Chongqing (重庆; Chóngqìng, ortografiat anterior Chungking) devine rapid cel mai important oraș din punct de vedere economic din vestul interior China, cu o populație urbană de aproximativ 8,8 milioane. Pe lângă zona urbană centrală, municipiul Chongqing include, de asemenea, aproximativ 80.000 km² (31.000 mile pătrate) din mediul rural învecinat și orașe mai mici, cu aproximativ 30 de milioane de oameni în total.
Chongqing este, de asemenea, punctul de lansare pentru excursii pitorești cu barca pe râu Yangtze prin barajul celor trei chei. Spectaculosul budist Dazu sculpturi în stâncă se află la trei ore vest de orașul Chongqing, aflat în periferia municipiului Chongqing și sunt listate ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO.
Chongqing este renumit pentru vremea caldă și umedă. Calitatea aerului, iarna sau vara, poate fi o provocare pentru persoanele cu probleme respiratorii din cauza cantităților masive de smog. Chongqing a fost clasificat de Banca Mondială drept unul dintre cele mai poluate orașe din lume.
A intelege
.jpg/350px-Yuzhong,_Chongqing,_China_(20256770832).jpg)
Chongqing în centrul orașului
| Chongqing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diagrama climatică (explicație) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chongqing este unul dintre cele patru municipii în China, orașele care nu fac parte dintr-o provincie, dar raportează direct guvernului național; este singurul municipiu care nu se află pe coasta de est (celelalte sunt Beijing, Shanghai și Tianjin). Din punct de vedere istoric a făcut parte din Sichuan provincie și este considerat cultural și lingvistic ca parte a acesteia.
Pe parcursul Al doilea război mondial, Chongqing a servit ca capitală temporară a Chinei după Nanjing a căzut pe seama japonezilor. În ciuda faptului că a fost puternic bombardat, Chongqing a fost apărat cu succes de forțele chineze și a evitat ocupația pe durata războiului.
Zona urbană Chongqing (acoperită în acest articol) este formată din următoarele nouă districte: Yuzhong, Dadukou, Jiangbei, Shapingba, Jiulongpo, Nan'an, Banan, Yubei și Beibei.
Intră
29 ° 33′36 ″ N 106 ° 34′19 ″ E
Harta ChongqingCu avionul
- 1 Aeroportul internațional Chongqing Jiangbei (CKG IATA) (aproximativ 21 km nord-est de Chongqing în orașul Lianglu, districtul Yubei). Este deservit de zboruri internaționale din Asia, Orientul Mijlociu, Europa, Oceania și America de Nord. De asemenea, servește majoritatea orașelor interne principale. Are două terminale (un al treilea terminal mult mai mare în construcție, iar un al patrulea este stabilit pentru construcție la scurt timp după finalizarea celui de-al treilea).
- Terminalul 1 - Închis pentru renovare. Data redeschiderii nu a fost anunțată.
- Terminalul 2 - Serveste patru companii aeriene interne: China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines și China Spring Airlines. Linia de metrou 3 și linia 10 leagă acest terminal de centrul orașului Chongqing. Serviciul de autobuz este disponibil și de la nivelul solului terminalului. Taxiul spre centrul orașului Chongqing costă aproximativ 80 ¥.
- Terminalul 3 - deservește companiile aeriene interne și companiile aeriene internaționale, conectând Chongqing la principalele orașe internaționale. Linia de metrou 10 circulă prin centrul de transport al T3. Există un serviciu gratuit de transfer de la / la aeroport între T3 și T2, care durează aproximativ 15 minute pentru fiecare călătorie.
Există mai multe modalități de a ajunge de la aeroport la oraș:
- Metrou Chongqing Linia 3 face legătura între aeroport și centrul orașului. Stația este accesibilă de la ambele terminale.
- Autobuz de transfer de la / la aeroport pleacă de la nivelul solului Terminalului 2 spre 2 Stația de autobuz aeroport Shangqisi Lu în centrul Chongqing. Există două opriri, așa că atunci când stai la coadă, privește cu atenție.
- A Taxi până în centrul orașului Chongqing ar costa aproximativ 40-80 ¥.
Cu trenul
Există trei gări majore în Chongqing:
- 3 Stația Chongqing (Chongqing Zhan - Caiyuanba 重庆 站), Cai Yuan Ba Li Jiao Qiao, Yuzhong (Stația de metrou CRT Liniile 1 și 3 Lianglukou). Stația originală cea mai apropiată de centrul orașului Chongqing. Manevrează multe trenuri pe distanțe lungi din multe destinații din China. Unele servicii sunt transferate la Gara de Nord Chongqing, din cauza reamenajării planificate a stației.
- 4 Gara de Nord Chongqing (Chongqing Bei Zhan 重庆 北 站), Kunlun Avenue, districtul Yubei (渝北 渝北 昆仑 大道) (Linia CRT 3 Stația de metrou Chongqing Nord Stația de metrou Piața de Sud și Linia CRT 10 Stația de metrou Chongqing Nord Stația de metrou Piața de Nord. De asemenea, sunt disponibile autobuze către terminalul North Square din stația de metrou Longtousi de pe linia 3). Există două terminale la Gara de Nord Chongqing. Noul terminal North Square (北 广场) gestionează servicii de mare viteză către / din Chengdu. Multe trenuri de mare viteză pe distanțe lungi către alte orașe din China pleacă și sosesc aici. Trenurile mai lente din seria K și T continuă să plece de la terminalul South Square (南 广场). Cele două terminale sunt conectate prin intermediul autobuzului nr. 663.
