Bayonne este in Nouvelle-Aquitaine, Franţa, o parte a regiunii basce aproape de granița cu Spania. Face parte din orașul triplu BAB - Biarritz-Anglet-Bayonne - și ca destinație turistică a fost umbrit de mai faimosul Biarritz. Dar are mai multe de oferit vizitatorului, cu fermecătoarele sale clădiri cu jumătate de lemn și gama de obiective interesante. Este, de asemenea, centrul de transport al zonei.
A intelege
Orașul a crescut într-un punct în care valea râului Adour este ciupită și dominată de un deal. Fiind principalul oraș al provinciei basce Labourd, a intrat sub stăpânirea engleză din 1152 când Eleanor din Aquitania s-a căsătorit cu Henric al II-lea; Franța a recâștigat-o abia în 1451. Vânătoarea de balene și mai târziu pescuitul de cod au fost industrii importante, creând legătura bască cu Newfoundland și Canada maritimă. În jurul anului 1500, mulți evrei au sosit aici din Spania, fugind de Inchiziția spaniolă - au adus cu ei arta fabricării ciocolatei, iar aceasta a devenit și o industrie majoră. În jurul anului 1700, Vauban a închis Bayonne în ziduri solide. Orașul a fost bătut și asediat în 1814, în timp ce forțele lui Wellington avansau din Spania împotriva Franței lui Napeolon. În secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, Biarritz era o stațiune la modă la malul mării, dar Bayonne a fost neglijată. A reînviat după 1951, când a fost descoperit un câmp de gaz, iar zona BAB a devenit industrializată.
Zona din jurul orașului Bayonne are o proporție ridicată de vorbitori de bască („euskara”), dar în conurbația BAB doar 9% vorbeau fluent, potrivit unui sondaj din 2006.
Intră
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Cu avionul
- Aeroportul Biarritz Pays Basque (BIQ IATA) (este la aproximativ 5 km de centrul orașului Bayonne), ☏ 33 5 59 43 83 83.
Există zboruri directe către și de la:
- Paris Orly - 4 până la 5 zboruri pe zi cu Air France - timpul de zbor 1 oră 20 min
- Paris Charles de Gaulle - 3 zboruri pe zi cu Air France - timp de zbor 1 oră 20 min
- Lyon - zboruri zilnice cu Air France - timp de zbor 1 oră 20 min
- Londra Stansted - 3 zboruri pe săptămână cu Ryanair - timpul de zbor 1 oră 45 min
- Charleroi (pentru Bruxelles) - 2 zboruri pe săptămână cu Ryanair - timpul de zbor 1 oră 40 min
Există un autobuz (Chronoplus Line C) la fiecare 30 de minute între aeroport și centrul orașului Bayonne, tarif 1 €, 20 min. Acesta rulează între orele 07:30 și 21:00.
Pentru un transfer direct din ușă în ușă, utilizați Transferuri aeroport Biarritz.
Cu trenul
Gara se află la 1 km nord de centrul orașului, peste podul râului Adour.
Trenurile circulă la fiecare două ore spre Paris Montparnasse (4 ore), Bordeaux (1 oră 50 min) și Toulouse (4-5 ore).
Pentru a ajunge în Spania, luați un tren local pe oră până la Hendaye (45 de minute). Apoi pentru San Sebastian sau Donostia, treceți la stația Hendaye Euskotren la 50 m distanță, de unde un tren la fiecare 30 de minute circulă spre stația San Sebastian Amara. Pentru Madrid, la Hendaye traversează frontiera către Irun, care se află în rețeaua Renfe.
Pe drum
Autoroutele principale sunt
- A63 care merge spre nord până la Bordeaux și spre sud până la granița de la Irun, unde devine AP8 spre San Sebastian
- autostrada A64 spre Pau, Tarbes și Toulouse
Autobuzele Eurolines circulă spre Paris, aproximativ 4 pe zi durând 11 ore, cu tariful de 30-40 €. Stația de autobuz din Bayonne se află pe Place des Basques, în spatele Oficiului de Turism paralel cu Allees Paulmy.
Pe jos
Bayonne se află pe traseul istoric de pelerinaj către Santiago de la Compostella. Traseele prin Aquitania converg spre Bayonne, apoi există o gamă de căi spre Spania, cu stații de parcare, o distanță convenabilă de o excursie de o zi.
