü ﻭ
- - pronunțat ca „u” (sau „yu”) în mtute.
- Vv ﻭ
- - pronunțat ca „v” în „van”; altfel, ca „w” în „lume”.
- Da ی
- - pronunțat ca „y” în yureche.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - pronunțat ca „z” în zebra, la fel ca „s” în „nas” sau „al său”.
Vocale
Există 9 vocale: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Lista de expresii
Iubesc Baku / AzerbaidjanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Vizitarea Baku / Azerbaidjan este visul meuBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Noțiuni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua.
- Salam; Salam əleyküm
- Ce mai faci?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Ce mai faci? (formal)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Bine, mulțumesc.
- Mən yaxșıyam
- Bun.
- Yaxși
- Rău.
- Pis
- Asa si asa.
- Elə-belə
- Cum te numești? (informal)
- Sənin adın nədir?
- Cum te numești? (formal)
- Sizin adınız nədir?
- Numele meu este ______ .
- Mənim adım _____.
- Încântat de cunoștință.
- Çox șadam.
- Tanıșlığımıza șadam.
- Vă rog.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Mulțumesc.
- Təșəkkür edirəm.
- Cu plăcere.
- Buyurun
- Dəyməz
- Cu plăcere. (informal)
- Buyur
- Da. (formal)
- Bəli
- Nu (formal)
- Xeyr
- Da. (informal)
- Hə
- Nu (informal)
- Yox
- Scuzați-mă. (atragerea atenției sau implorarea iertării)
- Üzr istəyirəm
- Bağıșlayın
- Îmi pare rău.
- Məni bağıșlayın
- La revedere
- Sağolun
- Görüșëdëk
- Nu pot vorbi azeră [bine].
- Mən Azərbaycanca [yaxșı] danıșa bilmirəm.
- Nu înțeleg.
- Bașa düșmədim
- Vorbești [engleză / franceză / rusă]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danıșırsınız?
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- Burada İngiliscə danıșan var?
- Ajutor!
- Kömək edin!
- Atenție!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Buna dimineata.
- Sabahın xeyir.
- Bună ziua.
- Gün aydın.
- Bună seara.
- Axșamın xeyir.
- Noapte bună.
- Gecən xeyrə.
- Felicitări
- Təbriklər.
Probleme
- Mă puteți ajuta?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Mă simt prost.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- Sunt pierdut.
- Mən azmıșam.
- Unde este _____?
- ______ haradadır?
- Cum pot găsi hotelul _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Există locuri libere în seara asta?
- Bu gün üçün boș, otaq varmı?
- Unde este toaleta (baia)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Masculin
- kiși
- Femeie
- qadın
Numere
- unu
- bir
- Două
- iki
- Trei
- üç
- patru
- dörd
- cinci
- beș
- şase
- altı
- Șapte
- yeddi
- opt
- səkkiz
- nouă
- doqquz
- zece
- pe
- unsprezece
- pe bir
- doisprezece
- pe iki
- treisprezece
- pe üç
- paisprezece
- pe dörd
- cincisprezece
- pe beș
- şaisprezece
- pe altı
- şaptesprezece
- pe yeddi
- optsprezece
- pe səkkiz
- nouăsprezece
- pe doqquz
- douăzeci
- iyirmi
- treizeci
- otuz
- patruzeci
- qırx
- cincizeci
- əlli
- şaizeci
- altmiș
- șaptezeci
- yetmiș
- optzeci
- səksən
- nouăzeci
- doxsan
- sută
- yüz
- mie
- min
Timp
- Cât este ceasul?
- (Saat neçədir?)
- Este ora două
- (Saat ikidir)
Ceas
- Este ora 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Este ora 2:00.
- Saat ikidir.
- Este ora 2:50.
- Saat üçə on dəqiqə qalır.
Durată
Zile
- luni
- bazar ertəsi
- marţi
- çərșəmbə axșamı
- miercuri
- çərșəmbə
- joi
- cümə axșamı
- vineri
- cümə
- sâmbătă
- șənbə
- duminică
- bazar
Luni
- ianuarie
- yanvar
- februarie
- fevral
- Martie
- mart
- Aprilie
- aprel
- Mai
- Mai
- iunie
- iyun
- iulie
- iyul
- August
- avqust
- Septembrie
- sentyabr
- octombrie
- oktyabr
- noiembrie
- noyabr
- decembrie
- dekabr
Data și ora scrierii
Culori
- alb
- ağ / bəyaz
- negru
- qara
- roșu
- qırmızı
- verde
- yașıl
- albastru
- göy / mavi
- portocale
- narıncı
- gri
- boz
- maro
- șabalıdı / qəhvəyi
- galben
- sari
- Trandafir
- çəhrayı
Transport
Nəqliyyat
Autobuz și tren
Avtobus și Qatar
Direcţie
İstiqamət
Taxi
Taksi
Cazare
Rent - İcarə haqqı
Închiriere - Kirayə
Bani
Pul
Mâncând
- Adu-ne un meniu.
- (Bizə menu gətir '.)
- Care este factura noastră?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Baruri
Cumpără
Conducere
Suruculuk