- 5 Stația de Vest Chongqing (Chongqing Xi Zhan 重庆 西 站). Stație nouă imensă la sud-vest de centrul orașului. Fără conexiune de metrou, luați autobuzul 213 de la stația Shapingba. Servește Guiyang și Kunming.
Trenurile de mare viteză (seria G) fac legătura cu Gara de Nord Chongqing către Beijing în aproximativ 12 ore, și la Chengdu în aproximativ 1½ ore. În plus, există trenuri lente care durează cam de două ori mai mult.
Cea mai lungă călătorie feroviară de la Chongqing este de la Harbin la Chongqing Nord, o călătorie de 48 de ore, 3.535 km. Prețul biletului hard este de 344 ¥, iar dana este de 599 ¥.
Majoritatea biletelor de tren pot fi achiziționate prin intermediul hotelului în care stați. Biletele sunt apoi livrate la hotel pentru a fi ridicate.
Cu autobuzul
Autobuzele pe distanțe lungi călătoresc spre Chongqing de aproape oriunde. Există numeroase autobuze către Chongqing, în special serviciul orar de la și de la Chengdu, Nanchong, și Xi'an. Din vest Chengdu este de 2½ ore și în est Wanzhou este de 3 ore, atât pe autostrăzi bune, cât și pe autobuze bune. Evitați autobuzele „dormitoare”, deoarece acestea trebuie să fie cel mai incomod mod de călătorie inventat vreodată.
- 6 Stația de autobuz pe distanțe lungi Chongqing (重庆 长途汽车 站, cunoscută colocvial ca stația de autobuz Caiyuanba 菜园坝 汽车站), 3 Caiyuan Road, districtul Yuzhong (渝中区 菜 袁 路 3 号) (Lângă Gara Chongqing). Aceasta este principala stație de autobuz din Chongqing. Este o haos complet de cele mai multe ori - oamenii din Chongqing nu fac coadă.
- 7 Chongqing Gara de Nord Autogara South Plaza (重庆 北 站 南 广场 汽车站, cunoscută anterior ca stația de autobuz Longtousi South 龙头 寺 汽车南站), 46 Kunlun Avenue, Yubei District (渝北 区 中 铁 二 院 昆仑 大道 46 号).
- 8 Stația de autobuz Chenjiaping (陈 家坪 汽车站), 39 Shiyang Road, Jiulongpo District (九龙坡 区 石 杨 路 39 号). Serveste autobuze îndreptate spre vest și în special spre Sichuan Provincie.
- 9 Schimb de transport Sigongli (四 公里 交通 换乘 枢纽), Strada Sigongli 61, districtul Nan'an (南岸 区 四 公里 街 61 号).
Mergem în jurul nostru
Sistemele de metrou și autobuz sunt recomandate ca fiind cele mai bune forme de transport și sunt foarte ieftine și eficiente.
Cu metroul
Metrou Chongqing
Prima secțiune a Sistemul de tranzit rapid al lui Chongqing deschis în 2005. De atunci, extinderi majore au legat acum stațiile de cale ferată majore, districtele comerciale importante și aeroportul, cu mai multe extinderi în construcție. Anunțurile sunt făcute atât în mandarină, cât și în engleză. Nu este permis fumatul și toate serviciile sunt dotate cu aer condiționat, ceea ce este un motiv exclusiv pentru a vă îmbarca în aprilie până în septembrie! Nu uitați cardul electronic de bilet pentru a ieși din gară. Dacă depășești oprirea, mergi la ghișeul de servicii și adaugă valoare cardului tău.
1 Xiaoshizi la Jiandingpo, linia de metrou grea est-vest. La îndemână pentru a vizita Ciqikou, Jiefangbei sau Chaotianmen.
2 Jiaochangkou la Yudong, linie monorail. Convenabil pentru a vizita grădina zoologică, Muzeul Stilwell, Jiefangbei, Jiulongpo, Peoples Hall și Muzeul Three Gorges.
3 De la Yudong la terminalul 2 al aeroportului Jiangbei, linie monorail care circulă spre nord-sud. Convenabil pentru Gara de Nord Chongqing, Guanyinxiao, Gara Centrală Chongqing, EXPO Garden Center, NanPing și aeroport.
4 Min'an Ave. către Tangjiatuo, începând cu 2019, servește doar suburbiile din nord-est.
5 Expo Garden Center la Dashiba, nord-est-sud-vest, începând cu începutul anului 2018, servește doar suburbiile nordice.
6 Beibei la Chayuan, linia de metrou nord-sud prin districtul Yuzhong (lângă Jeifangbei) din centrul Chongqing.
8
10 Wangiazhaug către Liyuchi, nord-sud prin aeroport, deservesc doar suburbiile nordice (începând cu începutul anului 2018).
Cu autobuzul
Autobuzele sunt frecvente și ieftine, dar dacă nu puteți citi limba chineză, trebuie să știți unde merg și să alegeți numărul corect de autobuz care merge în direcția corectă. Dacă mergeți la unul dintre centrele orașului din orașul Chongqing, întrebați fiecare autobuz dacă merg acolo. Există patru centre urbane, deci asigurați-vă că știți numele locului în care doriți să mergeți:
- 10 Stația de autobuz Shapingba (Sandplains) NW face parte din oraș și este un centru academic și universitar
- 11 Jiangbei (Northplace) care include centrul comercial Paradise Walk - Există două stații de autobuz lângă strada pietonală (Guanyinxiao).