Mergem în preajmă
Există o rețea excelentă de autobuz, numită Chronoplus - consultați site-ul web pentru orare și rute. Aceasta servește celor trei localități BAB. Tarifele cu autobuzul sunt 1 euro plat, se plătesc în numerar în autobuz. Acest bilet este valabil o oră, inclusiv schimbul între rutele de autobuz. Bilete cu mai multe călătorii mai ieftine sunt, de asemenea, disponibile de la chioșcurile de la Bayonne Mairie (primărie), dar nu pot fi cumpărate cu autobuzul. Acestea includ un bilet de 10 călătorii (8 EUR); un abonament de călătorie de șapte zile (11 EUR); și un abonament de 24 de ore (2 EUR). Aceste bilete sunt, de asemenea, vândute la 39 de magazine de tutun / cafenele din zona Biarritz-Anglet-Bayonne (BAB).
Vedea
Fermecătorul oraș vechi din Bayonne se află pe malul sudic al râului Adour și este înconjurat de metereze cu iarbă. Orașul și meterezele se întind pe un râu mai mic, Nivul, care aici se alătură Adourului. Vestul Nivului se numește Grand Bayonne și la est de acesta este Petit Bayonne; cheiurile Nivului sunt foarte pitorești. Pontul St-Esprit se întinde pe Adour până la cartierul St-Esprit din jurul Square Gambetta și gara. O cetate comandă apropierea râului din această parte; este încă o bază militară și nu poți vizita.
- Catedrala Sf. Maria este în mare parte gotică, cu adaosuri în toate punctele, din normand până în secolul al XIX-lea. Pe tavanul navei, notați stema engleză împreună cu florile de lys franceze. Mănăstirea are o intrare separată pe Place Louis Pasteur.
- 1 Musee Basque et de l'Histoire de Bayonne (Baionako Euskal Museoan), 37 quai des Corsaires. Sep-Iun: Tu-Su 10: 30-18: 00; zilnic în iulie și august, joi până la 20:30. Introducere excelentă în cultura bască tradițională și orașul Bayonne. 7,50 e; gratuit sub 26 de ani.
- Galeria de artă Muzeul Bonnat-Helleu este închisă pentru reconstrucție. Este programat să se redeschidă la sfârșitul anului 2019.
- Fêtes de Bayonne se desfășoară pe parcursul a cinci zile de la ultima miercuri din iulie. Orașul este foarte ocupat în timp ce este pornit, iar Muzeul Basc se închide pentru acele date.
Do
Vara, barca cu râu Le Bayonne organizează croaziere de 2 ore pe râul Adour.
Cumpără
Mânca
Refugiații evrei din Spania în secolul al XVI-lea au stabilit Bayonne ca un centru pentru fabricarea ciocolatei. Orașul organizează festivaluri de ciocolată în mai și octombrie.
Orașul este, de asemenea, cunoscut pentru un tip de șuncă uscată cunoscută sub numele de jambon de Bayonne. Numele este protejat de Uniunea Europeană legi; numai șunca care se vindecă în oraș folosind metoda tradițională poate fi etichetată ca atare în Uniunea Europeană.
Majoritatea restaurantelor se află de-a lungul malului râului Nive. În Grand Bayonne găsiți:
- Bajadita, 37 quai Jaureguiberry, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉[email protected]. Bistro și bar de tapas.
- Kaia, 17-21 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 66 33. Pizza și alte mâncăruri italiene, basce și spaniole.
- Chez Txotx, 49 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉[email protected]. Zilnic 12: 00-14: 30, 19: 00-23: 00. Restaurant Cider cu preparate din bucătăria bască și spaniolă.
- Bodega "Chez Gilles", 23 quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 40 13. Specialități locale, salcam, pește.
- Societe Nouvelle Bar Dacquois, 48 rue d'Espagne, Grand-Bayonne. mic bar și bistro
- Au Bouchon Basque, 2 rue Paul Pras (mai departe de centura de sud, partea Grand-Bayonne), ☏ 33 5 59 57 75 18. Lu-F 12: 00-14: 00, 19: 45-23: 00. Bucătărie locală.
În Petit Bayonne găsiți:
- Auberge du Petit-Bayonne, 23 rue des Cordeliers, Petit-Bayonne ( 33 5 59 59 83 44), ✉[email protected]. Loc pentru familii, cu bucătărie bască.
- Le Cheval Blanc, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉[email protected]. Zilnic 12: 00-13: 30, 19: 45-21: 30. Gătit tradițional basc.
- Le Bakera, 15 rue des Tonneliers, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉[email protected]. Lu-Sa 09: 00-15: 00, 18: 00-02: 00. Bar-restaurant cu preparate din bucătăria locală.
