Coreeană - Coreano

Vocale

• la: ca în italiană
• este: ca primul este în seninătate
• : ca al doilea în pictura
• sau: sau foarte închis
• tu: ca în italiană
• y: dupa cum în ieri
• la:
• la:
• sau:

Consonante

• b: dupa cum p în pară
• c:
• d: dupa cum t în halbă
• f:
• g: dupa cum c în câine
• h: dupa cum h al englezei Hall
• j: dupa cum c în celulă
• k: dupa cum c în pană, dar foarte aspirat
• L: ca în italiană
• m: ca în italiană
• n: ca în italiană
• p: ca în italiană, dar foarte aspirat
• q:
• r: ca în italiană, dar cu vibrația redusă la minimum
• s: dupa cum s în a visa
• t: ca în italiană, dar foarte aspirat
• v:
• w: dupa cum w al englezei săptămână
• X:
• z:

Combinații speciale

• eo: dupa cum sau în gradina de legume dar fără a rotunji buzele
• eu: dupa cum tu în italiană dar fără a rotunji buzele
• ae: ca al doilea este în De ce
• oe: dupa cum este in italiana
• yeo: Cum eu în iaurt dar fără a rotunji buzele în timp ce pronunțați „o”
• cap: dupa cum c în ceară, dar foarte aspirat
• ng: dupa cum n în bancă

Autoritate

• Mi-am pierdut poșeta : 가방 을 잃었 습니다 (pron.:gabang-eul ireotsseumnida)
• Mi-am pierdut portofelul : 지갑 을 잃었 습니다 (pron.:jigabeul ireotsseumnida)
• Am fost jefuit :   ( )
• Mașina era parcată pe stradă ... :   ( )
• Nu am făcut nimic rău : 저는 잘못한 것이 없습니다 (pron.:jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
• A fost o neînțelegere : 그것은 오해 였습니다 (pron.:geugeoseun ohaeyeotsseumnida)
• Unde ma duci? : 저 를 어디로 데려가 십니까? (pron.:jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)
• Sunt arestat? : 저는 체포 됩니까? (pron.:jeoneun chepodoemnikka?)
• Sunt cetățean italian : 저는 이탈리아 국민 입니다 (pron.:jeoneun itallia gungminimnida)
• Vreau să vorbesc cu un avocat : 변호사 에게 이야기 하고 싶습니다 (pron.:byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
• Pot plăti amenda acum? : 지금 벌금 을 내 도 되겠습니까? (pron.:jigeum beolgeumeul naedo doegetsseumnikka?)

La telefon

• Gata :   ( )
• Un moment :   ( )
• Am format numărul greșit :   ( )
• Rămâneți online :   ( )
• Îmi pare rău dacă deranjez, dar :   ( )
• O să sun înapoi :   ( )

Siguranță

• lasă-mă în pace : 혼자 내버려 두십시오 (pron.:honja naebeoryeo dusipsio)
• Nu ma atinge! : 만지지 마십시오! (pron.:manjiji masipsio!)
• Chem poliția : 경찰 을 부르 겠습니다! (pron.:gyeongchareul bureuketsseumnida!)
• Unde este sectia de politie? :   ( )
• Politie! : 경찰! (pron.:gyeongchal!)
• Stop! Hoţ! : 서라! 도둑 이야! (pron.:seora! dodukiya!)
• Am nevoie de ajutorul vostru : 당신 의 도움 이 필요 합니다 (pron.:dangshin-ui doumi pilyohamnida)
• m-am pierdut : 길 을 잃었 습니다 (pron.:gireul ireotsseumnida)

Sănătate

• Este o urgență : 응급 상황 입니다 (pron.:eunggeup sanghwang-imnida)
• Mă simt prost : 아픕니다 (pron.:apeumnida)
• Sunt rănit : 상처 를 입었 습니다 (pron.:sangcheoreul ibeotsseumnida)
• Chemați o salvare :   ( )
• Mă doare aici :   ( )
• am febră :   ( )
• Ar trebui să stau în pat? :   ( )
• am nevoie de un doctor : 의사 가 필요 합니다 (pron.:uisaga piryohamnida)
• Pot folosi telefonul? : 당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까 (pron.:dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegetsseumnikka?)
• Sunt alergic la antibiotice :   ( )

