Orașul vechi din Edinburgh - Città vecchia di Edimburgo

Orașul vechi din Edinburgh (Oras vechi) este un cartier al orașului Edinburgh.

Să știi

Orașul vechi din Edinburgh este inima istorică a capitalei scoțiene, construită la est de Castelul Crag, de-a lungul Royal Mile până la Holyrood. Acest articol acoperă, de asemenea, zonele imediat sudice și vestice ale orașului vechi, și anume Southside și Tollcross.

Împreună cu Orașul nou din Edinburgh, cel vechi a fost declarat deUNESCO Sit al Patrimoniului Mondial în 1995.

Cum să te orientezi

„Royal Mile”, flancat de orașul vechi, este cea mai faimoasă stradă din centrul orașului Edinburgh. Această arteră lungă, care leagă Castelul Edinburgh de palatul Holyroodhouse, este înconjurată de palate care datează din Evul Mediu și au o înălțime de până la 8 etaje în care locuiau, una lângă alta, nobilimea (de obicei găzduită la etajele intermediare) și mai mulți oameni săraci (care s-au stabilit în pod și subsol). „Royal Mile” este de fapt o poreclă datorită faptului că drumul a fost parcurs de procesiuni regale, dar lungimea sa este de aproximativ un kilometru.

Artera este împărțită în patru secțiuni: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Să le examinăm mai în detaliu.

• Castlehill începe de la „Esplanadă”, vasta piață din fața castelului amenajată în secolul al XIX-lea ca fundal pentru parade militare (și Tatoo-ul militar) și se termină după câteva zeci de metri la intersecția cu Johnston Terrace. Castlehill, care urcă foarte abrupt, este închis traficului. Centrul și birourile Festivalului sunt situate de-a lungul acestei întinderi.
• Următoarea întindere, Piața gazonului se caracterizează prin faptul că este populată cu multe magazine turistice. Strada își trage numele de pe piața textilă care a avut loc acolo. Această întindere de astăzi este dedicată în principal magazinelor turistice. În stânga, urcând spre castel se deschide Lady Stair's Close, care găzduiește Muzeul scriitorului, dedicat celor mai importanți trei autori clasici ai Edinburghului: Robert Burns, Sir Walter Scott și Robert Lewis Stevenson.
• Stradă principală este în centrul evenimentelor care însoțesc festivalul de la Edinburgh. În dreapta străzii se deschide Piața Parlamentului, trecută cu vederea de Parlamentul din secolul al XVII-lea (înlocuit acum de noul Parlament la capătul opus al Royal Mile). În apropiere veți găsi, de asemenea, Catedrala Sf. Giles (sau Înaltul Kirk din Edinburgh), Crucea Mercat (fostul loc de întâlnire al principalilor comercianți ai orașului) și Vatra Midlothianului (marcată de o inimă mozaică în piață) povestită de Sir Walter Scott (trecătorii te scuipă pentru noroc, fii atent!).
• Canongate este ultima și cea mai lungă porțiune a Royal Mile, care începe la intersecția cu North Bridge și South Bridge și se termină la Holiroodhouse și Parlamentul scoțian. La început întâlnim clădirea care în 1500 servea drept centru de colectare a taxelor (Canongate Tolbooth), folosită acum ca muzeu de istorie socială din Edinburgh („Povestea oamenilor”), casa John Knox din 1490 și care găzduiește un muzeu pe reformatorul religios John Knox, biserica parohială din Canongate, pe spatele căreia puteți vizita frumoasa grădină Dunbar Close, noua clădire a Parlamentului și în cele din urmă palatul Holyroodhouse.

De ambele părți ale Royal Mile există câteva străzi principale și un labirint de alei, i închide, adesea semi-subteran, care se îndreaptă spre Gardens spre nord și către GrassMarket, drumul larg chiar la sud, care găzduia inițial piața vitelor. Multe dintre aceste alei pot fi vizitate, în special Real Mary King găzduiește tururi sugestive și imaginative cu ghid.

Cum să obțineți

Mergeți pe jos, luați un autobuz sau un taxi din alte părți ale orașului. Tramvaiele și trenurile nu trec direct în orașul vechi, care este încă accesibil printr-o scurtă plimbare.

Cu autobuzul

podul de Nord este Podul de Sud sunt unele (împreună cu Princes St în Orașul nou din Edinburgh) dintre cele mai aglomerate stații de autobuz și timpul de așteptare în timpul săptămânii este rareori mai mare de minute. Aveți grijă să așteptați la stația corectă: pot exista trei stații la câțiva metri distanță, fiecare dintre acestea oprind autobuze de linii diferite. De asemenea Movila este Podul George al IV-lea sunt servite destul de bine.

Autobuze de companie Est-Vest sunt mai puțin frecvente, cu excepția a Locul Lauriston. Linia 6 a companiei Autobuze Lothian pleacă de două ori pe oră de pe strada Hanovra spre Holyrood. Linia 2 de patru ori pe oră (în timpul săptămânii) prin Grassmarket și Chambers Street. Lothian Buses Skylink 300 pleacă de 5 ori pe oră, conectând orașul la aeroport, prin Chambers Street și Canongate.