- 12 Nanping (Câmpiile de Sud)
- 13 Jiefangbei, centrul principal din Chongqing, conține un mall pietonal cu un centru comercial și de divertisment important și o serie de zgârie-nori superiori în jurul monumentului Jeifangbei. Există două stații de autobuz în Jiefangbei, la sud și la vest de monument.
Cu taxiul
Taxiurile din Chongqing sunt sedanuri Suzuki de dimensiuni mici, galben strălucitor. Sunt relativ ieftine (începând de la ¥ 8 și ¥ 1,8 / km, ¥ 8,9 și ¥ 2,25 / km după miezul nopții) și pot fi ușor găsite 24 de ore pe zi. Puțini șoferi vorbesc altceva în afară de chineză, deci trebuie să știți unde mergeți. Fie aveți destinația scrisă în limba chineză pentru dvs., aflați cum să o spuneți, fie să puteți îndruma șoferul. O modalitate bună de a folosi taxiurile este să strângeți carduri de la hoteluri, apoi să arătați pur și simplu șoferului cel la care doriți să mergeți sau cel mai apropiat de destinație.
Atenție: taxiurile goale sunt greu de găsit în zilele extrem de fierbinți. Este recomandabil să căutați transport alternativ sau să rămâneți în interior. Acest lucru se datorează faptului că majoritatea taxiurilor au aer condiționat, necesitând astfel reumpleri mai frecvente de gaze naturale. Nu există suficiente stații de benzină în jur și presiunea pompei este adesea inadecvată, așa că multe taxiuri vor fi blocate în linie de benzină.
Cu bicicleta
Ciclismul este cea mai proastă modalitate de a te plimba prin Chongqing. Munții sunt dificil de urcat, este foarte ușor să te pierzi (datorită numeroaselor dealuri și văi și celor două râuri) și este incredibil de periculos să mergi cu bicicleta pe străzile orașului.
Vedea
Chongqing Marea sală a oamenilor
Mallul pietonal din centrul orașului Jiefangbei
Chongqing are cea mai mare populație din China de Vest și este punctul central al strategiei de dezvoltare „Go West” a Chinei. Drept urmare, este un oraș foarte plin de viață și care se modernizează rapid, deși devine un pic prea agitat de cele mai multe ori. La suprafață, orașul pare aspru în jurul marginilor și puțin pietros și, prin urmare, poate părea că nu există prea multe de făcut în timpul zilei, dar investigațiile ulterioare vor descoperi un oraș cu adevărat propriul său caracter și o serie de site-uri interesante care merită de fapt căutați în.
Străzile și arhitectura
- 1 Piața Chaotianmen (朝天门 广场), 1 Changjiang Binjiang Road, districtul Yuzhong (重庆市渝 中 区 长江 滨江 路 1 号) (multe rute de autobuz se termină aici). O mare piață publică la confluența râurilor Yangtze și Jialing. Aici puteți vedea importanța comerțului fluvial pentru Chongqing, cu vederi frumoase peste râu către noul Chongqing Grand Theatre. Multe nave de croazieră fluvială se termină în apropiere, iar luminile de noapte sunt spectaculoase de văzut. Gratuit.
- 2 Ciqikou (磁器 口 Orașul antic Chongqing), Districtul Shapingba (沙坪坝 区) (Linia de metrou 1, stația Ciqikou). Înțelesul „port de porțelan” ca porțelan a fost fabricat și transportat de mult timp de aici, în Shapingba, pe malurile râului Jialing. Acesta este un pas înapoi în timp, cu câteva străzi din Chongqing așa cum a fost, (și este încă în unele locuri). Este în mare parte alcătuită din magazine mici care vând articole turistice, dar duce până la râu, unde este posibil să urci pe o barcă restaurant și unde se află actualul hostel. Templul din vârful dealului merită vizitat. Merită o vizită pentru câteva ore. Spre deosebire de locurile similare din China, acesta este încă în starea sa inițială și nu o reconstrucție. Mergând în sus, departe de râu și de zona turistică principală, este încă populat de familii și case obișnuite, așa cum a fost dintotdeauna.
- 3 Străina Străinilor (美 心 洋人街), Nan'an District (南岸 区) (ia autobuzul nr. 163, 320 sau 338 și coborâți pe Tenghuang Road (腾 黄 路) sau luați autobuzul nr. 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 sau 816 și coborâți la sensul giratoriu Panlong (盘龙 转盘) sau luați un feribot de la Chaotianmen). O zonă de divertisment și parc de distracții la nord-vest de Jiefangbei de cealaltă parte a râului și puțin nordică, unde străinii au fost încurajați să înființeze magazine. Puteți găsi o biserică, o casă cu capul în jos, un bar australian, un tren mic, cea mai mare toaletă publică din lume și multe alte atracții excesiv de kitsch.
