Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias este un oraș recunoscut ca sit al Patrimoniului Mondial de cătreUNESCO în Bolívar, în Regiunea Caraibelor din Columbia. Cartagena este principala destinație turistică a Columbiei și una dintre cele mai aglomerate din regiunea Caraibelor, datorită poziției sale geografice favorabile într-un golf înconjurat de insule și lagune și a bogatei sale istorii care derivă din faptul că este principalul port al continentului în perioada colonială spaniolă.

Să știi

Cartagena, cu cei aproape 900.000 de locuitori, este situată pe coasta de nord a Mării Caraibelor. Fondată de spanioli, a fost fortificată și a găzduit tribunalul Inchiziției pentru regiune.

Cand sa merg

Fiind situat în zone tropicale, clima orașului este împărțită în două anotimpuri: cel uscat și cel ploios. Sezonul uscat se desfășoară din decembrie până în aprilie. Chiar și în iulie, ploile sunt puțin mai mici decât în ​​celelalte luni. În timpul sezonului ploios, în medie într-o lună sunt încă mai multe zile cu soarele decât cu ploaia. Cu excepția lunilor septembrie și octombrie, cantitatea medie de ploaie nu este cu mult mai mare de 100 mm. Datorită acestui climat, temperatura este destul de constantă pe tot parcursul anului, cu o temperatură diurnă de aproximativ 32 ° C și o temperatură nocturnă de aproximativ 23 ° C.

Orașul devine foarte ocupat în vacanțele din decembrie și în Săptămâna Mare, când școlile columbiene sunt închise și o mare parte din locuitorii țării pleacă în vacanță.

fundal

Cartagena a fost fondată în 1533 de Pedro de Heredia, care a botezat noua așezare cu numele unui oraș spaniol din Murcia. În locul unde a fost construită Cartagena locuia o populație numită Calmar, despre care relatările spaniole spun că a fost acerbă și iubitoare de război, până la punctul în care femeile au luptat la fel de bine ca bărbații.

La câțiva ani de la înființarea orașului, spaniolii au construit o cetate zidită pentru a proteja regiunea împotriva piraților englezi, olandezi și francezi. În ciuda acestui fapt, Cartagena a fost atacată de mai multe ori.

Tocmai pentru a pune capăt tuturor acestor atacuri, în secolul al XVII-lea, coroana spaniolă a angajat renumiți ingineri militari europeni, care au înzestrat Cartagena cu acele structuri defensive care sunt și astăzi elementul cel mai caracteristic.

În martie 1741 o enormă flotă engleză, sub ordinele amiralului Edward Vernon, formată din 186 de nave și 23.600 de oameni, a sosit în fața portului orașului. Orașul avea doar 6 nave și 3.000 de oameni, dar asediul a fost în cele din urmă respins de generalul și amiralul Blas de Lezo, datorită mai ales lucrărilor de inginerie construite în anii precedenți.

Cartagena era un port foarte activ dedicat comerțului cu sclavi, singurul oraș împreună cu Veracruz (în Mexic) autorizat să tranzacționeze cu negri. Primii sclavi au venit de la întemeierea orașului, lucrând la construcția de drumuri, profanarea mormintelor populației Sinu și la construcția de clădiri și cetăți. Agenții companiei portugheze Cacheu au distribuit încărcături umane din Cartagena în toată America de Sud, pentru a lucra în minele din Venezuela, Indiile de Vest, viceregatul din Peru și viceregatul din Noua Granada.

La 5 februarie 1610, Tribunalul Inchiziției la Cartagena, prin ordin direct al regelui Filip al II-lea. Clădirea, finalizată în 1770, își arată și astăzi stilul pur colonial.

Când Cartagena și-a declarat independența completă la 11 noiembrie 1811, inchizitorii au fost obligați să părăsească orașul. S-au întors în 1815 după recucerirea spaniolă, dar în 1821 au fost înlăturați definitiv în urma insurecției lui Simón Bolívar.