Cum să te deplasezi

Pe jos

Mulți oameni sunt fericiți să exploreze orașul vechi pe jos, deoarece există numeroase obiective turistice de văzut de-a lungul străzilor. Multe drumuri sunt de fapt poduri, așa că, dacă te uiți la o hartă și două drumuri par să se intersecteze, ele pot fi de fapt conectate prin rampe și scări abrupte. Morfologia orașului vechi poate fi oarecum comparată cu cea a scheletului unui pește: cu numeroase străzi înguste și alei care se separă de Royal Mile.

Ce vezi

• 55.9487-3.200731 Castelul Edinburgh (Castelul Edinburgh). Adulți (16-59 ani) 16,50 GBP, copii (5-15 ani, sub 5 ani gratuit) 9,90 GBP, reduse (peste 60 de ani și șomeri) 13,20 GBP (august 2015). 1 aprilie-30 septembrie 9: 30-18: 00; 1 octombrie-31 martie 9: 30-17: 00. Cu ajutorul ghidurilor audio, veți vizita apartamentele statului, inclusiv dormitorul în care Maria Regina Scoțiană l-a născut pe James al VI-lea al Scoției, care a devenit ulterior rege al Angliei cu numele lui James I. În camera numită Camera Coroanei sunt au expus bijuteriile coroanei scoțiene (Bijuteriile coroanei scoțiene sau Onoruri ale Scoției). Cea mai veche structură a castelului este Capela Santa Margherita (Capela Sf. Margarets), construită în secolul al XII-lea și dedicată soției regelui Malcom al III-lea. De asemenea, veți vedea „Piatra Sconei” sau „Piatra Destinului” pe care regii Scoției au fost încoronați din timpuri imemoriale. În 1296, piatra a fost mutată la Londra din ordinul regelui Edward I și plasată la poalele tronului în Westminster Abbey. Abia în noiembrie 1996 a fost returnată Scoţia și s-a întors la locația inițială cu o ceremonie solemnă. Persoanele cu dizabilități pot accesa cu ușurință castelul beneficiind de un serviciu de transport gratuit, care va fi solicitat personalului de serviciu de la intrare. Castelul Edinburgh, unde se ține tatuajul Edinburgh, este o fortăreață magnifică situată pe unul dintre cele mai înalte puncte din oraș. Castelul este în uz constant de peste 1000 de ani și este în stare excelentă. Există ghiduri audio care costă 3 GBP, sunt foarte detaliate și merită prețul.  

• 55.949-3.195572 Outlook Tower și Camera Obscura, Castlehill. Taxa de admitere: adulți 15 GBP (2017). Reduceri pentru studenți, copii și seniori. Iul-Aug: 10: 00-22: 00, Sep-Oct și Apr-Iun: 9: 30-19: 00, Noi-Mar: 10: 00-18: 00. În partea de sus a turnului de supraveghere există un periscop (Camera Obscura) din 1853 din care este posibil să se observe orașul înconjurător. Ghidurile instruite vă vor ajuta să vă concentrați asupra principalelor monumente și vă vor ilustra istoria. Turnul găzduiește, de asemenea, o galerie distractivă cu iluzii optice.  

• 55.9495-3.193763 Ținutul Gladstone, Piața gazonului. 7 GBP adulți, 5 GBP redus, gratuit pentru membri Încredere ca FAI. Clădire veche din secolul al XVII-lea decorată cu mobilier de epocă. Un interes deosebit îl reprezintă tavanul dormitorului pictat cu fructe. Vizita este posibilă doar cu tururi ghidate de o oră care vă permit să urmăriți istoria clădirii, odată un pub, de la construcția sa până la achiziția și renovarea de către National Trust of Scotland care a salvat clădirea de la demolări. La parter există un magazin mare de unde puteți cumpăra suveniruri.  
• 55.9497-3.19374 Muzeul Scriitorilor (Muzeul Scriitorilor), Piața gazonului, ☎ 44 0131 529 4901. Admitere libera. Miercuri-Sâmbătă: 10: 00-17: 00, Duminică: 12: 00-17: 00. Muzeul este găzduit în „Lady Stair's House”, o casă de la începutul secolului al XVII-lea care a aparținut Elisabetei, contesei de Stair și este dedicată celor mai mari scriitori din Scoția. Prezintă portrete, manuscrise originale și obiecte personale ale lui Robert Louis Stevenson, Robert Burns și Sir Walter Scott.  
• 55.9503-3.193335 Muzeul de pe movilă, The Mound, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. gratuit. Marți-Vineri: 10: 00-17: 00; Sâmbătă-Duminică: 13: 00-17: 00. Muzeul monedelor din fostul sediu al Bank of Scotland.  