- 4 Sala Mare a Poporului (重庆 人民大会堂) (Acces prin tunel pietonal din stația de metrou Zengjiayan de pe linia 2.). Marea Sală a Poporului din Chongqing (și Piața Poporului din fața Sălii) este un simbol arhitectural al orașului Chongqing. Construcția sa a început în 1951, dar designul său este tradițional și reflectă cele ale dinastiilor clasice antice din China. Seamănă oarecum cu o versiune mărită a Templului Cerului din Beijing. Piața Poporului a fost finalizată abia în 1997 și este decorată cu copaci și flori. Pământul pieței este pavat cu plăci de marmură netede; există o fântână de muzică magică; la capătul sudic al pieței se află o scenă pentru spectacole în aer liber. Puteți vedea mii de oameni dansând pe piață în numeroasele lumini frumoase seara. Clădirea trebuie văzută din exterior, nu este nevoie să plătiți taxa de admitere. ¥10.
- 5 Hongyadong (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, districtul Yuzhong (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (Linia de metrou 2, stația Linjiangmen, ieșirea D și linia de metrou 1, stația Xiaoshizi, ieșirile 6 și 9). Lângă Jiefangbei, o recreere a vechiului Chongqing, agățat de partea de munte cu multe magazine mici. Un loc turistic, dar puteți găsi aici recreeri ale vechilor meșteșuguri locale și mâncare locală autentică. Gratuit.
- 6 Strada pietonală Jiefangbei (重庆 解放碑 步行 街, Jiefangbei Shangye Buxingjie), Districtul Yuzhong (渝中区) (Linia de metrou 2, stația Linjiangmen). Centrul orașului Chongqing. Jiefangbei, sau Monumentul Eliberării Poporului, cunoscut anterior ca Monumentul Victoriei în Războiul de Rezistență (al doilea război mondial), este o structură înaltă de 27,5 metri. În jurul monumentului este o piață pietonală largă, pavată, căptușită de numeroși zgârie-nori de birouri sticloși și hoteluri highrise, care amintesc de New York's Times Square sau Tokyo's Shibuya district. Piața comercială Jiefangbei, finalizat în 1997, are o amprentă de 400 x 350 de metri. În jurul pieței sunt mai mult de 3.000 de magazine de diferite tipuri, inclusiv mai mult de două duzini de mall-uri mari și centre comerciale, zeci de hoteluri clasificate în stele și birouri precum bănci, piețe de valori, companii de comerț și finanțe, servicii poștale și de telecomunicații și locuri de divertisment.
- 7 Liangjiang International Film City (两 江 国际 影视城, Liangjiang Movie City, 街 街 Republic Street), Parcul industrial Longxing, districtul nou Liangjiang, districtul Yubei (渝北 区 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (Serviciile directe de autobuz către site sunt disponibile de la stația de autobuz Longtousi. Alte autobuze care opresc aici includ autobuzele nr. 980, 984, 986 și 995), ☏ 86 23 67343639 (anchete), 86 23 67499108 (urgențe), 86 23 67343533 (reclamații), fără taxă: 86 400 0571942. 08:30-17:30. O recreere a orașului Chongqing așa cum arăta în anii 1940. A fost construit pentru filmul lui Feng Xiaogang din 2012 Înapoi în 1942, și este acum o atracție turistică. Străzile prezintă replici ale multor clădiri binecunoscute din epocă, precum și personalul îmbrăcat în costume de epocă. ¥40.
- 8 Orașul Raffles Chongqing (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road, districtul Yuzhong (渝中区 接 圣 街 8 号) (aproximativ 600 de metri nord-est de stația de metrou Xiaoshizi de pe liniile 1 și 6). Finalizată în 2019, această suită de opt clădiri este unul dintre cele mai noi repere din Chongqing. Cea mai notabilă caracteristică a sa este podul Skyline lung de 300 de metri, înălțime de 250 de metri, denumit Crystal, care leagă patru dintre clădiri împreună și care este recunoscut ca al doilea cel mai înalt pod din lume. Biletele pentru pachetul de observare costă 180 ¥.
Muzeele
Muzeele și galeriile de artă
- 9 [link mort]Muzeul de Artă Beibei (北碚 区 美术馆), Satul 26 Gongyuan, districtul Beibei (北碚 区 公园 村 26 号) (La aproximativ 580 de metri nord-est de stația Beibei de pe linia de metrou 6. După ieșirea din stație, mergeți spre nord-est pe Zhongshan Road, apoi virați la dreapta când ajungeți pe Jingning Road), ☏ 86 23 68274448. Tu-Su Primăvară și iarnă: 09: 00-17: 00, vară și toamnă: 09: 00-19: 00. Gratuit.
- 10 Muzeul de Artă Contemporană Changjiang (Muzeul de Artă Contemporană Yangtze River, 重庆 长江 当代 美术馆), Piața de artă a râului Yangtze, Nanbin Road, Nan'an District (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (Luați autobuzul nr. 338, 373 sau 375 și coborâți la Turnul cu Ceas Nanbin Road (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Tu-Su 10: 00-18: 00, fără intrare după ora 17:00. Gratuit.
- 11 Muzeul de artă contemporană chineză (Muzeul de Artă Chineză Contemporană, 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East, subdistritul Huixing, districtul Yubei (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (rute de autobuz 616, 619, 656, 688, 697, 853 și 880; muzeul este la 2 km sud de stația Huixing de pe linia de metrou 3, puteți lua autobuzul nr. 880 din gară), ☏ 86 23 67451993 (anchete), 86 23 67451306 (rezervari). 10:00-17:00. Înființat în 1995 cu asistența directorului Muzeului Național de Artă din China, se pretinde că muzeul este primul muzeu de artă privat din RPC. Muzeul prezintă lucrări ale artiștilor contemporani din toată China. ¥25.