- Au Peïta, 7 ave Capitaine Resplandy, Petit-Bayonne, ✉[email protected]. Braserie specializată în pește
- Bucătar d'Asie, Allee de Glain (mai departe de centura sudică, partea Petit-Bayonne), ☏ 33 5 59 44 18 21. Specialități chinezești, japoneze și thailandeze.
În Sfântul Esprit, lângă gară, găsiți:
- Braseria "Chez Carlos", 21 Boulevard Jean Jaures, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 48 41. Bucătăria portugheză.
- Bistrot Sainte-Cluque, 9 rue Hugues, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉[email protected]. Zilnic 12: 00-14: 00, 19: 00-22: 30. Mică braserie vizavi de gară. Specialități locale.
- Agadir, 3 rue St Catherine, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 66 56. Bucătăria marocană: tagines, cous-cous
Băutură
Barurile din Grand-Bayonne includ:
- Katie Daly's, locul 3 al Libertății
- Talaia (fostul Bar L'Ontzi) - pe barja ancorată la Quai Pedros
În Petit-Bayonne:
- Bar Le Corsaire, 11 rue des Tonneliers
- Sanki Panki (aka Xupito), 17 rue Pannecau
- Café Salud, 63 rue Pannecau
- Xapatan, 29 rue des Cordeliers
- La Pétrolette, 31 rue des Cordeliers
- Killarney Pub, 33 rue des Cordeliers
- Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
- Sankara Ostatua, 22 quai Augustin numai joi-sâmbătă
Dormi
Nu există camping obișnuit sau pensiuni de tineret în Bayonne - încercați Angelet sau Biarritz. Cu toate acestea, există un camping temporar pentru Fetes de Bayonne, cu 1500 de locuri în Parc de Mousserolles.
Hotelurile centrale includ:
- Hotel des Arceaux, 26 rue Port Neuf, ☏ 33 5 59 59 15 53. Camerele de două stele, foarte centrale, mici, pot fi zgomotoase.
- Hotel Le Port Neuf, 44 rue Port Neuf, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉[email protected]. Foarte central; decor contemporan
- Mercure Bayonne Centre Le Grand Hotel (fost Best Western), 21 rue Thiers, ☏ 33 5 59 59 62 00. Hotel spațios, foarte central, în fosta mănăstire
- Hotel Ibis Styles, 1 Place de la Republique, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 08 08. Alegere excelentă la buget lângă gară, cu vedere la râu.
Mai multe hoteluri sunt așezate de-a lungul D810, în mare parte de gamă medie pentru călătorii de afaceri:
- Hotel Ibis Budget, 6 ave du Grand Basque (1 km la est de gară), ☏ 33 8 92 68 08 49. La îndemână pentru șosea de centură, parcare gratuită, dar la câțiva pași de centrul vechi al orașului.
- Hotel Premiere Classe, 3 rue Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. Pe șoseaua de centură la marginea de est a orașului.
- Hotelul Le Bayonne, Ave Jean Rostand (de pe drumul de centură D810 când traversează Nivul), ☏ 33 8 25 12 64 64. Facilități spa cu piscină încălzită, saună.
- Hotel Campanile, ave du Grand-Basque (de pe D810 la 2 km est de gară), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉[email protected]. Hotel cu restaurant și bar.
- Hotel La Villa, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (La 4 km de centru, în afara șoselei de centură D810). Hotel de tip boutique la sud de oraș.
Mergeți mai departe
Stațiunea de pe plajă din Biarritz este o excursie ușoară de o zi. Luați autobuzul, deoarece vă duce central, în timp ce gara Biarritz este la 3 km de centru.
Nu este nimic de văzut în orașul Angelet, deși aeroportul este aici și unele locuri de cazare, iar plajele de est ale Biarritz sunt de fapt în Angelet.
Alte excursii bune de o zi sunt Saint Jean de Luz & Ciboure și San Sebastián sau Donostia. Acestea pot fi ușor accesibile cu mijloacele de transport în comun. De la San Sebastián, calea ferată de coastă "Feve" merge spre vest până la Bilbao, Santander și, în cele din urmă, la Ferrol.
Pentru activități rurale, mergeți spre nord în Gasconia și Landele, sau sus în munți. Veți avea nevoie de propriile roți.
| Trasee prin Bayonne |
| San Sebastián ← Saint-Jean-de-Luz ← | SW  NE | → Landele → Bordeaux |