• 55.948553-3.1918976 Biblioteca Națională a Scoției, Podul George al IV-lea, ☎ 44 131 623-3700. gratuit. Expoziții: luni-vineri: 10: 00-20: 00, sâmbătă: 10: 00-17: 00, duminică: 14: 00-17: 00. O expoziție permanentă de lucrări din arhiva John Murray și expoziții temporare de obicei despre istoria literaturii. Biblioteca principală este una bibliotecă cu drepturi de autor și este necesar să solicitați un permis în prealabil pentru a accesa sălile de lectură.  
• 55.94912-3.191127 Sala Parlamentului Vechi. Finalizată în 1639 după un proiect de James Murray, această clădire este acum sediul Curții Supreme a Scoției. Folosit inițial ca sediu al Parlamentului scoțian, cuActul Unirii din 1707 care a sancționat unirea parlamentului scoțian cu cel englez a încetat să mai îndeplinească această funcție.  
• 55.949444-3.1908338 Catedrala Sf. Giles (la jumătatea distanței pe Royal Mile dintre Castel și Casele Parlamentului). gratuit, bilet necesar pentru a face fotografii. Construită în 1120, catedrala are un exterior sever și un interior grațios. Remarcabilul Capela Thistle cu vitralii decorate cu blazoane.  

• 55.9503-3.190289 Adevărata Mary King este aproape, Curtea Scriitorilor, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). Apr-Oct: Luni-Duminică 10: 00-21: 00, Noiembrie-Mar: Duminică-Joi 10: 00-17: 00 Vineri-Sâmbătă 10: 00-21: 00. În subsolul City Chambers există un labirint de alei (se închide) în care populația din Edinburgh a trăit de secole în condiții defavorizate. Când a început construcția Bursei Regale în 1753 (astăzi Camere de oraș) casele preexistente au fost demolate, dar s-a decis salvarea primelor etaje pentru realizarea bazelor noii clădiri. În aprilie 2003, temnițele au fost deschise publicului. Vizita ne duce înapoi în 1644, anul în care Edinburgh a fost lovit de o epidemie de ciumă bubonică adusă probabil de o navă care a aterizat în portul Leith. Potrivit legendei, victimele infecției au fost zidite în viață și lăsate să moară de foame, dar acest lucru s-a dovedit fals. Victimele au fost în carantină, iar casele lor au fost marcate cu un steag alb. În schimb, au primit provizii. Figura lui Dr. George Rae care, contra unei taxe mari, s-a împrumutat să viziteze bolnavii, având grijă să poarte mănuși de cauciuc și pe față o mască cu un cioc uriaș unde erau așezate plante medicinale care, conform credințelor vremii, erau folosite pentru a preveni contagia . Se credea că ciuma era purtată de miasme și nu de mușcătura puricilor. Luminile subtile și efectele sonore contribuie la îmbunătățirea vizitei.  
• 55.95067-3.1902510 Galeria Stills, 23 Cockburn Street, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. galerie gratuită. Luni-Duminică: 11: 00-18: 00. Galerie foto cu expoziții temporare. Camere negre și laboratoare digitale disponibile și închiriate pe oră. 
• 55.95095-3.1892911 City Art Center, 2 Market Street (în fața Fruitmarket Gallery), ☎ 44 131 529-3993. contra cost dacă există expoziții, există de obicei întotdeauna un plan gratuit. Luni-Sâmbătă 10: 00-17: 00, Duminică 12: 00-17: 00. Galerie cu patru etaje condusă de municipalitate cu expoziții temporare. 
• 55.951389-3.18888912 Galeria Fruitmarket, 45 Market Street (în spatele stației Waverley), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. gratuit. Luni-Sâmbătă 11: 00-18: 00, Duminică 12: 00-17: 00. Fruitmarket Gallery își propune să găsească cele mai bune modalități de a aduce artiști și public împreună. Este o asociație non-profit.  
• 55.952106-3.18846913 podul de Nord. Podul peste calea ferată și gara Waverly, oferă vederi spectaculoase ale orizontului orașului. Conectați orașul vechi și nou și stația principală.  
• 55.94899-3.1864314 Sala Sf. Cecilia - Sala de concerte și Muzeul muzicii, Strada Niddry, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Intrare liberă. Marți-Vineri 10: 00-17: 00, Sâmbătă 12: 00-17: 00 (deschidere la 10:00 la sâmbăta din august), ultima admitere cu 30 de minute înainte de închidere. Sala Sf. Cecilia este cea mai veche sală de concerte Scoțianul a fost deschis în 1763. După renovări începute în 2015, a fost redeschis în mai 2017 și conține astăzi colecția de instrumente muzicale istorice de la Universitatea din Edinburgh (din secolul al XVI-lea până în secolul al XX-lea). Colecția se concentrează în principal pe instrumentele care nu mai sunt folosite astăzi. Evenimente muzicale sunt organizate periodic în sala de concerte. 
• 55.950369-3.18549715 Muzeul Copilăriei (Muzeul Copilăriei), 42 High Street, ☎ 44 0131 529 4142. gratuit. Luni, Joi-Sâmbătă: 10: 00-17: 00, Duminică: 12: 00-17: 00. La cele patru etaje ale muzeului sunt expuse păpuși și jucării din toate epocile. Muzeul are și o cameră cu proiecții video. 
• 55.9515-3.179916 Muzeul Povestirilor Popoarelor, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. gratuit. Luni-Sâmbătă 10: 00-17: 00. Muzeul vă permite să aflați cum s-a schimbat viața în oraș în ultimele secole.  
• 55.9514-3.179617 Muzeul din Edinburgh, 142 Canongate, ☎ 44 131 529-4143. gratuit. Luni-Sâmbătă 10: 00-17: 00. Muzeul de Istorie din Edinburgh.  