- 12 Muzeul de Artă Chongqing (重庆 美术馆), Centrul de Arte Guotai, 1 Linjiang Road, districtul Yuzhong (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (Linia de metrou 2, stația Linjiangmen, ieșirea D), ☏ 86 23 63920631, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00, fără intrare după 16:30. Prezintă lucrări de artiști locali și internaționali. Concentrat în principal pe arta contemporană. Gratuit.
- 13 Muzeul lung Chongqing (Muzeul de Artă Dragonul Filiala Chongqing, 龙 美术馆 重庆 馆), Nivelurile 1-3, clădirea A, Centrul financiar Guohua, 9 Juxianyan Plaza, districtul Jiangbei (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 金融 中心 A 栋 1-3 层) (Linia de metrou 6, gara Grand Theatre), ☏ 86 23 67961016, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 30-17: 30. Un muzeu privat de artă înființat de colecționarii bogați Liu Yiqian și soția sa Wang Wei. Muzeul are, de asemenea, două ramuri în Shanghai. Grupurile de cel puțin 26 de persoane trebuie să facă o rezervare cu cel puțin 2 zile înainte de vizită. 100 ¥ (inclusiv ghid turistic).
- 14 Muzeul de Artă Luo Zhongli (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, Districtul Shapingba (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (Luați un tren până la stația Daxuecheng de pe linia de metrou 1, apoi mergeți pe jos până la autobuzul nr. 240), ☏ 86 23 65922052. Tu-Su 09: 00-17: 00. Situat în campusul Huxi al Institutului de Arte Frumoase Sichuan, acesta este unul dintre cele mai mari muzee de artă din Chongqing. Muzeul poartă numele domnului Luo Zhongli, un renumit pictor în ulei care a absolvit institutul. Gratuit.
- 15 Madame Tussauds Chongqing (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), Parcul comercial Changjiahui, 133 Nanbin Road, Nan'an District (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内) (Luați un tren până la stația Nanping de pe linia de metrou 3, apoi mergeți până la stația de autobuz Xiangshui Road (响 水路) și luați autobuzul nr. 373. Descindeți la stația de autobuz Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. Deschis în septembrie 2016, aceasta este una dintre cele mai noi filiale ale Madame Tussauds. ¥150.
- 16 TestBed 2 (二厂 文 创 园), Strada principală nr. 1 Eling, districtul Yuzhong (渝中区 鹅岭 正街 1) (Un autobuz de transfer gratuit este disponibil de la stația Liziba de pe linia de metrou 2. De asemenea, puteți lua autobuzul nr. 829). Un proiect de renovare în parteneriat cu Universitatea Harvard a transformat această fabrică de tipărire a bancnotelor din epoca Republicii într-un spațiu artistic care a câștigat popularitate la nivel național. Situat la vârful unui deal din districtul Yuzhong, TestBed 2 nu este doar un alt loc pentru a vă bucura de peisajul montan, ci și o oprire excelentă pentru cele mai bune restaurante, baruri, cafenele și magazine de designer din oraș. De aici, o scurtă drumeție până la Parcul Eling vă va duce la cel mai înalt punct de vedere de pe peninsula Yuzhong.
Muzeele generale
- 17 Muzeul Baolin (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, districtul Yubei (渝北 区 龙 展 路 99 号) (La aproximativ 560 de metri nord de stația Yuanyang de pe linia de metrou 3), ☏ 86 23 63051666. Tu-Su 09: 30-16: 30, fără intrare după 16:00. Un mare muzeu privat înființat de generalul PLA pensionar Chen Baolin. Numele muzeului este tradus incorect în engleză ca „Muzeul de artă Baolin”. De fapt, aceasta este mai mult decât un muzeu de artă. Exponatele muzeului se referă la o gamă largă de subiecte, inclusiv arte, cultură, istorie și paleontologie. Gratuit.
- 18 Sala de expoziții de planificare Chongqing (重庆 市 规划 展览馆, Galeria expoziției de planificare Chongqing), No.1 Chaodong Road, districtul Yuzhong (渝中区 朝 东路 1 号) (Urcați scările vizavi de terminalul de feribot 6 la Chaotianmen. Metrou 1/6 până la stația Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00, fără intrare după 16:30. Conține expoziții privind istoria planificării urbane din Chongqing, precum și planuri actuale și viitoare pentru oraș. Prezintă un vast model al orașului Chongqing, cu fiecare clădire modelată în 3D. Intrarea este gratuită, ghizii turistici în limba engleză sunt disponibili pentru 300 ¥. Ghizii turistici în limba chineză costă 200 ¥.
- 19 Muzeul Trei Chei (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, districtul Yuzhong (渝中区 人民 路 236 号) (Linia de metrou 2, stația Zengjiayan, ieșirea A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Tu-Su 09: 00-17: 00 (ultima admitere la 16:00). Peste Piața Poporului se află Muzeul Trei Chei, merită o vizită pentru exponatele sale despre cultura Ba și zona celor trei chei aflate în aval de Chongqing. De asemenea, sunt de remarcat o serie de exponate despre viața din Chongqing în timpul dinastiei Qing, republicii timpurii și epoca celui de-al doilea război mondial. Gratuit.