Cum să te orientezi

Vecinatati

Orașul are în principal două părți de interes turistic: orașul colonial ("ciudad amurallada"), care este cu adevărat uimitor și are numeroase restaurante, cluburi și hoteluri; este Bocagrande, o lungă bandă de hoteluri și condominii de-a lungul plajei. Chiar și cartierul exclusivist al Castillogrande, plin de apartamente nou construite, locuri pentru jogging și o plajă liniștită pentru plajă, merită o vizită.

Cum să obțineți

Cu avionul

10.44599-75.516681 Aeroportul Internațional Rafael Núñez (IATA: CTG) (Aeroportul este situat la 3 km nord-est de orașul vechi. Pentru a ajunge în oraș, mergeți la stația de taxi care va livra o chitanță cu suma exactă care urmează să fie plătită șoferului de taxi, aproximativ 10-12.000 COP în funcție de destinație (prețuri 2015). Pentru a ajunge la oraș mai economic, mergeți aproximativ 50 de metri și luați un taxi galben. Cu aceste taxiuri ar trebui să puteți ajunge în centru cu aproximativ 6.000 COP, dar ca întotdeauna este recomandabil să negociați prețul înainte de a pleca. O alternativă și mai ieftină ar putea fi microbuzele „Metrocar” și „Vehitrans” care circulă de la Calle 70 lângă aeroport (COP 1.800) până la monumentul India Catalina, în partea de vest a orașului. Pentru a ajunge la aeroport, este în schimb convenabil să luați autobuzul „Vehitrans” către monumentul din India Catalina - este mai bine să solicitați șoferului să confirme că autobuzul merge la aeroport.). Următoarele rute internaționale pleacă și sosesc de la aeroport: New York (JetBlue), orasul Panama (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Tu mă iubești (Avianca) e Madrid (Iberia). Există, de asemenea, numeroase zboruri sezoniere din marile orașe CanadieniExistă zboruri naționale directe către Medellín, Cali, San Andrés, Bogota, Montería (Companiile aeriene ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, este Cúcuta. Chiar și noua companie low-cost VivaColombia zboară la Cartagena.

La aeroport puteți găsi mai multe bancomate și schimburi valutare unde puteți schimba atât numerar, cât și cecuri de calatorie. 

Cu mașina

Orașul este conectat la restul Columbia pe drumuri bune. Traseul 90 (Transversal del Caribe) urmează coasta care leagă Cartagena de Barranquilla este Turbo și a fost extinsă datorită accesibilității limitate a autostrăzii. De asemenea, este posibil să ajungeți cu mașina de la Bogota, dar traseul are mai mult de 1000 km lungime.

Pe barcă

Cartagena este un port important pentru închirierea de bărci cu șofer pentru călătorii între Columbia este Panama. Există multe companii private care fac această călătorie, dar este important să știți că, dacă nu rezervați, timpul de așteptare este de câteva zile. Prețurile variază de la 375 USD la 500 USD, în funcție de mărimea bărcii și de serviciul de la bord. Călătoria durează aproximativ 4 nopți și 5 zile și include în mod normal o oprire de câteva zile (2 sau 3) la Insulele San Blas. La sfârșitul Panama, ambarcațiunile fie pleacă din zonă Portobelo, din Insulele Carti Kuna Yala sau din Colon. Informații fiabile despre datele de plecare și căpitanii pot fi găsite la hotel Casa Viena.

Mai ales în lunile mai reci din America de Nord fac o oprire zilnică aici. În funcție de durata etapei, excursiile la țărm pot varia de la vizitele în orașul propriu-zis, la plajele și insulele din apropiere. 10.4049-75.53232 port pentru nave de croazieră este situat la aproximativ 3 km sud-est de orașul vechi, probabil bine accesibil cu taxiul sau pe jos.

Cu autobuzul

Acolo 10.40082-75.458513 Stație de autobuz este situat la 11 km est de centrul vechi. Autobuze frecvente cu aer condiționat, albe și verzi Metrocar se îndreaptă spre orașul vechi la COP 1.800 USD (în funcție de trafic, durata călătoriei este de 45 până la 90 de minute). Luarea unui taxi costă 10.000 COP, după ora 20.00 există un cost suplimentar pentru serviciul de noapte de 500 COP.