• 55.95194-3.1751318 clădirea Parlamentului, Cannongate, colțul Holyrood Rd. gratuit. Luni, vineri-sâmbătă: 10: 00-17: 00, marți-joi: 10: 00-18: 30 (ultima admitere cu o jumătate de oră înainte de închidere). Structură modernă care poartă semnătura arhitectului spaniol Enric Miralles, care a murit în 2000. Clădirea care găzduiește scaunele parlamentului scoțian a fost definită ca un monstru de granit, în timp ce pentru ziarul Guardian este o capodoperă. Judecata finală depinde de dumneavoastră dacă vreodată decideți să o vizitați. În interiorul palatului este posibil să vizitați o expoziție despre istoria parlamentului și compoziția sa și, atunci când nu este utilizată (de obicei luni și dimineața), sala unde au loc dezbaterile. Dacă decideți să faceți un tur ghidat de aproximativ 1 oră, gratuit, dar cu rezervare, deoarece locurile sunt limitate (primul tur la 10:30), puteți vizita și camerele comisiei și alte părți ale parlamentului. În interiorul clădirii există, de asemenea, un bar și un magazin de suveniruri. Dacă ați rezervat un tur ghidat, asigurați-vă că ajungeți la parlament cu cel puțin 15 minute mai devreme, deoarece va trebui să treceți prin securitate înainte de a intra.  

• 55.9527-3.1722919 Palatul Holyroodhouse (în fața Parlamentului scoțian), ☎ 44 0131 556 5100, fax: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). 9 aprilie - 9: 30-18: 00, noiembrie-9: 30-16: 30. Un prim palat a fost construit în secolul al XII-lea din ordinul regelui David I, lângă o abație benedictină ale cărei ruine pot fi văzute astăzi. O mare parte a structurii așa cum o vedem astăzi datează din timpul regelui Carol al II-lea. Vizităm sala de audiență unde David Rizzio, secretarul italian al Maria Stuarda a fost asasinat cu 56 de înjunghieri de către asasinii lordului Darnley, consoarta reginei.  
• 55.953161-3.17157520 Abația Holyrood. Abația a fost fondată în 1128 de regele David I al Scoției. În secolul al XV-lea abația a fost schimbată într-o reședință regală. Biserica abațială a fost folosită ca parohie până în secolul al XVII-lea și a fost abandonată în secolul al XVIII-lea. Zidurile rămase ale mănăstirii se află lângă palat.  
• 55.9506-3.1743721 Pământul nostru dinamic, Drumul Holyrood. 15 GBP, 10% reducere la biletele online (2017). Apr-Oct: Luni-Duminică 10: 00-17: 30 (Iulie-Aug închidere la 18:00), Noiembrie-Mar: Miercuri-Duminică 10: 00-17: 30. Deschis în 1999, Pământul nostru dinamic este un muzeu care ilustrează publicului procesele care au dus la formarea planetei pământ. Structura care o găzduiește a fost construită de arhitectul Michael Hopkins.  
• 55.9474-3.1871922 Galeria Talbot Rice, Universitatea din Edinburgh, Old College, South Bridge, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. gratuit. Marți-Vineri 10: 00-17: 00, Sâmbătă: 12: 00-17: 00. O galerie cu diverse expoziții de artă modernă de avangardă. Chiar dacă nu apreciați prea mult arta, galeria merită vizitată pentru locația sa în Universitatea Veche din Edinburgh, o clădire construită între 1789 și 1827 de Robert Adam și Henry Playfair.  

• 55.947222-3.18972223 Muzeul Național al Scoției, Strada Chambers, ☎ 44 300 123 6789, fax: 44 131 220-4819, @[email protected]. gratuit, contra cost doar expoziții temporare. Luni-Duminică 10: 00-17: 00. Complexul Muzeul Național al Scoției de Edinburgh s-a format prin unirea de Muzeul Național de Antichități din Scoția (Muzeul Național al Scoției), care conține colecții de antichități scoțiene care spun povestea țării, cu cea adiacentă Royal Scottish Museum (Royal Scottish Museum), în care sunt păstrate colecții despre știință, tehnologie și istorie naturală. Clădirea are o fațadă victoriană în arhitectură neoromanică. Muzeul conține artefacte din întreaga lume în domeniile geologic, arheologic, științific, tehnologic, artistic și de istorie naturală și unul dintre cele mai interesante elemente este corpul îmbălsămat al oilor Dolly, primul mamifer care a fost clonat cu succes. De asemenea, nu trebuie ratat terasa de la etajul 7, cu vederi excelente asupra orașului.  