Muzeele de cultură și istorie
- 20 Muzeul de Istorie și Cultură Beibei (北碚 历史 文化 陈列馆, 北碚 博物馆 Muzeul Beibei), 77 Yunqing Road, Beibei District (北碚 区 云清 路 77 号) (La aproximativ 1 kilometru nord-vest de stația Zhuangyuanbei de pe linia de metrou 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00, închis luni. Gratuit.
- 21 Muzeul Chongqing al obiceiurilor populare Ba-Yu (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Lane Er Zhi, bulevardul Shuanglong, districtul Yubei (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (Linia de metrou 3, stația Bijin, ieșirea 1. Muzeul se află în partea de sud a parcului Bijin), ☏ 86 23 67821596. Lu-Su 09: 00-17: 00, fără intrare după 16:30. Gratuit.
- 22 Muzeul Chongqing al figurilor istorice celebre (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, districtul Yuzhong (渝中区 朝 东路 附 1 号) (Liniile de metrou 1 și 6, stația Xiaoshizi, ieșirea 8. Muzeul se află la capătul sudic al pieței Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Lu-Su 09: 00-17: 30, fără intrare după 16:30. Gratuit.
- 23 Muzeul Chongqing al Operei Sichuan (重庆 川剧 博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, districtul Yubei (渝北 渝北 人和 金山 大道 2 号) (aproximativ 10 minute de mers pe jos de stația Renhe de pe linia de metrou 5), ☏ 86 23 63011293. Tu-Su 09: 00-16: 30. Un mic muzeu dedicat Operei Sichuan. Gratuit.
- 24 Clusterul Muzeului Jianchuan (建 川 博物馆 聚落), Nr. 1 Fujiagou, subdistritul Xiejiawan, districtul Jiulongpo (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (Aproximativ 15-20 de minute de mers pe jos de stațiile Yuanjiagang sau Xiejiewan de pe linia de metrou 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. Aceasta este ramura Chongqing a grupului muzeal înființat de industriașul Fan Jianchuan în Chengdu. Se compune din opt muzee separate construite în interiorul unei serii de adăposturi pentru bombe din Al Doilea Război Mondial. Muzeele includ Muzeul fabricii de articole nr. 1, Muzeul de relicve de război chino-japonez, Muzeul de istorie a dezvoltării armelor, Muzeul biletelor, Muzeul de medicină tradițională chineză, Muzeul de poveste Chongqing, Muzeul obiceiurilor de nuntă chineze Muzeul rugăciunilor și binecuvântărilor populare. ¥50.
Muzee științifice și tehnologice
- 25 Muzeul Industrial Chongqing (重庆 工业 博物馆, 重庆 工业 文化 博览园), 999 Yidu Road, districtul Dadukou (大 渡口 区 义 渡 路 999 号) (Luați un tren de metrou până la stația Xinshancun de pe linia 2, apoi mergeți până la stația de autobuz Hong Kong Town (香港 城) de pe drumul Chunhui (春晖 路) și luați autobuzul de transfer 207. Autobuzul se termină în afara muzeului), ☏ 86 23 61843552 (anchete), 86 19112835615 (rezervări), ✉[email protected]. Lu-Su 09: 00-17: 00, fără intrare după 16:00. Amplasat pe terenul unei vechi fabrici de oțel, acest muzeu spune povestea modului în care Chongqing a devenit un oraș industrial important. Vizitatorii sunt încurajați să facă o rezervare înainte de a vizita muzeul din cauza limitărilor numărului de vizitatori. Gratuit.
- 26 Muzeul de istorie naturală Chongqing (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, districtul Beibei (北碚 区 金华 路 398 号) (Traseele de autobuz 560, 580, 583, 590 și 592. Puteți lua autobuzele 560 sau 583 de la stația de metrou Zhuangyuanbei de pe linia 6), ☏ 86 23 60313777. Tu-Su 09: 00-17: 00, fără intrare după 16:00. Unul dintre cele mai mari muzee de istorie naturală din China. Este deosebit de remarcabil pentru colecția sa impresionantă de schelete de dinozauri. Gratuit.
- 27 Muzeul de Știință și Tehnologie Chongqing (重庆 科技 馆), Strada Wenxingmen 7, Jiangbeicheng, districtul JIangbei (江北 区 江北 城 文 星 门 街 7 号) (Linia de metrou 6, Gara Grand Theatre, ieșirea 3), ☏ 86 23 61863051. Tu-Su 09: 30-17: 00. Gratuit.
Situri religioase
- 28 Templul Ciyun (慈云寺), Nanbin Road, Nan'an District (南岸 区 南滨路) (aproximativ 1,6 km nord de stația Shangxinjie de pe linia de metrou 6 și linia Loop; liniile de autobuz 338, 373 și 375 opresc lângă templu), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. Unul dintre cele mai mari temple budiste din Chongqing. A fost fondată în dinastia Tang și reconstruită în timpul împăratului Qianlong din dinastia Qing. Numele original al templului era Templul Guanyin. După ce a suferit o extindere majoră în 1927, a fost redenumit Templul Ciyun. Se spune că este singurul templu budist din China care oferă cazare atât călugărilor, cât și călugărițelor. Gratuit.