Expreso Brasilia are următoarele rânduri:

• de la catre Medellín : 90.000 $ (normal) - 130.000 COP (VIP) / 13 ore (6 autobuze pe zi)
• de la catre Bogota : COP 128.000 USD / 18 ore

Unitransco are linii:

• de la catre Barranquilla : COP 12.000 USD / 2,5 ore (4 autobuze pe zi)
• de la catre Santa Marta : COP 28.000 USD / 4 ore (4 autobuze pe zi)
• de la catre Mompox : 40.000 $ COP / 6 ore (1 autobuz pe zi)
• de la catre Tolú : 23.000 $ COP / 3 ore (18:30)
• de la catre Montería : 40.000 $ COP / 4,5 ore (la fiecare 45 de minute)

Rapido Ochoa are următoarele linii:

• de la catre Riohacha : 30.000 USD / 8 ore (zilnic)

Dacă vii de pe uscat Panama, primul autobuz va fi de la Turbo. Traseul de la Turbo la Monteria costă COP 25.000 (4 ore) și de la Monteria la Cartagena costă COP 35.000 (4 ore) pentru serviciu exprimat.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo și Unitransco au o conexiune zilnică prin Barranquilla cu capitala VenezueleanCaracas, primele două costă 200.000 USD și durează 20 de ore. Dacă călătoriți cu Unitransco, biletul este puțin mai ieftin, dar implică un transfer suplimentar cu autobuzul de la frontieră.

Puteți negocia prețuri, scăzându-le, chiar și pentru biletele de autobuz pe distanțe lungi, fac localnicii.

Cum să te deplasezi

Cel mai bun mod de a vedea orașul vechi este probabil să mergi pe jos. Prea multe locuri de Bocagrande sunt la câțiva pași.

Cu transportul public

Pentru a ajunge la alte destinații, cum ar fi Fortul San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, aeroportul, ... sunt numeroase autobuz cu linii care acoperă o mare parte din oraș. Întrebați șoferul sau alte persoane care așteaptă ce autobuz vă duce la destinație. Biletul de autobuz urban costă 1800 COP atunci când este cumpărat la bord. De multe ori ruta autobuzului este mult mai lungă, atât din punct de vedere al timpului, cât și al distanței, decât ruta directă care ar duce la destinație. Dacă vă grăbiți, poate autobuzul nu este cea mai bună opțiune.

Cu bicicleta

• ^{[linkul nu funcționează]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 ore COP22.000, 8 ore 47.000 USD, (prima) zi 120.000 USD, alte zile 30.000 USD, o săptămână 240.000 USD. Biciclete (Actualizare: septembrie 2015)
• Bicicletă și artă, Luna medie 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 oră 4.000 USD, 3 ore 10.000 USD. Biciclete (Actualizat: iunie 2016)

Cu taxiul

De obicei, taxiurile din Cartagena nu au taximetru, de aceea este recomandabil să stabiliți tariful înainte de a urca în mașină. Există tarife tipărite, dar acestea ar trebui luate mai mult ca tarife minime. Șoferii de taxi percep, de asemenea, suprataxe (de obicei, câteva sute de pesos) pentru aer condiționat și servicii de noapte.

Taxiurile sunt în general ușor de găsit, deși în orașul vechi poate fi necesar să mergeți la câteva străzi distanță de centru, spre strada largă de lângă ziduri. De la centrul vechi la Boca Grande sau invers sau orice alt traseu spre centrul vechi sau Bocagrande costă în medie 6.000 COP; de la aeroport la orașul vechi sau invers costă 10-12.000 COP.

În trăsură

Trăsura este un mod foarte popular pentru turiști de a se deplasa și de a cunoaște centrul istoric al orașului. Acestea pot fi oprite pe stradă. De obicei, așteptați câțiva în Plaza Bolívar sau în apropierea hotelului Santa Clara. Aceste mijloace amintesc de transportul public din Cartagena colonială și îmbogățesc atmosfera orașului vechi cu un farmec antic.