• 55.94669-3.1915624 Greyfriars Kirkyard. Cimitir antic care conține pietre funerare antice și permite vedere la castel. Mulți oameni vizitează și cimitirul pentru legătura cu acesta 55.94692-3.191281 Greyfriars Bobby, cainele mic adus in lumina reflectoarelor internationale de Walt Disney. Se mai spune că mormântul din Thomas Riddell inspirat J.K. Rowling în numirea "Tom Riddle" în Harry Potter.  
• 55.94503-3.1899925 Muzeul Anatomic, Universitatea din Edinburgh, Doorway 3, Facultatea de Medicină, Teviot Place. gratuit. Ultima sâmbătă a lunii 10: 00-16: 00 (ultima admitere 15: 30). Închis în iulie, august și decembrie. Scheletul lui William Burke este unul dintre exponate. Împreună cu William Hare, a ucis cel puțin 16 persoane în 1828 și le-a furnizat cadavrele pentru vivisecție. Muzeul afișează, de asemenea, măști de moarte ale unor oameni de știință și politicieni de seamă și criminali notorii. 
• 55.9467-3.185326 Surgeons 'Hall Muzeele, Strada Nicolson (în fața Teatrului Festivalului), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. 6,50 GBP adulți, 4 concesii (8/2017). Luni-Duminică 10: 00-17: 00. Expoziția permanentă include Muzeul de patologie, Muzeul de istorie a chirurgiei și Muzeul stomatologic. Nu este potrivit pentru copii.  

Ce să fac

• 55.9502-3.18751 Mergeți de-a lungul Royal Mile. de la Castelul Edinburgh la Palatul Holyroodhouse. Royal Mile este punctul culminant al centrului istoric al secolului al XVI-lea și majoritatea clădirilor au fost construite în această perioadă (pentru a fi renovate și modernizate de-a lungul secolelor). Pierde-te pe aleile înguste (închide) găsit pe ambele părți ale milei. Pe stradă există, de asemenea, numeroase baruri și magazine unde puteți bea, de ce nu, o halbă de bere. 
• 55.950911-3.1680172 Parcul Holyrood. Mergeți prin parc în partea de est a centrului istoric. Creat de regele Iacob al VI-lea în secolul al XVI-lea, reprezintă oarecum peisajul scoțian în miniatură: cuScaunul lui Arthur, iazuri de copaci, Locul Sf. Margareta cu ruinele unei capele antice din apropiere, Dunsapie Loch de-a lungul Queen's Drive cu vederi superbe la mare și Duddingston Loch iar cele fascinante Salisbury Crags.  
  • 55.944167-3.1619443 Scaunul lui Arthur. Vulcanul dispărut la est de oraș oferă vederi fantastice din vârful său și având o altitudine de doar 251m, chiar și ascensiunea nu este atât de obositoare!  
  • 55.9464-3.17384 Salisbury Crags. Dacă sunteți în căutarea unei plimbări mai puțin obositoare, atunci cel mai bun pariu este cu siguranță să vă plimbați pe Salisbury Crags pe Radical Road, cu vederi similare asupra orașului și a mării. 

Spectacole și tururi

• 55.9511-3.190885 Temnița din Edinburgh, 31 Market Street. Cea mai înspăimântătoare atracție din Edinburgh, cu 11 spectacole despre cea mai întunecată istorie a Scoției: William Wallace, Fantoma lui Mary King, peștera Sawney Bean, Burke și Hare și multe altele. 
• 55.9488-3.195756 Experiența Whisky Scotch, 354 Castlehill, @[email protected]. Tur de bază 13 GBP. Oferă un tur interactiv al istoriei distilării cu whisky. Logo ideal dacă doriți să gustați niște whisky scoțian: o selecție largă la prețuri destul de rezonabile. Whisky-urile mai vechi costă mai mult, mai ales dacă sunt rare și pot costa până la 50 GBP pe porție. Atmosfera este mai puțin asemănătoare cu cea a unui pub decât s-ar putea crede, mediul este de obicei destul de liniștit.  
• 55.94967-3.193417 Urmați un plimbare fantomă. conduceți pe aleile din jurul Royal Mile, unde istoria se contopeste cu legenda și veți învăța cele mai sinistre evenimente din trecutul orașului. 
• 55.9494-3.187228 Urmați un turneu fantomă pentru Bolțile Podului Sud. Serie de camere construite în 1788 sub cele 19 arcade ale Podului Sud. În primii 30 de ani au fost folosite ca taverne și depozite de materiale ilicite, cum ar fi cadavrele nefericitului ucis de ucigașii în serie Burke și Hare. Ca urmare a degradării crescânde, activitățile au abandonat locul și camerele au fost folosite ca locuințe până în anii 1920. Astăzi, aceste camere și tuneluri sunt utilizate în principal pentru turneu fantomă.  
• 55.94992-3.188149 Tur gratuit la Edinburgh. gratuit, dar se recomandă o ofertă gratuită. Luni-Duminică 10:00, 11:00 și 14:00. Excursii ghidate pe stradă High Starbucks. În diferite limbi, durează aproximativ 2,5 ore, cu o pauză pentru prânz. Tur alternativ pentru a vizita orașul: chiar și o ofertă substanțială va economisi ceva comparativ cu un tur cu ghid clasic. 