- 29 Parcul Turistic Huayan (华岩 旅游 风景区), Satul 151 Huayan, districtul Jiulongpo (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (Luați autobuzul nr. 268, 325, 425, 499, 843 sau 891 și coborâți la stația de autobuz Templul Huayan. Puteți lua autobuzul nr. 425 din stația Shiqiaopu de pe linia 1 de metrou), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. Un complex de temple care include o mănăstire budistă și un mare Buddha de aur cu vedere la întregul loc. Amplasat într-o vale verde pe un mic lac, surprinzător în mijlocul unei zone urbane construite din orașul Chongqing. Gratuit.
- 30 Templul Luohan (Templul Arhat;罗汉寺), Strada Templului 7 Luohan, districtul Yuzhong (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (Linia de metrou 1, stația Xiaoshizi, ieșirea 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. Un templu budist datând din dinastia Song, care a fost cunoscut sub numele de Templul Zhiping (治平 寺). În timpul dinastiei Qing, templul a fost complet renovat și în acest timp a fost redenumit Templul Luohan. Luohan (罗汉) este cuvântul chinezesc pentru termenul sanscrit „arhat”, care în tradiția budistă chineză înseamnă practic o persoană care a atins un anumit stadiu de-a lungul căii iluminării. Nu este surprinzător că templul este plin de statui de arhat, deși acestea sunt destul de noi, deoarece toate statuile originale au fost distruse în timpul Revoluției Culturale. ¥10.
Parcuri și natură
- 31 Chongqing Garden Expo Park (Expo Garden Center, 重庆 园 博园), 1 Longjing Road, districtul Yubei (渝北 区 龙 景 路 1 号) (Linii de metrou 3 și 5, stația Expo Garden Center), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. Parcul a fost înființat în 2011 pentru a 8-a expoziție internațională de grădină din China (Chongqing) și de atunci a devenit unul dintre cele mai populare parcuri ale orașului. ¥20.
- 32 Grădina Zoologică Chongqing (重庆 动物园), Nr. 1 Yangjiaping Xijiao Yi Village, districtul Jiulongpo (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (Linia de metrou 2, stația zoologică Chongqing, ieșirea B), ☏ 86 23 68422285. Bilete deschise 07: 00-18: 00, grădina zoologică deschisă 08: 30-17: 00. În mod normal, 30 ¥, dar numai 20 ¥ în decembrie.
- 33 Parcul Național Pădure Geleshan (Parcul Național Forestier Muntele Gele, 歌乐山 国家 森林 公园), Forest Road, orașul Geleshan, districtul Shapingba (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (Luați un tren până la stația Lieshimu de pe linia de metrou 1, luați autobuzul nr. 210 pe partea de est a gării și coborâți la Baigongguan (白公馆). De acolo, puteți merge pe jos restul drumului sau puteți lua o telecabină), ☏ 86 23 65505778. Bilete deschise 09: 00-16: 30, parc deschis 08: 00-18: 00. ¥10.
- 34 Rezervația Naturală Națională a Muntelui Jinyun (Rezervația Naturală Națională Jinyunshan, 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), Jinyun Road, Beibei District (北碚 区 缙云 路) (Luați un tren până la stația Beibei de pe linia de metrou 6. După ce ați ieșit din gară, mergeți spre vest spre Beiquan Road (北 泉 路) și luați autobuzul nr. 520 de la stația de autobuz Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉[email protected]. 07:00-18:00. ¥15.
- 35 Grădina Botanică Nanshan (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, Nan'an District (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (Prinde autobuzul nr. 384 de la terminalul de autobuz Nanping și coborâți la ultima oprire), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. 30 ¥ până la 50 ¥ în funcție de câte atracții doriți să vizitați.
- 36 Parcul forestier muntelui Shengdeng (Parcul forestier Shengdengshan, 圣灯 山 森林 公园, 圣灯 山 原始森林 公园), Orașul Tiaoshi, districtul Banan (巴南 区 跳 石 镇) (Mai întâi luați un tren de metrou până la stația Yuhu Road (鱼 胡 路 站) pe linia de metrou 3, apoi mergeți până la stația de autobuz Jiuzhouwan (龙 洲 湾 枢纽 站) și luați autobuzul nr. 910 către orașul Tiaoshi. La sosirea la Tiaoshi, va trebui să vă transferați la autobuzul nr. 913 pentru a ajunge în parc), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. Muntele Shengdeng este la 1064 m deasupra nivelului mării. Legenda spune că împăratul Jianwen al dinastiei Ming a construit o casă aici și a locuit aici când s-a refugiat. Prin urmare, numele chinezesc al muntelui este uneori scris ca „圣 登山”, care înseamnă literalmente un munte pe care a fost urcat de un înțelept. ¥40.
- 37 [link mort]Parcul forestier Tieshanping (铁山 坪 森林 公园), Districtul Jiangbei (江北 区) (Prindeți un tren către stația Liyuchi de pe linia de metrou 10, ieșiți prin ieșirea 3A sau 3B și căutați stația de autobuz Chang'an Motors (长安 汽车). De acolo, luați autobuzul nr. 813 pentru a ajunge în parc), ☏ 86 23 67550510, ✉[email protected]. Deschis toată ziua. Gratuit.
Moștenirea politică
Chongqing a servit ca capitală a Republicii China timp de șapte ani la sfârșitul anilor 1930 și începutul anilor 1940 în timpul războiului anti-japonez (al doilea război mondial). A fost, de asemenea, locul evenimentelor importante din timpul războiului civil chinez (încheiat în 1950). Odată cu această istorie politică apar o serie de obiective istorice care merită vizitate.