Pe barcă

Cartagena are numeroase porturi pentru bărci care merg spre Islas del Rosario este Playa Blanca, incluzând Muelle Turistico de la Bodeguita este Muelle Todomar. Una dintre cele mai convenabile opțiuni (care include un prânz excelent și un bilet de întoarcere - puteți reveni în aceeași zi sau chiar în următoarele zile dacă vă păstrați biletul) este să urcați pe una dintre navele mai mari, cum ar fiAlcatraz. Prețul începe de la 25.000 COP, dar fi avertizat, durează aproximativ patru ore pentru a ajunge efectiv la Playa Blanca, deoarece se mișcă foarte încet și se opresc mai întâi la acvariul Insulelor Rosario (ceea ce este destul de plictisitor).

Ce vezi

Cartagena are multe fețe: merge de la apariția unui oraș colonial bine întreținut și organizat la cea a unei metropole caraibiene mai haotice. Principala atracție a Cartagenei este centrul său istoric înconjurat de zidurile orașului. Intrarea principală este clădirea turnului cu ceas. În interiorul zidurilor orașului se află cartierele Centro, San Diego, Getsemaní și zona modernă din La Matuna. Cea mai veche parte din Cartagena se învârte în jurul Plaza Trinidad din Getsemaní. cetati cinci sute de ani de piatră de corali și o mare parte din zidul orașului pot fi admirate și astăzi intacte și reprezintă unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură civilă și militară din vremurile colonizării spaniole.

Aproape toate bisericile din centrul istoric merită vizitate, mai ales Iglesia de San Pedro Claver, dedicat Sfântului Sfânt Pedro Claver, care a fost primul sfânt din Lume noua,Catedrala, lângă Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Orașul vechi este împărțit în trei părți: El Centro, cu catedrala și multe clădiri în stil andaluz, San Diego, care era districtul negustorilor și burgheziei e Gethsemaní care era locul în care trăiau clasele inferioare. Vechiul port Getsemaní, care anterior separa El Centro și San Diego, a fost transformat în secolul trecut într-o nouă zonă modernă și comercială, La Matuna. Iată zona pietonală Camellón de los Martires, un loc minunat din care puteți explora orașul vechi.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Din Camellon de los Martires treci prin poarta istorică a orașului Puerto del Reloj, ușa ceasului și ajungi la cea triunghiularăPlaza de los Coches, pătratul trăsurilor. Aceasta a fost odată una dintre cele mai mari piețe de sclavi din America Latină. Această activitate a fost, împreună cu exportul de aur în Spania, una dintre principalele surse de avere din oraș. Astăzi o statuie a lui Pedro de Heredia, fondatorul orașului, stă în piață. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Dincolo de precedent, există un alt pătrat triunghiular uimitor, Plaza de la Aduana, înconjurat de clădiri cu arcade impozante. Unul dintre acestea este Casa del Premio real, odinioară casa viceregelui spaniol. Această piață are și o statuie, de data aceasta a lui Cristofor Columb. 
• 10.42168-75.551043 Mănăstirea și Biserica San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16,30. Numit în onoarea lui Pedro Claver (1580-1654), un iezuit spaniol care a lucrat timp de peste 40 de ani pentru drepturile și bunăstarea sclavilor din oraș. A fost beatificat în 1985 și a fost numit patron al drepturilor omului. Moastele sale sunt vizibile într-un arc de cristal sub altar. Mai mult, la etajul al doilea, puteți vizita camera în care a trăit ultimele momente din viața sa și unde a murit în 1654. La etajul al doilea există, de asemenea, o expoziție de artă afro-caraibiană. 
• 10.42169-75.551734 Muzeul Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Situat într-un fost colegiu iezuit chiar în spatele mănăstirii. Oferă o perspectivă asupra istoriei orașului și a istoriei navale din Caraibe. Cu toate acestea, constatările prezentate aici nu sunt originale, ci copii. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Câteva blocuri spre interior este Plaza de Bolívar, cu o statuie ecvestră a eroului eliberării. Înainte de independența Boliviei, această piață era cunoscută sub numele de Piața Inchiziției, așa cum se află palatul care a fost sediul Inchiziției în perioada de dominație spaniolă. 