Cumpărături

Pentru a lua acasă un suvenir din Edinburgh, nu este necesar să mergeți la unul dintre numeroasele magazine ale marilor lanțuri internaționale: pur și simplu intrați într-unul dintre numeroasele magazine din centrul istoric care vând produse locale chiar și la prețuri mici.

Strada Victoria și partea de est a Grassmarket sunt zonele în care puteți găsi cele mai caracteristice magazine. Pe marginea străzilor există numeroase magazine independente cu prețuri mult mai ieftine decât cele de pe Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 Galeria Red Door, Strada Victoria 42. Unele dintre cele mai ciudate și mai bune suveniruri pot fi cumpărate aici. 
• 55.94769-3.194332 Armstrongs, 83 The Grassmarket. O instituție: are toate hainele de epocă pe care ți le-ai putea dori. 

Strada Cockburn (pronunțat "co-burn") are numeroase alte magazine mici:

• 55.95068-3.190063 Traseul unu, 29 Cockburn Street. Magazin de îmbrăcăminte sportivă. 
• 55.95067-3.190794 Solushn subteran, 9 Cockburn Street. Un magazin mic, dar bine aprovizionat, care se ocupă în principal cu dans și muzică electronică. 
• 55.950593-3.1891245 Timp și maree, 53 Cockburn Street, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. Luni-Sâmbătă 10: 00-19: 00, Duminică 11: 00-17: 00. Obiecte de uz casnic și accesorii de interior. 

De-a lungul Royal Mile, mai ales în partea din apropierea castelului, există numeroase magazine turistice care vând suveniruri scoțiene (cărți poștale, whisky, kilt, cimpoi, biscuiți ...). Unele alternative la aceste magazine sunt

• 55.95118-3.180376 Whisky-ul lui Cadenhead, 172 Canongate. Magazine de whisky independente. 
• 55.9506-3.183647 Concentrați-vă, 270 Canongate. Un magazin de îmbrăcăminte casual și sport situat la capătul inferior al Royal Mile. 

Alte locuri de cumpărături sunt următoarele:

• 55.94779-3.203518 Piața fermierilor din Edinburgh (Piata fermierilor), Terasa Castelului. Duminică 9: 00-14: 00. În fiecare duminică dimineața, producătorii locali oferă turiștilor și non-turiștilor alimente delicioase, cum ar fi burgeri proaspăt pregătiți, produse de patiserie, prăjituri, pâine, precum și produse scoțiene precum brânză, bere, pește, carne, fructe și legume. 
• 55.95016-3.184069 Avalanche Records, 21 St Mary's Street. Unul dintre principalele și cele mai bune magazine independente de muzică din oraș. 

Cum să te distrezi

Spectacole

• 55.94727-3.205021 Sala Usher, Drumul Lothian, ☎ 44 131 228-1155 (Box office). Sala de concerte care găzduiește în mod regulat Orchestra Națională Scoțiană Regală. Finalizat în 1914 grație unei donații de la Andrew Usher. 
• 55.947-3.204272 Royal Lyceum Theatre Edinburgh, Strada Grindlay 30b, ☎ 44 131 248-4848 (casa de bilete). Teatru în care se desfășoară una dintre cele mai importante companii de teatru din Scoția, clădirea datează din 1883. 
• 55.94765-3.204813 Traverse Theatre, 10 Cambridge Street, ☎ 44 131 228-1404 (Casa de bilete). Teatrul Traverse este dedicat noilor spectacole. 
• 55.94193-3.203194 Teatrul Regelui, Strada Leven nr. 2, ☎ 44 131 529-6000 (Box office). Principalele spectacole internaționale. 
• 55.9467-3.18615 Teatrul Festivalului, Strada Nicolson 13/29, ☎ 44 131 529-6000 (Box office). Teatrul de Balet scoțian și de Opera scoțiană. De asemenea, găzduiește balete și musical-uri contemporane. 
• 55.94489-3.189286 Sala de concerte Reid, Piața Bristo, ☎ 44 131 650-2422. gratuit. Reid School of Music (Universitatea din Edinburgh) oferă concerte gratuite la prânz (de obicei de la 13:10 cu o durată de aproximativ 1 oră) cu o cadență neregulată. Verifică calendar pentru detalii despre aceste evenimente și alte spectacole. 

Cinema

• 55.9427-3.203827 Cameo Cinema, Strada Home 38 (Tollcross), ☎ 44 871 902 5723. Distribuție pe scară largă și filme alternative, un cinematograf mult iubit de fanii scoțieni și cu siguranță merită o vizită. 
• 55.9465-3.206068 Filmhouse, 88 Lothian Road, ☎ 44 131 228-2688. Cinematograf scoțian de frunte pentru filme în limbi străine cu baruri și hub-uri pentru Festivalul Internațional de Film. 
• 55.94566-3.205869 Cinema Odeon, Drumul Lothian 118, ☎ 44 870 505 0007. În principal filme de distribuție mari. 

Cluburi de noapte

Pub

Există numeroase pub-uri tradiţional la Grassmarket. Cu toate acestea, fiți foarte atenți pentru a evita cele prea turistice care ar putea avea costuri excesiv de mari și calitate inferioară mediei. Chiar și cei de-a lungul Royal Mile sunt deseori capcane turistice. Opțiuni bune sunt Judecătorul Jolly în James Court, chiar lângă Lawnmarket, e Albanach, la colțul străzilor Cockburn și High Street.

• 55.94955-3.1939710 Judecătorul Jolly, 7 James Court (lângă Lawnmarket, Royal Mile și castel), ☎ 44 131 225-2669. Luni-Duminică la mijlocul după-amiezii-23:30 (mai târziu în weekend). Un pub destul de mic, cu o selecție excelentă de beri și whisky. Una dintre puținele pub-uri de pe Royal Mile care merită cu siguranță o vizită. Are o conexiune la internet WiFi pentru oaspeți. 
• 55.94551-3.1909511 Medici, Drumul forestier 32. Oferă beri bune și mâncare bună într-o atmosferă relaxată 
• 55.94607-3.1912712 Sandy Bells, 25 Drum forestier. Cu muzică tradițională live în fiecare seară. 
• 55.94441-3.1853213 Parul. Cu o grădină pentru lunile de vară, este populară printre studenți și rezidenți pe tot parcursul anului. Alternativ, este alături Poetul orb. 
• 55.94173-3.2032114 Barul Bennets, 8 Leven St. (imediat după Teatrul Regelui), ☎ 44 131 229-5143. Pub de modă veche, unde puteți obține o bere la draft și mâncăruri gustoase ieftine. Bennets are, de asemenea, o gamă bună de beri îmbuteliate al căror sortiment se schimbă săptămânal. 
• 55.95218-3.1770115 Kilderkin, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. Luni, de la ora 17:00 până la epuizarea stocurilor, vă propun opțiunea de a plăti o pizza de 1 GBP dacă vi se comandă cu o băutură (o singură pizza de persoană). Au o selecție variabilă de patru beri și o gamă bună de whisky (inclusiv unii dintre îmbuteliatorii independenți ai Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 Barul Bow, 80 West Bow, ☎ 44 131 2267667. Un pub tradițional fără pretenții, cu o selecție largă de whisky și bere. 

Cowgate

Zona de Cowgate, situat sub Podul Sud și podul George IV, găzduiește numeroase cluburi și baruri și poate fi foarte ocupat în weekend.

• 55.948144-3.19350617 Clubul Bongo, 66 Cowgate. Merită cu siguranță o mențiune pentru turiști, după o scurtă plimbare de-a lungul Holyrood Road spre Parlamentul Scoției, veți ajunge la acest loc care găzduiește divertisment live. 
• 55.9489-3.1872518 Cabaret Voltaire, Strada Blair 36-38. Unul dintre cele mai reputate cluburi din oraș care găzduiește în mod regulat spectacole. 

Alte premise

• 55.94637-3.1994719 libelulă, 52 Portul de Vest. Un cocktail lounge la modă bine ascuns chiar pe drumul West Port. Acesta este probabil unul dintre cele mai bune baruri din oraș. Aceasta implică, desigur, că locul de desfășurare poate fi adesea foarte aglomerat. 
• 55.94376-3.2029420 Padurea, 141 Locul Lauriston (Tollcross), ☎ 44 131 229-4922. Luni-Duminică 10:00 - 23:00. Cafenea artistică condusă de voluntari. 
• 55.9481-3.1869421 Jazz Bar, Strada Camerelor 1 (chiar peste South Bridge), ☎ 44 131 220-4298. În general, acces gratuit înainte de ora 20:00:. deschis până la 3. Celebrul și premiat loc care găzduiește evenimente de muzică live are o atmosferă caldă și intimă și o mulțime diversă. Printre concertele oferite există mult mai mult decât „jazz”, există spectacole de cabaret, muzică acustică și tradițională și multe altele. 
• 55.94852-3.1937222 Camera lichidă, Strada Victoria 9c. Este unul dintre cele mai consacrate cluburi de noapte din Edinburgh. Găzduiește atât concerte regulate, cât și seri de club. „Evol”, care are loc vineri seara, este o noapte indie foarte populară. Pentru o noapte indie mai ieftină, mai orientată spre studenți, încercați clubul de miercuri "Indigo". 
• 55.94983-3.1939923 Wash Bar, Strada North Bank 11-13. Frecventat de o clientelă ceva mai în vârstă decât s-ar putea aștepta într-un oraș orientat spre studenți, este un club de noapte destul de plin de viață. 

Unde sa mananci

Puteți găsi numeroase locuri cu mâncare la un preț bun Podul de Sud, Strada Nicolson și (mai la sud) (Sud) Clerk Street. Orașul este încă plin de lanțuri și baruri importante de fast-food, deși nu la fel de numeroase în orașul vechi.

Prețuri moderate

• 55.94618-3.185871 Kebab Mahal, Strada Nicolson 7. O instituție din Edinburgh, servește Kebabs și feluri de mâncare curry. A lua și cu puține locuri. Condusă de musulmani, există, prin urmare, o mulțime de opțiuni pentru vegetarieni, dar fără băuturi alcoolice. Popular printre studenți, deoarece este aproape de George Square. 
• 55.95109-3.18432 Tattie ispititor, Strada Jeffrey nr. 18. Cartofii la cuptor (tatties) sunt, de asemenea, o specialitate scoțiană. Potrivit unora, cele mai bune din oraș pot fi găsite aici. 
• 55.95031-3.188483 Magazinul de cartofi la cuptor, 56 Cockburn Street. de la 4,70 GBP (2017). Cartofi la cuptor cu o gamă largă de toppinguri vegane și vegane. 
• 55.94857-3.19434 Oink, 34 Victoria Street (și 82 Cannongate). sandvișuri de la 3,10 GBP (2017). Acest mic restaurant oferă un singur produs: sandvișul cu umăr de porc și îl face extrem de bine. Fără chipsuri, sau garnituri, doar carne de porc, sosuri și un sandwich. 

• 55.94504-3.185355 Bucătăria originală a moscheii, 50 Potterrow (chiar lângă George Square; de asemenea, intrarea de pe strada West Nicolson). În clădirea direct adiacentă moscheii centrale din Edinburgh. Un hangout clasic pentru studenți, cu curry de carne și legume disponibil la aproximativ 5 GBP. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - Deliciul Malaezian, 28 Clerk Street, ☎ 44 131 228 5069. Multe feluri principale 6-8 GBP (2017). Luni, Miercuri-Vineri: 12: 00-14: 30 și 17: 00-22: 00, Sâmbătă-Duminică: 12: 00-22: 00. Mâncăruri gustoase din Malaezia precum Roti Canai, Satay, Nasi Lemak, Laksa, Rendang ... 
• 55.94864-3.18667 Piemakerul, 38 Podul de Sud, ☎ 44 131 558-1728. Multe feluri de mâncare sub 3 GBP (2017). Are o gamă largă de prăjituri și produse de patiserie delicioase (chiar și sărate). 

Prețuri medii

• 55.94236-3.203718 Everestul, 52 Strada Acasă (Tollcross). Acest restaurant oferă mâncăruri nepaleze și indiene excelente la prețuri moderate în jur de 7-12 GBP (cu excepția orezului sau a pâinii). 

• 55.94756-3.196619 Petit Paris, 38-40 Grassmarket. Restaurant tradițional francez cu fețe de masă în carouri și pereți albi. 

• 55.94951-3.1831910 Restaurantul vegetarian David Bann, 56-58 St Mary's Street. Mâncare vegetariană imaginativă și gustoasă. Unele feluri de mâncare sunt potrivite pentru vegani. Felurile principale costă în jur de 11-14 GBP (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Mezbaan, Strada Brougham nr. 14 (Tollcross). Un restaurant alIndia din sud destul de rar deoarece servește mâncare de stradă indiană precum „dosas”. Este posibil să nu existe multe restaurante în lume care să servească haggis (vegetarieni) pakoras. 

• 55.94857-3.1946512 Orhideea thailandeză, 5 Johnston Terrace. Mâncare thailandeză cu opțiune vegetariană. 

• 55.94256-3.200913 Clubul de biciclete Bombay, Strada Brougham nr. 6. Restaurant indian mediu. 

• 55.94756-3.1917614 Casa Elefantului, 21 Podul George al IV-lea. Una dintre cele mai renumite cafenele din Edinburgh, care își datorează faima faptului că J.K. Rowling a scris aici o mare parte din prima carte despre Harry Potter. 
• 55.94292-3.1827415 Restaurant indian din sudul Tanjore, 6-8 Clerk Street, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. prânz-2: 30PM, 5 PM-22PM. Unul dintre puținele restaurante indiene din Edinburgh care servește mâncare sud-indiană, cum ar fi Dosas, Uttapam, Sambar și alte specialități tamile. 

Preturi mari

• 55.94874-3.1956816 Restaurantul Witchery. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).