• Aș putea avea un bilet la _____? : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Când pleacă avionul spre _____? :   ( )
• Unde se oprește? :   ( )
• Se oprește la _____ :   ( )
• De unde pleacă autobuzul către / de la aeroport? :   ( )
• Cât timp am la check-in? :   ( )
• Pot lua această geantă ca bagaj de mână? :   ( )
• Este geanta asta prea grea? :   ( )
• Care este greutatea maximă permisă? :   ( )
• Accesați numărul de ieșire _____ :   ( )

Autobuz și tren

• Cât costă biletul pentru _____? : _____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (pron.:_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)
• Un bilet la ..., vă rog : _____ 에 가는 표 한 장 이요 (pron.:_____e ganeun pyo han jang-iyo)
• Aș dori să schimb / anulați acest bilet :   ( )
• Unde se îndreaptă acest tren / autobuz? : 이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (pron.:i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)
• De unde pleacă trenul spre _____? :   ( )
• Ce platformă / oprire? :   ( )
• Acest tren oprește la _____? : 이 기차 는 _____ 에 섭 니까? (pron.:i gicha-neun _____e seomnikka?)
• Când pleacă trenul spre _____? : _____ 에 가는 기차 는 언제 출발 합니까? (pron.:_____e ganeun gicha-neun eonje chulbalhamnikka?)
• Când ajunge autobuzul în _____? : 이 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (pron.:i beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)
• Îmi poți spune când să cobor? :   ( )
• Îmi pare rău, am rezervat acest loc :   ( )
• Este liber acest loc? :   ( )

Taxi

• Taxi : 택시! (pron.:taeksi!)
• Du-mă la _____, te rog : _____ 로 데려가 주십시오 (pron.:____ro deryeoga jusipsio)
• Cât costă până la _____? : _____ 까지는 요금 이 얼마 입니까 (pron.:____kkajineun yogeumi eolmaimnikka?)
• Duceți-mă acolo, vă rog :   ( )
• Taximetru :   ( )
• Porniți contorul, vă rog! :   ( )
• Opriți aici, vă rog! : 저기 에 데려가 주십시오! (pron.:jeogi-e deryeoga jusipsio)
• Așteptați aici un moment, vă rog! :   ( )

A conduce

• Aș dori să închiriez o mașină : 차 를 빌리고 싶습니다 (pron.:chareul billigo sipseumnida)
• Strada cu sens unic : 일방 통행 (pron.: ilbang tonghaeng)
• Parcarea Interzisă : 주차 금지 (pron.:jucha geumji)
• Limita de viteză : 속도 제한 (pron.: sokdo jehan)
• Benzinărie : 주유소 (pron.:juyuso)
• Benzină : 휘발유 (pron.:hwibalyu)
• Motorină : 디젤 유 (pron.:dijelyu)
• Semafor :   ( )
• Stradă : 길 (pron.:gil)
• Pătrat :   ( )
• Pavaje :   ( )
• Conducător auto :   ( )
• Pieton :   ( )
• Trecere de pietoni :   ( )
• Depăşire :   ( )
• Amenda :   ( )
• Deviere :   ( )
• Taxă :   ( )
• Trecerea frontierei :   ( )
• Frontieră :   ( )
• Obiceiuri :   ( )
• Declara :   ( )
• Carte de identitate :   ( )
• Permis de conducere :   ( )