• 10.42323-75.551586 Palatul Inchiziției (Museo de la Inquisition - Muzeul Inchiziției), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. 17.000 COP. Un tur ghidat, în limba engleză, costă 15.000 de dolari.. Luni-Sâmbătă 9-18, Duminică 10-16. Muzeul Palatului Inchiziției a fost locul în care Inchiziția spaniolă a torturat, judecat și condamnat pe cei acuzați de infracțiuni împotriva religiei catolice. Curtea a fost responsabilă pentru toată America de Sud și a decis peste 700 de persoane, inclusiv iezuiți care s-au opus sclaviei. Mulți dintre învinuiți au fost torturați brutal. Astăzi, muzeul prezintă câteva dintre instrumentele de tortură utilizate efectiv de către instanță. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. gratuit. Marți-Vineri 10.00-13.00 și 15.00-19.00, Sâmbătă 10.00-13.00 și 14.00-17.00, Duminică 11.00-16.00. În aceeași piață, acest muzeu expune artefacte religioase în aur ale oamenilor Zenú (sau Sinú) care locuiau pe coastele țării înainte de sosirea Conquistadores. Nu la fel de mare ca muzeul aurului din Bogota, merită cu siguranță o vizită. Secțiunea arheologică a muzeului este și mai interesantă, sunt afișate realizările remarcabile ale oamenilor nativi în controlul și canalizarea Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedrala Santa Catalina. COP10.000. Mar-Duminică 9.30-18.30. O catedrală cu trei nave, cu un interior destul de gol, dar cu un turn impunător. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Marți-Sâmbătă 9-19, Duminică 12-20. Nu departe de catedrală, este cea mai veche biserică din Cartagena. De fapt, biserica se află în piața cu același nume încă din 1552. Pot fi angajate ghiduri audio disponibile în mai multe limbi. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (în afara zidurilor, direcția Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Marti-Vineri 9-17.30, Sat 10-17.30, Sun 10-16. Această clădire din lemn a fost casa, în secolul al XIX-lea, a poetului și președintelui Rafael Núñez (1825-1894). Poetul a scris textul imnului național columbian și a colaborat la redactarea constituției care a fost în vigoare între 1886 și 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Monumentul Indiei Catalina. Monument dedicat fondatorului orașului, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. 17.000 $ COP (preț redus la jumătate miercuri). Ghiduri audio excelente pentru 10.000 $ COP. 8-18. O cetate proiectată de inginerul olandez Richard Carr și construită în 1657 de spanioli pentru a se proteja de pirați. Cea mai mare cetate spaniolă construită vreodată în colonii, acest fort a fost cucerit o singură dată de nava franceză Baron de Pointis în 1697. Există numeroase tuneluri și pasaje secrete în fort, care pot fi vizitate într-un tur ghidat. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Luarea unui taxi până la vârful dealului va costa aproximativ 50.000 COP, negociați prețul înainte de a urca. Mersul până la vârf ar putea fi periculos.). COP 8.000 pentru adulți, prețuri reduse pentru copii. Lângă cetatea San Felipe, se află dealul La Popa Înălțime de 150 m, oferind vederi minunate asupra orașului și a zonei portului. Pe deal se află mănăstirea Santa Cruz din secolul al XVII-lea, cu mănăstiri frumoase și o imagine a sfintei patrone a orașului, Fecioara din La Candelaria. În fiecare an, pe 2 februarie, locuitorii orașului și nu numai fac un pelerinaj la mănăstire. 

Evenimente și petreceri

Majoritatea evenimentelor au loc în timpul sezonului uscat, când în emisfera nordică, deci și în Italia, este iarnă.

• Fiesta Taurina. 2-6 ianuarie. Sărbătoare cu o coridă la Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia în afara centrului orașului. 
• Festivalul Internațional de Muzică. începutul lunii ianuarie. Festival de muzică clasică cu concerte în teatrul Heredia, în mănăstirea Santa Teresa și Santa Clara și în alte locuri din centrul orașului. 