- 38 Reședința Muntelui Huang din Chiang Kai-Shek (黄山 蒋介石 官邸, 蒋介石 旧 军事 总部 Vechiul sediu militar al lui Chiang Kai-Shek), Zona pitorească Mount Huang, districtul Nan'an (南岸 区 黄山 风景区) (Locația este puțin în afara orașului, iar un taxi este cel mai ușor transport. Cu toate acestea, sunt disponibile și autobuze. Prinde autobuzul nr. 384 de la terminalul de autobuz Nanping și coborâți la Muntele Huang (Huangshan)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30, fără bilete vândute după 16:30. Când Chongqing era capitala Chinei în timpul celui de-al doilea război mondial, Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) și-a stabilit cartierul general în munții de deasupra Chongqing. Drept urmare, bombardierii japonezi nu l-au găsit niciodată și acum este un muzeu, păstrat așa cum a fost în timpul războiului. Există multe clădiri în frumosul complex și puteți vizita camera de lucru cu motto-ul deasupra biroului său "toți oficialii trebuie să servească oamenii" (în traducere gratuită), dormitorul său și sala de ședințe și să stea pe scaunul său unde se află a negociat cu consilierii americani, cu soția sa educată american, de obicei la stânga lui. Reședința este denumită de obicei reședința Muntelui Huang (sau Huangshan) a lui Chiang Kai-Shek, pentru a o distinge de celelalte reședințe oficiale ale lui Chiang (el avea nu mai puțin de patru reședințe oficiale numai în Chongqing). Împreună cu celelalte clădiri din complex, reședința face parte din Muzeul Chongqing Sino-Japanese War Sites Museum (Ch 抗战 遗址 博物馆). ¥20.
- 39 Chongqing Flying Tigers Museum (重庆 飞虎队 展览馆, 重庆 友好 飞虎队 展览馆, 重庆 飞虎队 陈列馆), 62 Jialing New Road, districtul Yuzhong (渝中区 嘉陵 新 路 62 号) (200 m de stația Fotuguan de pe linia de metrou 2. Chiar vizavi de reședința Joseph Stilwell). 09: 00-16: 40, închis luni. Un muzeu administrat privat despre Tigrii Zburători - un grup de piloți de luptă americani voluntari care au luptat cu japonezii din 1941 până în 1942 ca parte a forței aeriene chineze. Gratuit.
- 40 Democratic Parties History Museum of China (中国民主党派历史陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. Gratuit.
- 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉[email protected]. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing.
- 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. Gratuit.
- 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. Gratuit.
- 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15.
- 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. Gratuit.
- 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Luați autobuzul nr. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉[email protected]. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. Gratuit.
- 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting film with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2.
- 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. Gratuit.
- 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. Gratuit.
Other historical sites
- 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. Gratuit.
- 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30.
- 52 (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. Gratuit.
Do
- 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2.
- 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return.
Croaziere
- 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉[email protected]. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class.
- Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500.
Hot springs
Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.
- 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs.
- 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149.
- 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88.
- 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉[email protected]. Deschis toată ziua. ¥79.
- 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday.
Cumpără
Alimente
- Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
- Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
- Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
- Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
- Hot Pot ( Chongqing huo guo )
- Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
- Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)
Alte
- Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares.
Mânca
Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing
Mâncare tradițională
Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.
Hot pot
Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.
When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.
For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.
For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.
Suggested dishes at nicer restaurants
- Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
- Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
- Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
- Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
- Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
- Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
- Fish with tofu (doufuyu)
- Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
- Chinese bouilli (hongshaorou)
- Gongpao Chicken (gongpaojiding)
- Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
- Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
- Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)
Suggested dishes at noodle shops
All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.
- Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
- Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
- Cold noodle (liangmian) ¥2.5
- Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
- Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4
Dog meat
Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.
Western food
There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).
Restaurante
- Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area.
- Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei).
- Casablanca (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert.
- Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices.
- Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza..
- Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50.
Băutură
There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.
As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.
- Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available.
- 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.).
- 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants.
- Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint.
- Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though!
- Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment.
- The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing.
Dormi
There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.
Buget
- 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180.
Gama medie
- 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. Verifica: 14:00, verifică: 12:00. From ¥220.
- 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81.
- 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. Verifica: 14:00, verifică: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320.
- 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉[email protected]. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150.
- HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast.
- Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160.
- 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. Verifica: 14:00, verifică: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279.
- 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, fax: 86 23 8677-6999, ✉[email protected]. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350.
- 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉[email protected]. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas.
- 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double.
A se răsfăța
- 10 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, Yuzhong District, ☏ 86 23 8903 9999.
- 11 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, Jiangbei District (江北区北城天街 11 号), ☏ 86 23 6775 1234, ✉[email protected]. New hotel.
- 12 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, Yuzhong District (in the central square), ☏ 86 23 8906 6888, ✉[email protected].
- 13 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, Yuzhong District (渝中区民生路235号), ☏ 86 23 63799999.
- 14 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 6508 8888, ✉[email protected].
- 15 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 8908 8888, ✉[email protected].
- 16 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6380 6666. Verifica: 15:00, verifică: 12:00.
Mergeți mai departe
- Qijiang
- Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as Patrimoniul Mondial UNESCO sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping).