| Edinburgh Edinburgh | ||
 | ||
Stema și steagul   | ||
| Stat | Regatul Unit | |
|---|---|---|
| Regiune | Lothian | |
| Suprafaţă | 269 km² | |
| Locuitorii | 492.680 (Estimare 2014) | |
| Prefix tel | 44 (0)131 | |
| COD POSTAL | EH1-EH13; EH14 (partea); EH15-EH17 | |
| Fus orar | UTC | |
Poziţie
| ||
| Site de turism | ||
| Site-ul instituțional | ||
Edinburgh (Edinburgh, în gaelică scoțiană Dùn Èideann) este capitala Scoţia.
Să știi
Situat în sudul Scoției și cu vedere la Firth of Forth, Edinburgh este, de asemenea, capitala regiunii zeilor Lothian. Este un oraș medieval și neoclasic cu o fizionomie complexă. Extrem de compact, este ușor să te deplasezi complet pe jos, în ciuda faptului că stă pe o serie de dealuri.
Părțile istorice ale orașului (Orașul vechi și nou), împreună cu Castelul, în 1995 au fost declarate Patrimoniu Mondial de cătreUNESCO.
Edinburgh combină aspecte antice și moderne, bine evidențiate de rămășițele medievale flancate de impresionanta arhitectură în stil georgian și avangarda modernă care poate fi admirată de la Castel, simbolul orașului. Capitala Scoției, poreclită "TheAtena din nord "este un oraș plin de viață și plin de evenimente cunoscut de fapt drept" orașul festivalurilor ", Edinburgh găzduiește o serie lungă de evenimente de festival care au loc pe tot parcursul anului. Principalele sunt în august Festivalul internațional de teatru, Fringe și tatuajul militar (festivalul formațiilor militare), care atrag mulțimi oceanice, darHogmanay și Anul Nou Scoțian.
Note geografice
Orașul se află pe 7 dealuri. Cele mai înalte puncte sunt: Arthur's Seat, Castle Rock unde se află castelul, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill și Craiglockhard Hill.
Edinburgh este situat pe coasta de vest a zonelor joase scoțiene, pe malul sudic al Firth of Forth. Peisajul din Edinburgh este produsul vulcanismului antic (atât dealul în care se află Castelul, cât și Arthur's Seat sunt vârfuri erodate de vulcani) și glaciațiile recente (care au sculptat valea la sud de Castel și Nor'Loch, unde astăzi există prinți Street Gardens).
Cand sa merg
În ciuda latitudinii, Edinburgh este un oraș mai puțin rece decât ne-am putea aștepta. Iarna, temperaturile scad rareori sub îngheț, în timp ce vara sa scurtă, clima este de obicei răcoroasă, dar cu temperaturi care pot atinge cu mult peste 25 de grade la soare. Orașul este ploios tot timpul anului: ploile sunt rareori persistente, dar foarte frecvente, deci este dificil să treacă o zi fără cel puțin câteva picături (adesea sub formă de ceață). Purtați întotdeauna o umbrelă cu voi sau faceți așa cum fac localnicii și ignorați stropii de apă, care de obicei nu durează mai mult de câteva minute oricum. Mai mult decât temperaturile, orele de lumina zilei tind spre vară ca sezon ideal pentru a vizita orașul: în lunile centrale ale iernii acestea sunt reduse la o mână pe zi, în timp ce în iunie și iulie puteți conta pe lumină. solar de la 5 dimineața până la 11 seara.
Dacă iubești mulțimile, nu rata Festivalul Fringe din august, altfel evită să vizitezi Edinburgh luna aceasta.
fundal
Edinburgh este capitala Scoţia din 1437.
De origine medievală, orașul a fost sediul coroanei scoțiene până la abdicarea Mariei Stuart, după care coroana a trecut fiului său James (James VI al Scoției și James I al Angliei și Irlandei), care a transferat scaunul către Londra unificând coroanele în 1603. În Scoția, un Parlament independent a continuat să existe până în 1707 când, cu Actul Unirii, cele două parlamente au fuzionat.