• Festivalul Fânului. sfârșitul lunii ianuarie. Festival literar cu lecturi de carte. 
• Carnavalul din Cartagena. între ianuarie și februarie. În timpul sărbătorilor de Carnavalul din Cartagena, au loc parade, dansuri, concurs de costume și multe alte evenimente. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. între ianuarie și februarie. Hramul din Cartagena este sărbătorit cu mai multe evenimente pe parcursul mai multor zile. Principala este procesiunea la mănăstirea de pe dealul La Popa în fiecare 2 februarie. 
• o'Festival Internacional del Cine. între februarie și martie. Festival de film care promovează documentare și filme din America Latină. 
• Festival de Música del Caribe. sfârșitul lunii martie. După cum arată numele, în timpul festivalului sunt organizate numeroase spectacole de muzică reggae, calypso, salsa și merengue. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. decembrie. Festival de jazz cu muzică în tot orașul. 

Ce să fac

Recifele de corali, plajele cu nisip, mangrove și pâraie impresionante îmbogățesc și mai mult patrimoniul orașului.

Tur

• Autobuzul Chiva. Prețurile variază între 18.000 și 25.000 COP, în funcție de turul ales. după-amiază și seară. Chiva Bus este o activitate de neratat atunci când vizitați Cartagena. Vizitând Cartagena veți observa cu siguranță autobuzele circulare colorate fără acoperiș din jurul orașului încărcate de turiști care se distrează ascultând muzică locală. Este o activitate recomandată atât cuplurilor, familiilor, cât și grupurilor. Există numeroase stații pentru a urca în autobuz, în special la principalele hoteluri din oraș (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Puteți face, de asemenea, o plimbare cu calul și trăsura, după cum sa raportat în #Cum să te deplasezi.

• ^{[linkul nu funcționează]}Tururi ghidate cu bicicleta, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. tur istoric 45 USD, tur de noapte 60 USD. 

Învăța

• 10.423623-75.5494721 Lecții de dans latin (c / o Salsa nebună), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Dansuri latine, în primul rând Salsa, care este o parte integrantă a culturii caraibiene. Crăciunul populațiilor din diferite culturi și modul lor de viață pasionat oferă dansului un ritm foarte viu. Crazy Salsa oferă o gamă largă de cursuri de dans care se concentrează pe Salsa, Meringue și Bachata. Există cursuri introductive în fiecare vineri și sâmbătă la ora 17:00 la un cost de 10.000 COP. 

• Lecții de spaniolă. Cartagena este un oraș ideal pentru a studia spaniola - un centru minunat, dar nu prea mare, aproape de plaje și cu o mulțime de activități de făcut. Acolo Columbia este cunoscută și pentru ea Spaniolăpur, perfect pentru cei care învață limba. Există câteva școli de limbi străine în oraș. BABEL International Language Institute este situat pe una dintre străzile pitorești ale centrului istoric. În școală există cursuri potrivite pentru toate nivelurile și sunt oferite și pachete de Salsa spaniolă. 

• ^{[linkul nu funcționează]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 Nr. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo nr. 25-95. Situată în Getsemaní, această școală de limbi străine oferă cursuri de la 5 zile în sus. 

Plaje la sud-vest de Cartagena

Cea mai ușoară cale de a ajunge la plaje este de a ajunge pe coasta de vest, unde există plaje cu nisip atât la nord de centrul istoric, cât și pe peninsula Bocagrande.

Există, de asemenea, câteva plaje la doar câteva ore cu barca din Cartagena. Barcile părăsesc, în general, Cartagena (în special Muelle de la Bodeguita) dimineața și se întorc în după-amiaza devreme. Biletele includ, de obicei, atât călătorii dus-întors, cât și prânz, dar pentru a evita surprize, cel mai bine este să cumpărați bilete numai în birouri sau în alți dealeri oficiali. Este bine de știut că există o suprataxă de 10.000 COP care nu este inclusă în prețul anunțat. Pentru excursii în afara orașului, este de asemenea recomandabil să aduceți spray-ul respingător.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Considerată de majoritatea drept cea mai frumoasă plajă din Cartagena, nu este ușor accesibilă. Cu nisipul său alb și apa cristalină este probabil una dintre cele mai bune plaje din ansamblu Columbia. Când excursiile cu ghid se întorc în oraș după-amiaza, este și foarte liniștit și liniștit. Cu siguranță merită să petreci o noapte aici. Există multe locuri unde puteți închiria hamace și puteți cumpăra alimente și băuturi. De exemplu, „locul Wittenberg”.