Orientează-te

• Cum ajung la _____? : _____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (pron.:____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
• Cât de departe ... :   ( )
  • ... Gara? : 기차역 ...? (pron.:gichayeok ...?)
  • ... stația de autobuz? : 버스 정류장 ...? (pron.:beoseu jeongnyujang ...?)
  • ...aeroport? : 공항 ...? (pron.:gonghang ...?)
  • ...centrul? : 시내 ...? (pron.:shinae ...?)
  • ... pensiunea? : 유스 호스텔 ...? (pron.:yuseu hoseutel ...?)
  • ... Hotelul _____? : _____ 호텔 ...? (pron.:____ hotel ...?)
  • ... consulatul italian? : 이탈리아 영사관 ...? (pron.:itallia yeongsagwan ...?)
  • ... Spitalul? :   ( )
• Unde sunt mulți ... : ... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (pron.:...i manheun gosun eodi-e issumnikka?)
  • ... hotel? : 호텔 ...? (pron.:hotel ...?)
  • ... restaurante? : 식당 ...? (pron.:sikdang ...?)
  • ...Cafenea? : 술집 ...? (pron.:suljip ...?)
  • ...locuri de vizitat? : 볼거리 들 ...? (pron.:bolgeorideul ...?)
• Puteți să mă indicați pe hartă? : 지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (pron.:...jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)
• Vireaza la stanga : 왼쪽 으로 도 십시오 (pron.:oenjjogeuro dosipsio)
• Obligatoriu Dreapta : 오른쪽 으로 도 십시오 (pron.:oreunjjogeuro dosipsio)
• Drept inainte : 곧장 가십시오 (pron.:gojjang gasipsio)
• La _____ : _____ 를 향해 (pron.:_____reul hyanghae)
• Trecând prin _____ :   ( )
• Față _____ :   ( )
• Fi atent la _____ :   ( )
• Răscruce : 교차로 (pron.:gyocharo)
• Nord : 북 (pron.:buk)
• Sud : 남 (pron.:nam)
• Est : 동 (pron.:dong)
• Vest : 서 (pron.:seo)
• În sus :   ( )
• Dincolo : 거기 (pron.: geogi)

• Ai o cameră liberă? : 방 있습니까? (pron.:bang isseumnikka?)
• Care este prețul unei camere single / duble? : 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (pron.:han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)
• Camera are ... : 그 방 에는 ... 이 있습니까? (pron.:geu bang-eneun ... i isseumnikka?)
  • ...foile? : ... 침대보? (pron.:...chimdaebo?)
  • ...Baia? : ... 화장실? (pron.:...hwajangsil?)
  • ...dusul? :   ( )
  • ...telefonul? : ... 전화기? (pron.:...jeonhwagi?)
  • ...TELEVIZOR? : ... 티브이? (pron.:tibeu-i?)
  • Pot vedea camera? : 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (pron.:bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)
  • Ai o cameră ... : ... 방 있습니까? (pron .: ... bang isseumnikka?)
  • ...mai mica? : ... 더 작은? (pron.:...deo jag-eun?)
  • ... mai calm? : ... 더 조용한? (pron.: ... deo joyonghan?)
  • ...mai mare? : ... 더 큰? (pron.:...deo keun?)
  • ...curățător? : ... 더 깨끗한? (pron.:...deo kkaekkeutan?)
  • ...mai ieftin? : ... 더 싼? (pron.: ... deo ssan?)
  • ... cu vedere la (mare)  :   ( )
• OK o sa il iau : 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (pron.:choseumnida, geugeoseuro hagetsseumnida)
• Voi sta _____ noapte (nopti) : _____ 밤 묵 겠습니다. (pron.:_____ bam mukkgetsseumnida)
• Îmi puteți recomanda alt hotel? : 다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (pron.:dareun hoteleul gwonhae jusigetsseumnikka?)
• Ai un seif? : 금고 있습니까? (pron.:geumgo itsseumnikka?)
• Aveți dulapuri cu chei? : 자물쇠 있습니까? (pron.:jamulsoe itsseumnikka?)
• Este inclus micul dejun / prânzul / cina? : 아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)
• La ce oră este micul dejun / prânzul / cina? : 아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (pron.:achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeximnikka?)
• Vă rog să vă curățați camera : 방 을 청소 해 주십시오 (pron.:bang-eul cheongsohe jusipsio)
• Poți să mă trezești la _____? : _____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (pron.:_____ si-e kkaewojusigetsseumnikka?)
• Doresc să fac check-out : 체크 아웃 하고 싶습니다 (pron.: Checku autago sipsumnida)
• Cămin comun :   ( )
• Baie comună :   ( )
• Apă fierbinte / clocotită :   ( )