În ciuda pierderii statutului pe care i l-a acordat parlamentul, Edinburgh a continuat să aibă un rol incontestabil în viața culturală britanică, atât pentru prezența uneia dintre cele mai importante universități dinEuropa (în special în ceea ce privește medicina) și pentru numărul mare de scriitori produși de oraș. Cu devoluție în anii 1990, Scoția a recâștigat un parlament și un prim-ministru și în 2014 a avut loc un referendum privind independența față deAnglia (dar nu din coroană) care a dat totuși rezultate negative.
Cum să te orientezi
Orașul vechi din Edinburgh este alcătuit din două cartiere distincte. Acolo Oras vechi (Oras vechi), articulat pe axa lungă a Royal Mile și a Oras nou (Oraș nou) Georgian, chiar mai la nord, construit după 1766 pe un plan regulat de rețea. Cei doi sunt separați de defileul Princes Street Gardens, un frumos parc din centru, care ascunde Gara Weaverly.
La nord de Grădinile Princes Street se află chiar Princes Street: bulevardul comercial, în timp ce la sud este castelul, cocoțat deasupra unui vulcan antic și flancat de străzile orașului vechi care urmează Royal Mile în direcția estică. .
Edinburgh: hartă cu ecran complet.Cum să obțineți
Cu avionul
L '1 Aeroportul Internațional Edinburgh (Aeroportul Internațional Edinburgh) (IATA: EDI), principalul aeroport al Scoției este situat la aproximativ 15 km vest de oraș. Aeroportul este conectat cu numeroase destinații naționale și internaționale (în principal Europa este America de Nord. Comparativ cu multe aeroporturi scoțiene, Edinburgh este conectat cu zboruri frecvente către toate orașele europene importante: Amsterdam, Atena, Barcelona, Bruxelles, Budapesta, Copenhaga, Dublin, Frankfurt, Geneva, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milano, Munchen, Oslo, Paris, Praga, Roma, Stockholm este Zurich. Aeroporturile italiene conectate sunt Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Veneția, Pisa, Roma-Ciampino este Verona. LA acest link puteți vedea lista actualizată a destinațiilor deservite de la / către aeroport.
Aeroportul oferă pasagerilor o conexiune gratuită la internet timp de 2 ore pe zi. Există, de asemenea, două dozatoare de apă potabilă după securitate atunci când părăsiți magazinul duty-free. Înainte de verificări, există în schimb un mic supermarket Marks & Spencer.
O linie de autobuz dedicată, Airlink (Service 100), funcționează din afara terminalului (oprește-te pe D) in centrul orasului (Podul Waverley, în fața gării) cel puțin la fiecare 10 minute de la 04:30 la 00:35. De la centru la aeroport funcționează la fiecare 10 minute de la 4:00 până la miezul nopții. Autobuze noaptea Airlink rulează la fiecare 30 de minute între 01:00 și 04:00 spre centru și între 00:30 și 03:30 către aeroport. Prețul pentru un adult este de 4,50 GBP într-un singur sens, 7,50 GBP dus-întors (respectiv copii 2 GBP / 3 GBP) și este posibil să plătiți șoferului în numerar. Călătoria durează aproximativ 30 de minute. În autobuze există o conexiune la internet Wi-Fi, prize pentru reîncărcarea telefoanelor mobile și / sau tablete, un sistem de supraveghere video și afișaje cu informații despre stațiile viitoare. Autobuzele acestei linii sunt albastre, ceea ce le distinge de celelalte autobuze ale companiei.
Noaptea Autobuz de noapte Lothian N22, (oprește-te pe D) care duce spre centru urmând o altă cale. Trebuie să cumperi un biletBilet NIGHT la 3 GBP (pregătiți numerarul), care este valabil până la 04:30 și în celelalte autobuze de noapte ale companiei. Dacă vă îndreptați spre centrul orașului (Princes Street / Waverly Station) puteți utiliza și un bilet Airlink.
O alternativă mai ieftină este Serviciul de autobuze Lothian 35, care conectează exteriorul clădirii sosiri oprește F la Royal Mile / High Street (Centrul orașului) și continuă până laOcean Terminal (Leith). Deși este mult mai lent (cel puțin 1 oră sau mai mult în funcție de trafic) și mai puțin spațiu pentru bagaje decât Airlink, este mai ieftin - o singură călătorie costă 1,60 GBP, dar puteți călători și cu bilete de altă zi / servicii Lothian Buses săptămânal (vezi secțiunea Cum să te deplasezi). Ca și în celelalte linii, dacă cumpărați biletul de la șofer, pregătiți banii. Sunt acceptate numai monede.