Pe plajă, numeroși vânzători ambulanți vă vor oferi masaje, platouri cu fructe, fructe de mare, bijuterii și multe altele - uneori chiar destul de insistent. Feriți-vă de vânzătorii de stridii - vă vor oferi o stridie gratuită după gust. Apoi vor pregăti câteva stridii și le vor servi pentru dvs. spunând că fiecare costă COP 2.000. Cu siguranță, este mai bine să evitați să plătiți aproximativ 30.000 COP sau să vă certați pe plajă. Dacă doriți să savurați fructe de mare grozave și Coco Locos, întrebați-l pe Nelson Mandela.

• Pe o barcă Luați un autobuz sau un taxi către „Mercado Bazurto”, marea piață din Cartagena, la 10 minute de centru. Barcile mici (lancha de carga) pleacă de aici în fiecare zi, cu excepția duminicilor spre Playa Blanca. Nu există o oră de plecare reală. Pentru a vă asigura că urcați pe o barcă, cel mai bine este să fiți aici înainte de ora 9. Va trebui să plătiți aproximativ 20.000 COP în fiecare sens (decembrie 2008), iar călătoria durează aproximativ 1 oră. Călătoria de întoarcere este mult mai ușoară, multe bărci (chiar și cele care fac tururi cu ghid) vă vor duce înapoi cu un cost începând de la 15.000 COP. Atenție, însă, că ultima barcă arca pleacă în jurul orelor 14-15. Este mai confortabil și mai sigur să luați un bilet pentru întreaga călătorie spre centrul Muelle de las Pegasos. Puteți obține un bilet într-o singură direcție fără masă pentru aproximativ 25.000 de pesos plus 8.300 de impozite. turul duce mai întâi la Insulele Rosario și apoi la Playa Blanca (ajungând dimineața târziu). Puteți pleca de aici dacă doriți să petreceți noaptea pe plajă.
• Pe uscat cu mijloacele de transport în comun (aproximativ 1 oră și 30 de minute): luați un autobuz către Pasacaballos de la calle 30 / carrera 17 (în fața castelului - autobuzul va avea un indicator mare Pasacaballos ). Autobuzul vă duce la Pasacaballos sau, în funcție de terminal, puțin mai devreme, sub un pasaj de autostradă. Puteți lua un taxi sau un mototaxi la Playa Blanca la ieșire sau înapoi. Autobuzul costă 1.900 COP, iar taxiul cam 1000 COP de persoană (mototaxi puțin mai puțin). 

Golful Cholon. Dincolo de Playa Blanca pe Isla Baru în golful din Cholon există Sportbaru - un loc care merită vizitat. Această stațiune liniștită pe plajă oferă sporturi nautice, excursii cu barca, drumeții în natură, un restaurant și un bar; Puteți face o excursie de o zi din Cartagena sau puteți sta aici în case mici, Cabaña, cu vedere la plajă. 

Islas del Rosario. Numeroase companii organizează excursii cu ghid la Islas del Rosario, o colecție de insule mici chiar lângă coastă. Călătoriile includ în mod normal prânzul, o vizită la un acvariu și câteva ore în Playa Blanca. Nu sunt incluse în preț sunt parcarea (aproximativ 12.000 COP în total) și biletul de intrare în acvariu (15.000 COP). Dacă vă cumpărați turul de la vânzători ambulanți, este mai bine să nu plătiți totul în avans, este de preferat să plătiți parțial sau total costul la întoarcerea la Cartagena. Cel puțin unul dintre aceste turnee este direcționat către stațiunea „Coco Liso”, un lanț columbian asemănător englezilor Butlins. De la vânzătorii de pe plajă este posibil să cumpărați bucăți de corali și, dacă continuați conversația, îi puteți convinge să fie însoțiți pe o plajă privată, foarte frumoasă și sugestivă și de obicei refuzată operatorilor de turism. La birourile de turism din centrul istoric, puteți compara diferitele opțiuni și puteți alege călătoria care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs. 

Cumpărături

Schimb valutar

Majoritatea hotelurilor și restaurantelor de lux acceptă carduri de credit, dar numeroase locuri, în special taxiurile, acceptă numai pesos columbian. Unele bănci schimbă banii, dar ratele de schimb sau taxele pentru servicii pot să nu fie cele mai bune. Cel mai simplu mod de a obține pesos este să vă retrageți cu cardurile de credit la bancomate. O altă opțiune este să apelăm la schimbătorii de bani, dar chiar și în acest caz ratele de schimb vor fi mai dezavantajoase decât cele ale cardurilor de credit. Pentru a vă retrage de la un bancomat cu un card de credit, va fi necesar un cod PIN, dacă nu îl aveți, este mai bine să îl solicitați de la banca dvs. înainte de a călători.

Bănci

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, clădirea Citibank (Primul etaj). ghișeele: luni-vineri: 8-12, 14-16.30. Există numeroase bancomate (bancomate) în Citibank pe strada Venezuela lângă Barrio San Diego, cu un paznic în afara clădirii. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Luni-Vineri 8-11.30 și 14-16. 

• Giros y Finanzas (numeroase birouri în centrul orașului). Luni-Vineri 8-17, Sâmbătă 8-14. Biroul de schimb valutar afiliat la Western Union. 

Artizanat

Meșteșugul orașului este la modă și sofisticat. Smaraldele sunt la vânzare în toată Cartagena, inclusiv smaralde lustruite și necizelate și bijuterii frumoase. Prețurile pot fi rezonabile și o mare varietate de magazine și smaralde pot fi găsite în centrul istoric. Magazinele care vând smaralde și bijuterii folosesc numeroase nume precum „Taller y Fabrica de Joyas” (atelier și fabricație de bijuterii), „Museo de Artesanias y Esmeraldas” (muzeul artizanilor și smaraldelor) sau pur și simplu „Joyeria” (bijuterii). Proprietarii de magazine vor negocia prețul și vor furniza un certificat de „autenticitate”.

• 10.4275-75.54753 ^{[linkul nu funcționează]}Galeria Bemba, Calle Tumbamuertos # 38-65 (lângă Plaza San Diego, în centrul istoric), @[email protected]. Luni-Miercuri 9: 30-20, Joi-Sâmbătă 9: 30-21. Un magazin și o galerie de cadouri culturale. Arta urbană și pop, pentru a purta, folosi, juca, vedea, da sau pur și simplu pentru a-ți aminti. Acesta este locul pentru a cumpăra cadouri durabil din Cartagena. Articolele din magazin sunt produse, pictate și proiectate de artiști locali sau columbieni. Bemba Gallería susține fundațiile artiștilor locali. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Aproape de zidurile orașului și de bastionul Santa Catalina.). Numeroase obiecte meșter de bună calitate. 

• 10.42495-75.551055 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Obiecte de proiectare. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (lângă Puerto del Reloj). Dulciuri locale 

Cărți

• 10.42492-75.551287 Abac (corner of Calles de la Iglesia and de la Mantilla No 3-86). Luni-Sâmbătă 9-20.30, Duminică 16-20.30. Librărie și cafenea. Are un sortiment bun de cărți spaniole despre Cartagena și unele și în engleză. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 Nr. 3-37 Clădire urbană. Specializat în hărți. 

În jurul

Este important să acordați atenție vânzătorilor ambulanți, care sunt gata să vă ducă la magazine care le plătesc comisioane considerabile (în realitate le plătiți la prețuri mai mari decât în ​​mod normal). Multe surse de renume raportează, de asemenea, că, fără cunoștințe aprofundate despre smaralde și capacitatea de a recunoaște aurul de 14 și 18 karate, se riscă să cumpere fie pietre false „îmbunătățite” sau metal placat cu aur, fie să plătească mai mult pentru produse de calitate inferioară. la asteptari.

Când ți se alătură un vânzător ambulant, unul dintre cele mai bune răspunsuri este să zâmbești și să spui un simplu, dar eficient, „nu, mulțumesc”. Dacă răspunzi grosolan, ei te pot urmări și te pot agita încă o vreme.

Cum să te distrezi

Cafea

Cel mai frecvent tip de cafea din Columbia este desertul colorat. Poate fi achiziționat de la vânzători ambulanți împrăștiați în Cartagena pentru aproximativ 500 de pesos.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.