• O masă pentru una / două persoane, vă rog : 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다 (pron.:han saram / du saram teibeul butakamnida)
• Poți să-mi aduci meniul? : 메뉴 를 봐도 되겠습니까? (pron.:menyureul bwado doegetsseumnikka?)
• Putem comanda, vă rog? :   ( )
• Aveți specialități de casă? : 이 집 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jibui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Există o specialitate locală? : 이 지역 의 특별 요리 가 있습니까? (pron.:i jiyeogui teukbyeol yeoriga itsseumnikka?)
• Există un meniu al zilei? :   ( )
• Sunt vegetarian / vegan : 저는 채식주의 자 입니다 (pron.:jeoneun chaesikjuuijaimnida)
• Nu mănânc carne de porc : 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다 (pron.:jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)
• Mănânc doar mâncare kosher : 저는 유대인 음식 만 먹 습니다 (pron.:jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)
• Vreau doar ceva ușor :   ( )
• Aș dori să _____ : 저는 _____ 을 원합니다 (pron.:jeoneun _____eul wonhamnida)
  • Carne : 고기 (pron.: gogi)
    • Bine făcut :   ( )
    • La sânge :   ( )
  • Iepure :   ( )
  • Pui : 닭고기 (pron.: dalgogi)
  • Curcan :   ( )
  • Bovin : 소고기 (pron.: sogogi)
  • Porc : 돼지 고기 (pron.: doaejigogi)
  • șuncă : 햄 (pron.:haem)
  • Cârnat : 소세지 (pron.: soseji)
  • Peşte : 생선 (pron.:saengseon)
  • Ton :   ( )
  • Brânză : 치즈 (pron.:chijeu)
  • Ouă : 달걀 (pron.: dalgyal)
  • Salată : 샐러드 (pron.:saelleodeu)
  • Vegetal : (신선한) 야채 (pron.:(sinseonhan) yachae)
  • Fructe : 과일 (pron.:gwa-il)
  • Pâine : 빵 (pron.:ppang)
  • Paine prajita : 토스트 (pron.:toseuteu)
  • Croissant :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Paste :   ( )
  • Orez : 밥 (pron.:bap)
  • Fasole : 콩 (pron.:kong)
  • Sparanghel :   ( )
  • Sfeclă :   ( )
  • Morcov :   ( )
  • Conopidă :   ( )
  • Pepene :   ( )
  • Fenicul :   ( )
  • Ciuperci :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • portocale :   ( )
  • Caisă :   ( )
  • cireașă :   ( )
  • Fructe de padure :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • măr :   ( )
  • Vânătă :   ( )
  • Pepene :   ( )
  • Cartof :   ( )
  • Chipsuri :   ( )
  • Pară :   ( )
  • Pescuit :   ( )
  • Mazăre :   ( )
  • Roșie :   ( )
  • Prună :   ( )
  • Tort :   ( )
  • Sandwich :   ( )
  • Strugurii :   ( )
• Pot să iau un pahar / cană / sticlă de _____? :   ( )
  • Cafea : 커피 (pron.:keopi)
  • Tu : 차 (pron.:cha)
  • Suc : 주스 (pron.:joseu)
  • Apă carbogazoasă :   ( )
  • Bere : 맥주 (pron.:maekju)
• Vin roșu / alb : 적 / 백 포도주 (pron.:jeok/baek podoju)
• Pot avea unele _____? : _____ 을 / 를 조금 먹어도 되겠습니까? (pron.:____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)
  • Condimente :   ( )
  • Ulei :   ( )
  • Muştar :   ( )
  • Oţet :   ( )
  • Usturoi :   ( )
  • Lămâie :   ( )
  • sare : 소금 (pron.:sogeu)
  • piper :   ( )
  • Unt : 버터 (pron.: beoteo)
• Chelner! :   ( )
• am terminat : 다 먹었 습니다 (pron.: de la meokeotsseumnida)
• A fost minunat : 맛 있었습니다 (pron.:masisseotsseumnida)
• Nota vă rog : 계산서 부탁 합니다 (pron.:gyesanseo butakamnida)
• Plătim fiecare pentru sine (stil roman) :   ( )
• Păstrează restul :   ( )

• Am nevoie... : 저는 ... 이 필요 합니다 (pron.:jeoneun ... i pilyohamnida)
  • ...pastă de dinţi : ... 치약 (pron .: ... chiyak)
  • ...periuta de dinti : ... 칫솔 (pron.:...chissol)
  • ... tampoane : ... 탐폰 (pron .: ... tampon)
  • ...săpun : ... 비누 (pron .: ... binu)
  • ...şampon : ... 샴푸 (pron .: ... syampu)
  • ...analgezic : ... 진통제 (pron.:jintongje)
  • ... medicament pentru răceli : ... 감기약 (pron.:...gamgiyak)
  • ...lamă : ... 면도기 (pron.:...myeondogi)
  • ...umbrelă : ... 우산 (pron.:...usan)
  • ... cremă de soare / lapte : ... 햇볕 차단 로션 (pron.: ... haeppyeot chadan rosyeon)
  • ...carte poştală : ... 우편 엽서 (pron.:...upyeon-yeopseo)
  • ...timbru : ... 우표 (pron.:...upyo)
  • ... baterii : ... 건전지 (pron.: ... geonjeonji)
  • ... cărți / reviste / ziare în italiană : ... 이탈리아어 책 / 잡지 / 신문 (pron.:itallia-eo chaek / japji / sinmun)
  • ... dicționar italian : 이탈리아어 사전 (pron.:itallia-eo sajeon)
  • ...pix : ... 펜 (pron .: ... stilou)

Data si ora

• Cât este ceasul? :   ( )
• Este tocmai ora unu : 오전 한 시 (pron.: ojeon han si)
• Sfert _____ :   ( )
• La ce oră ne întâlnim? :   ( )
• La ora doua :   ( )
• Când te vom vedea? :   ( )
• Ne vedem luni :   ( )
• Când pleci? :   ( )
• Plec / plec mâine dimineață :   ( )

Durată

• _____ minut / minute (în urmă) :   ( )
• _____ oră / ore (în urmă) :   ( )
• _____ zile în urmă) :   ( )
• _____ săptămâni în urma) :   ( )
• _____ lună / luni (în urmă) :   ( )
• _____ an / ani (în urmă) :   ( )
• de trei ori pe zi :   ( )
• într-o oră / într-o oră :   ( )
• de multe ori :   ( )
• nu :   ( )
• mereu :   ( )
• rareori :   ( )

Expresii uzuale

• Acum : 지금 (pron.:jigeum)
• Mai tarziu : 나중에 (pron.:najung-e)
• Inainte de : 전에 (pron.:jeone)
• Zi : 일 (pron.:il)
• Dupa amiaza : 오후 (pron.:ohu)
• Seară : 저녁 (pron.:jeonyeok)
• Noapte : 밤 (pron.:bam)
• Miezul nopţii : 자정 (pron.:jajeong)
• Azi : 오늘 (pron.:oneul)
• Mâine : 내일 (pron.:nae-il)
• Astă seară : 이번 밤 (pron.:ibeon bam)
• Ieri : 어제 (pron.:eoje)
• Ieri noapte : 어제 밤 (pron.:eoje bam)
• Alaltaieri :   ( )
• Poimâine :   ( )
• În această săptămână : 이번 주 (pron.:ibeon ju)
• Săptămâna trecută : 지난 주 (pron.:jinan ju)
• Săptămâna viitoare : 다음 주 (pron.:da-eum ju)
• Minutul / I. : 분 (pron.:bun)
• oră (ore) : 시간 (pron.: sigan)
• zi (zile) : 일 (pron.:il)
• săptămâni : 주 (pron.:ju)
• luni) : 달 (pron.: din)
• ani : 년 (pron.:nyeon)