Noul Tramvaiul Edinburgh conectează aeroportul la centrul orașului prin gara Edinburgh Park. Un bilet unic costă 5,50 GBP (2017) (valabil pentru toate stațiile, a achiziționat biletul, acesta urmează să fie utilizat în 30 de minute), un bilet dus-întors costă 8,50 GBP (returul poate fi și o altă zi). Copiii plătesc 3 GBP și respectiv 4,50 GBP. Dacă intenționați să faceți alte călătorii în aceeași zi cu autobuzul sau tramvaiul Lothian, abonamentul de zi este disponibil la 9 GBP. La centrul orașului sau Stația Waverly coboară la Princes Street sau Piața Sf. Andrei. Călătoria durează aproximativ 40 de minute. Serviciul de la aeroport începe la 06:15 și se termină la 22:45 cu o frecvență de 8-10 minute, 10-12 duminica și de sărbătorile legale. Serviciul către aeroport începe la 05:29 și se termină la 11:08 cu o frecvență de 8-10 minute, 10-12 duminica și de sărbătorile legale.
Dacă vrei să ajungi direct Glasgow de la aeroport puteți lua Citylink Air la oprește C care durează o oră și costă 11,40 GBP, 18,60 GBP dus-întors.
Fife este conectat la aeroport cu Serviciu de autobuz Stagecoach Jet 747 care începe de la oprește-l pe G. Călătoria durează 25 de minute, iar autobuzele au o frecvență de 30 de minute, mai puțin noaptea și dimineața devreme. Biletele costă 5,20 GBP, 7,20 GBP dus-întors.
Cu mașina
Cu mașina, la Edinburgh se poate ajunge destul de ușor pe autostrăzi:
- M8 din Glasgow iar din vest
- M9 din Stirling și nord-vest
- A90 / M90 din Perth, Dundee și nordul Scoției
- A1 din Newcastle-upon-Tyne siAnglia nord-est
- A702 / M74 din Carlisle și nord-vestul Angliei
Din Londra cea mai rapidă rută este autostrada M1, urmată de A1 (M) și A1 - o călătorie de aproximativ 640 km și 8-9 ore de condus.
Conducerea în Edinburgh nu este ușoară: capitala scoțiană este, de fapt, după Londra, cel mai rău oraș în care să circuli Regatul Unit cu o multitudine de străzi cu sens unic și evident mult trafic. Găsirea parcării poate fi dificilă, deși există câteva parcări cu mai multe etaje în centru (Castle Terrace la vest, St James Center sau Greenside la est). Dacă vizita dvs. durează o zi, parcarea este o opțiune bună Parc si plimbare care vă permit să lăsați mașina în suburbii și să mergeți la centru cu transportul public (Directorul Parcului Național și al Plimbărilor). Pentru cei care sosesc de pe M8, urmați indicatoarele către Aeroportul Edinburgh pentru a ajunge Ingliston Park and Ride. Această parcare este la o jumătate de mile de terminalul aeroportului.
Un serviciu de feribot de la Belfast la Edinburgh este administrat de Citylink. Călătoria durează aproximativ 7 ore și jumătate și costă aproximativ 30 de lire sterline.
Alternativ, un bilet combinat de tren și feribot de la Belfast Central (BFC) este disponibil pe site-ul web al ScotRail. Costă 30 de lire sterline și traseul trece pe aici Cairnryan esteAyr. Călătoria, cu modificările sugerate, durează 9 ore, fără a lua în calcul cele 7 modificări.
Navele de croazieră sunt utilizate pentru a andoca, mai ales vara în portul Leith unde a fost construit un nou terminus alături de centrul comercial Ocean Terminal.
In tren
Principala gară din Edinburgh este 2 Stația Waverley (EDB) (deținut și operat de NetworkRail). Stația este în sine o atracție: deschisă în 1846, a fost reconstruită între 1892 și 1902. Este situată între Oras vechi este nou aproape de Princes Street, Castelul și Grădinile Princes Street. Serveste mai mult de 14 milioane de oameni în fiecare an. În ciuda diferitelor renovări, trecutul supraviețuiește încă în plafonul elaborat cu cupolă, cu lucrări bogate din fier forjat.
Stația Waverley este un hub major pentru Căile Ferate Scoțiene, ScotRail. Există o legătură orară cu Dundee este Aberdeen și o dată la două ore pentru Inverness. Trenurile de transfer leagă Edinburgh și Glasgow (Regina străzii) la fiecare 15 minute în timpul zilei și 30 seara și de sărbătorile legale; călătoria este de aproximativ 45-50 de minute. O altă linie, care trece prin Bathgate și Airdrie, leagă capitala Scoției de Glasgow Queen Street la fiecare aproximativ 15 minute. Stațiile făcute de această linie nu sunt aceleași, astfel încât călătoria între cele două orașe poate dura aproximativ 1 oră sau 1 oră și 15 minute. Trenurile circulă în general la fiecare jumătate de oră. Unele trenuri ajung și ele Glasgow Central, dar trec prin Lanarkshire cu multe alte opriri. Chiar și unele trenuri Cross Country provin de la Birmingham și din sud-vest continuați până la Glasgow Central - din nou biletul este valabil și pentru aceste trenuri, dar călătoria este mult mai lungă. Biletele sunt foarte bune GroupSave Day pentru o călătorie dus-întors la / de la Glasgow în aceeași zi, care poate fi achiziționată doar la casa de bilete și cu o reducere de 30% la biletele normale de întoarcere și valabilă în weekend și la trenurile de vârf în timpul săptămânii. Pentru a profita de această ofertă trebuie să aveți cel puțin 3 ani.
Cele mai multe trenuri care sosesc în Edinburgh de la Londra (și o mare parte dinAnglia orientale) sunt operate de Coasta de Est a Virginiei; în timpul zilei (până la ora 18:00) un tren pleacă la fiecare oră din gara din Londra Crucea regelui. Durata călătoriei variază de la 4 ore la 20 de minute până la 5 ore. Cele mai ieftine bilete (16 GBP - 90 GBP) pot fi găsite pentru o călătorie dus printr-o rezervare cu cel puțin 2 săptămâni în avans, biletul flexibil Saver (aproximativ 100 GBP) nu este valabil pentru toate trenurile către / de la Londra. Trenuri Fecioare operează un serviciu bi-time de la Birmingham (Strada Nouă) de-a lungul coastei de vest și cu o călătorie de aproximativ 4 ore.
Pentru o experiență de călătorie diferită, încercați Tren de noapte Caledonian (Caledonian Sleeper), care pleacă în fiecare seară (cu excepția zilelor de sâmbătă) din gara din Londra Euston cu o călătorie de aproximativ 8 ore. Vă rugăm să rețineți că, dacă călătoriți singur, poate fi necesar să împărțiți compartimentul de dormit cu străini. Biletele pot fi achiziționate la orice stație de pe o linie principală și variază de la 100 GBP pentru două bilete cu o singură etapă „Advance” (unul dus și unul dus-întors) până la 165 GBP pentru un bilet dus-întors deschis. De asemenea, puteți călători așezat pentru aproximativ 23 GBP, 95 GBP dus-întors. THE Trecere BritRail pot fi folosite pentru rezervarea locurilor în trenurile de noapte.
De asemenea, puteți găsi bilete foarte reduse pentru trenurile de noapte: numite „Bargain Berths”, acestea pot costa 19 GBP, 29 GBP, 39 GBP sau 49 GBP în funcție de cât de curând veți rezerva. Aceste bilete pot fi achiziționate numai online, iar biletul primit prin e-mail trebuie tipărit și arătat conducătorului înainte de a urca în tren.
Arriva Cross Country operează trenuri din alte orașe engleze prin York, Birmingham, Trans-Pennine Express operează trenuri de la Manchester Stradă Carlisle.
Serviciul de bagaje stâng la gară este destul de scump: (7 GBP pentru 24 de ore), mai ieftin este cel de la stația de autobuz din Piața Sf. Andrei.
Există, de asemenea, o a doua gară în centrul orașului, 3 Haymarket (HYM), la aproximativ 1,6 km vest de Waverley. Dacă veniți din nord, vest sau sud-vest, coborâți la această stație poate fi convenabil dacă vă îndreptați către aeroport, grădină zoologică, galerie de artă modernă sau dacă cazarea dvs. se află în partea de vest a orașului, pe măsură ce evitați parte a orașului. trafic urban și există o legătură bună cu autobuzele urbane. Tramvaiul are și o stație în fața gării Haymarket. Deschis în 1842, a fost substanțial reconstruit în 2013 cu spațiu mult mai mare și acces mai bun la platforme.
Ambele stații au turnichete de intrare / ieșire, deci va trebui să cumpărați un bilet chiar și doar pentru a merge la platforme. Dacă ajungeți într-un tren dintr-o gară fără casă de bilete, puteți cumpăra un bilet de la conducătorul din tren sau de la un însoțitor în apropierea turnichetelor: rețineți că există de obicei o coadă lungă, mai ales în perioada de vârf. Dacă aveți nevoie de o chitanță, asigurați-vă că aveți una înainte de a introduce biletul în turnichete pentru a ieși: dacă ați terminat, mașina nu va emite biletul. Dacă aveți un format de bilet care nu se încadrează în turnichete, puteți contacta personalul care va efectua o verificare manuală înainte de a deschide turnichetele.
O altă stație este cea a 4 Parcul Edinburgh (EDP); suficient de departe de centru servește parcurile de afaceri și centrul comercial "The Gyle" (vezi Vestul Edinburghului). Trenuri către Glasgow Queen Street pe ruta Airdrie-Bathgate (sau A2B) funcționează la fiecare 15 minute. Călătoria durează aproximativ 1 oră. Parcul Edinburgh este deservit și de trenuri către / de la Stirling. De asemenea, puteți ajunge la stație cu tramvaiul care oprește lângă ea.
Cu autobuzul
Orașul este deservit de toate marile companii de autobuze pe distanțe lungi scoțiene și engleze. Cele mai multe autobuze pe distanțe lungi pleacă și ajung la 5 Autogara Edinburgh în Piața Sf. Andrei. Există, de asemenea, alte două opriri: una a Strada North St Andrew (stânga magazinului Louis Vuitton) și cealaltă în Strada Bătrânilor. Tramvaiul are o stație numită Piața Sf. Andrei la câțiva metri de stația menționată mai sus. Gara principală, Waverley Station, se află la câțiva pași (aproximativ 400m, 5-10 minute). Conexiunile cu marile orașe și orașe scoțiene sunt în mare parte gestionate de Citylink, în timp ce autobuzele către alte părți ale Regatului Unit sau, mai general, spre cele mai mari distanțe, sunt operate de National Express este Megabus. Stația de autobuz are următoarele ore: luni-joi, duminică: 04: 30-00: 00 vineri, sâmbătă: 04: 30-00: 30.
Dulapurile pentru bagaje sunt mai ieftine decât cele din gară.
Cum să te deplasezi
Edinburgh este destul de compact, majoritatea lucrurilor de văzut se află în New Town și Old Town (în principal în jurul castelului și Royal Mile), care pot fi ușor explorate pe jos. Mersul pe străzi elegante este una dintre frumusețile pe care le oferă orașul. Cu toate acestea, există câteva dealuri: rețineți, de exemplu, că urcarea din Orașul Nou în Orașul Vechi poate fi obositoare, dar merită, deoarece vă puteți bucura de o vedere fantastică din vârf.
Cu transportul public
Transportul public nu este comparabil cu cel al Londra sau Glasgow și se bazează în principal pe autobuze care adesea se blochează în trafic, în ciuda acestui lucru serviciul pe timp de noapte este bun, iar liniile acoperă cea mai mare parte a orașului cu o frecvență mare a autobuzului. O linie de tramvai este activă și din 2014, conectând orașul cu aeroportul.
Cu autobuzul
Edinburgh are două companii principale care operează transportul rutier public: Autobuze Lothian, controlat de primărie, e Primul, companie privata. Cele două companii au aceleași stații, dar liniile și biletele nu sunt interschimbabile, iar sistemul tarifar este, de asemenea, diferit.
Autobuze Lothian este principalul operator din oraș și se caracterizează prin autobuzele roșii și galbene crem de Burgundia care au devenit simbolul Edinburghului și al clădirilor sale. Unele linii, pentru a vă ajuta să vă orientați, au autobuze de diferite culori. Toate hărțile sunt disponibile pe site-ul oficial al companiei.
Biletele pot fi achiziționate la bord cu monede numărate (fără bancnote, șoferul nu poate schimba). În Autobuzele Lothian magazin de călătorii (în centru: Waverley Bridge, Hanover Street sau Dalkeith) puteți achiziționa o varietate de bilete, unele disponibile și pe net și telefon mobil. Acestea includ: blocuri de 20 de bilete și bilete de zi. Bilete singuri pentru autobuzele Lothian acestea costă 1,60 GBP (80p pentru sub 16 ani - 2017) și sunt valabile pentru o singură călătorie, indiferent de distanță. Dacă trebuie să schimbi autobuzul, atunci trebuie să cumperi un alt bilet.
Mai ieftin este biletul de zi (DAYticket) pentru 4 GBP (copii 2 GBP) care include toate transporturile (cu excepția excursiilor în oraș, a serviciilor expres la aeroport și a serviciului de noapte). Familiile a 2 adulți cu până la 3 copii pot achiziționa Bilet de familie DAY la 7,50 GBP. Biletul de zi este o alegere bună pentru a vizita orașul fără cheltuiala autobuzelor turistice: puteți urca pe toate autobuzele Lothian și Tramvaiul (fără a merge la aeroport) pentru întreaga zi. Aceste bilete pot fi achiziționate de șofer (monede numărate), de la mașinile automate prezente la fiecare stație de tramvai, în birourile companiei sau online.
Dacă călătoriți după ora 18:00, puteți lua în considerare DAY & NIGHTticket pentru 3,50 GBP care vă permite să călătoriți cu autobuzele de noapte până la 4:30 a doua zi. De la miezul nopții până la 4:30 am puteți cumpăra Bilet NIGHT pentru 3 GBP valabil pentru întreaga noapte în autobuzele de noapte.
Afișaje electronice cu timp de așteptare pentru diferitele linii au fost instalate de-a lungul liniilor principale. Pe net timpii de așteptare pot fi consultați și din opriri fără afișaj. O aplicație gratuită numită „Edinbus” pentru iPhone și „My Bus Edinburgh” pentru Android oferă un serviciu similar cu informații și despre liniile și stațiile de autobuz.
Autobuzele Primul acestea oferă în principal servicii către și din zonele de est și vest ale orașului. Harta liniilor
Edinburgh Coach Lines gestionează serviciu 13, un autobuz folosit de mulți turiști, deoarece este singurul care servește Galeria Națională de Artă Modernă și Galeria Dean. Prețul biletelor simple este în concordanță cu prețurile biletelor Lothian și este de 1,50 GBP pentru adulți și 70p pentru copii (<16 ani). Bilete Autobuze Lothian nu sunt valabile pe linia 13.
Autobuzele Lothian operează serviciulautobuze turistice pentru diferite companii. Aproape toți au o politică care impune ca biletul să fie valabil 24 de ore. Fiecare autobuz turistic urmează o rută diferită în jurul orașului, dar toate încep și se termină la Waverley Bridge, adiacent stației Waverley de pe Princes Street. Biletele valabile pe o linie costă 14 GBP pentru adulți, 13 GBP pentru studenți / seniori, 6 GBP pentru copii (5-15) și 33 GBP pentru familii (2 adulți 3 copii). Biletul Grand24 oferă acces la toate liniile pentru (respectiv) 20 GBP, 18 GBP, 7 GBP și 46 GBP.
Cu tramvaiul
A linia de tramvai a fost deschis în 2014 pentru conectare Piața Sf. Andrei în centrul orașului Edinburgh la aeroportul orașului, prin noul oraș (Oraș nou) pe Princes Street. Tramvaiul circulă pe o pistă specială între Gara Haymarket și aeroport, dar circulă pe șosea pe restul liniei, între Haymarket St și Andrew Square. Deși nu toți locuitorii din Edinburgh sunt încă convinși de utilitatea liniei, tramvaiul este convenabil pentru un turist, deoarece face legătura între aeroport, stadionul de rugby, ambele gări principale și Princes Street. În orice caz, serviciul de autobuz urban extins va fi dificil de înlocuit.
O singură călătorie (cu excepția celor către / de la aeroport) costă 1,60 GBP. Biletele de 4 lire sterline partajate cu autobuzele Lothian pot fi de asemenea utilizate, cu excepția aeroportului. Trebuie să cumpărați un bilet înainte de a urca în tramvai. O singură călătorie la / de la aeroport costă 5,50 GBP. Mașinile de bilete de la stațiile de tramvai acceptă carduri de credit dacă cheltuiți mai mult de 3 GBP și monede (5p la 2 GBP), dar nu dați schimbări.
PLUSBUS supliment bilet feroviar vă permite să călătoriți cu tramvaiul, cu excepția stației de aeroport.
In tren
Un număr mic de linii suburbane pleacă de la stația Waverly, majoritatea stațiilor fiind situate în sud-vestul și sud-estul orașului. Aceste linii sunt utile pentru a ajunge la suburbiile cele mai îndepărtate de centru și orașele Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall șiParcul Edinburgh, adiacent centrului comercial Gyle. Trenuri directe către North Berwick, Bathgate, Fife sau Glasgow Stație centrală în unele dintre aceste stații. Aceste trenuri sunt supuse tarifului standard de National Rail.
Cu taxiul
Ca multe alte orașe din Regatul Unit, Edinburgh oferă o gamă de clasici Cabine Negre, care poate transporta până la 5 persoane și poate fi chemat pe stradă și minicaburi care trebuie rezervat. THE Cabine negre au o lumină portocalie deasupra parbrizului, care indică, atunci când sunt aprinse, că sunt libere. Este destul de ușor să găsești unul dintre aceste taxiuri pe străzile din centrul orașului, dar există și zone în care taxiurile se aliniază pentru a aștepta clienții. Dintre acestea menționăm:
- Exteriorul stațiilor Haymarket și Waverley
- Vizavi de hotelul Caledonian și hotelul Sheraton (lângă West End), hotelul George (capătul estic al străzii George) și hotelul Crowne Plaza (strada principală, Royal Mile).
- Piața St Patrick, după South Bridge
- Leith Bridge, lângă The Shore and Commercial Quay, a Leith
Principalele companii care operează în oraș sunt:
- Taxiuri radio centrale, ☎ 44 131 229-2468. Cabine Negre.
- Cabine de oraș, ☎ 44 131 228-1211. Cabine Negre.
- Taxi Edinburgh, ☎ 44 131 610-1234. Minicaburi cu șofer și până la 8 locuri.
- Mașini de festival, ☎ 44 131 552-1777. Minicaburi de până la 8 locuri. Când rezervați, comunicați și numărul de persoane care vor călători.
Cu mașina
Conducerea în jurul orașului Edinburgh poate fi un adevărat coșmar, mai ales în orașul vechi, unde există numeroase străzi înguste și cu sens unic. În noua parte a orașului situația este mai bună, dar aveți grijă să lăsați mașina parcată fără parcare: verificările poliției sunt frecvente și la fel și mutările forțate. Cea mai bună soluție este probabil să parcați departe de centru și să luați un tren datorită ofertelor de. Este de preferat să luați un autobuz și / sau să mergeți pe jos. Parc si plimbare .
Municipalitatea operează un sistem de Locuri de parcare in centrul orasului. Parcarea pe stradă este în mare parte rezervată rezidenților cu permise. Cu toate acestea, în unele zone există parcări unde este necesar să plătiți parcarea și să afișați chitanța pe tabloul de bord. Pentru a găsi aceste parcări, municipalitatea a pus la dispoziție una hartă interactivă. Sistemul tarifar variază în funcție de zi și zonă: locurile de parcare sunt, în general, libere de la 18:30 la 8:30 și, în unele cazuri, chiar și duminica.
Amenda pentru o taxă de parcare fără sau deloc este de 40 GBP, dar vehiculele pot fi, de asemenea, eliminate pentru o amendă suplimentară de 150 GBP. Suburbii (în special Morningside, The Grange și The Meadows) au, de asemenea, o parcare disponibilă. Situația din Leith pare să fie puțin mai bună.
În timp ce conduceți prin oraș, acordați atenție tramvaiului!
Ce vezi
- Pentru o listă completă a atracțiilor orașului, consultați articolele de pe raioane
Principalele obiective turistice din Orașul vechi din Edinburgh include Castelul Edinburgh la capătul vestic al Royal Mile, o stradă lungă, dreaptă, cu multe magazine (majoritatea turistice), Parlamentul scoțian si Palatul Holyroodhouse, Reședința scoțiană a familiei regale, situată la capătul estic al regiunii Royal Mile aproape Scaunul lui Arthur. Mergând în jurul Royal Mile puteți găsi numeroase alei înguste care leagă cele mai înalte și cele mai joase părți ale centrului istoric.
Din Calton Hill în Orașul nou din Edinburgh vă puteți bucura de vederi minunate asupra orașului. Odată ce coborâți de pe deal, puteți merge mai departe Princes Street, principala stradă comercială, oprindu-se la Monumentul lui Scott și a Galeria Națională a Scoției în grădinile Princes Street.
Dacă vremea este rea sau dacă doriți să stați în interior, există numeroase muzee și galerii în oraș, dintre care multe sunt în general gratuite (cu excepția expozițiilor temporare). Majoritatea muzeelor se află în Orașul vechi din Edinburgh, printre ele Muzeul Național al Scoției, Muzeul Copilăriei si Muzeul Povestirilor PoporuluiGaleriile de artă naționale sunt acolo Galeria Națională a Scoției este Scottish National Portrait Gallery în Orașul nou din Edinburgh, si Scottish National Gallery of Modern Art în Vestul Edinburghului. De asemenea, sunt de remarcat City Art Center, Galeria Fruitmarket este Stills în orașul vechi. Există, de asemenea, o mulțime de galerii independente în St Stephen Street la Stockbridge și în jurStrada Dundas în noul oraș.
De asemenea, merită vizitată zona portuară din Leith unde este ancorat Royal Yacht Britannia.
Dacă stați în Scoţia pentru o săptămână sau mai multe poate fi convenabil să luați unul Membru istoric al Scoției. Abonamentele durează un an și costă 49,50 GBP pentru adulți și 39,50 GBP reduse (de exemplu, pentru studenți). Permisul permite intrarea nelimitată la aproximativ 70 de atracții scoțiene, inclusiv Castelul Edinburgh și Castelul Craigmillar. De asemenea, aveți dreptul la reduceri în magazinele afiliate, la o revistă și la o reducere de 50% la admiterea la activele istorice aleAnglia, Țara Galilor șiinsula Barbatului.
Edinburgh Doors Open Day[linkul nu funcționează] este un eveniment anual, coordonat de Asociația Cockburn, unde numeroase bunuri și atracții ale orașului sunt deschise gratuit turiștilor. Multe dintre clădirile deschise nu sunt în mod normal deschise publicului, deci poate fi o oportunitate unică de a descoperi orașul. Pliantele cu detalii pot fi găsite în bibliotecile din oraș sau descărcate de pe site.
- Casa John Knox, Strada Mare 43-45. John Knox House este o clădire istorică unde se presupune că reformatorul protestant John Knox a locuit câțiva ani. De fapt, se atestă că predicatorul locuia într-o altă casă din Edinburgh, exact în Warriston Close, așa cum atestă acolo o masă comemorativă. Vizita la Casa John Knox este totuși interesantă. Casa datează din 1490 și a fost deținută de Mossmans, o familie de aurari a cărei lucrare cea mai cunoscută este restaurarea coroanei Scoției în timpul lui James V. Interiorul are plafoane frumoase cu fresce. Proprietatea face parte din proprietatea bisericii scoțiene, iar muzeul este administrat împreună cu noul centru de povestire scoțian, care este găzduit în clădirea de alături.
- Povestea oamenilor, 163, Canongate.
Admitere libera. Muzeul își propune să ilustreze istoria socială a Edinburghului de la sfârșitul secolului al XVIII-lea până în prezent, cu o atenție deosebită la perioada revoluției industriale. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Admitere libera. Muzeul își propune să ilustreze istoria socială a Edinburghului de la sfârșitul secolului al XVIII-lea până în prezent, cu o atenție deosebită la perioada revoluției industriale. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
