Glosar de călătorii - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Glossaire du voyage — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Acest articol este destinat să fie o simplă introducere pentru a înțelege cuvintele sau expresiile pe care poate fi necesar să le asimilați în timpul unei călătorii.

Lista termenilor

Index alfabetic:	Înalt - LABVSDEFGHEuJKTHEMNUOPÎRSTUVWXDaZ

LA

B

• Bajaj  – Echivalentul lui Tuk-tuk în Tanzania si in Etiopia. (ultima actualizare februarie 2020)

VS

• Cartă (Zbor charter)  – Termen englezesc, dar și anglicism în franceză pentru a desemna un zbor comercial organizat pentru a transporta oameni la un preț mai mic în afara liniilor la orare regulate. Aceste zboruri răspund cererii clienților pentru o anumită destinație la un moment dat; de exemplu în timpul unui eveniment, cum ar fi o competiție sportivă sau un festival de muzică. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

D

• Daladala  – În Tanzania, microbuze de transport public destinate a 13-19 pasageri a căror funcționare, șofer însoțit de un colector al prețului transportului, este similară cu matatukenyan. (ultima actualizare în noiembrie 2018)
• Boda-boda  – La Kenya, este un taxi cu bicicleta pentru unul sau doi pasageri. În Uganda si in Tanzania, este, de asemenea, un taxi pentru biciclete, dar și un taxi pentru motociclete. (ultima actualizare februarie 2020)

F

• BAC (Feribot)  – Termen englezesc, dar și anglicism în franceză pentru a desemna o barcă a cărei funcție principală este de a transporta vehicule rutiere sau feroviare cu încărcătura lor și pasagerii lor în treceri pe mare, lac sau râu. În franceza europeană, termenul corect este BAC iar în Canada, termenul este BAC. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

G

• Gbaka  – În regiuneaAbidjan în coasta de Fildes, microbuz transport public destinat 18 pasageri a căror funcționare, șofer însoțit de un colector al prețului transportului, este similară cu matatukenyan. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

H

• Hub  – În domeniul transporturilor, anglicismul în franceză va desemna o platformă de corespondență pentru o rețea de transport. În domeniul aviației, hub unei companii aeriene se referă și la aeroportul principal al acelei companii aeriene. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

THE

• Cost scăzut  – În domeniul aviației, anglicismul în franceză desemnează o companie aeriană low-cost, adică ale cărei prețuri foarte mici rezultă dintr-o reducere drastică a costurilor. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

M

• Marchrutka ((ru) маршрутка, (ka) მარშრუტკა)  – Denumire dată taxiurilor colective din țările din fosta Uniune Sovietică și Bulgaria. Nu au oprire specifică și oprire la cerere. (ultima actualizare noiembrie 2020)
• Matatu (pronunță: matatou) – La Kenya, de unde a provenit și în Uganda, microbuze de transport public destinate a 13-19 pasageri (dar uneori cu mult mai mulți) care călătoresc pe distanțe medii (20-50 km). Matatus călătorește între două capete pe un traseu definit cu puncte de îmbarcare și debarcare definite și reglementate în mod egal. Ei au particularitatea de a angaja, pe lângă șofer, un tânăr care joacă rolul dublu de a găsi clienți și de a primi biletul de pasager. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

NU

• A cartat (Zbor chartered)  – Termen francez de origine canadiană pentru a desemna un zbor Cartă. (ultima actualizare în noiembrie 2018)

P

• Pikipiki  – Pikipiki ("motocicletă" în swahili) este o motocicletă care are, în general, o deplasare de 125 cm³ și a căror rază de acțiune poate atinge cea a matatu. De asemenea, este bine folosit pentru transportul de pasageri (până la patru!) Sau de mărfuri. Dacă îndrăznești și îți plac adrenalina, un curs de pikipiki urban este o experiență de încercat: emoții garantate! În Uganda si in Tanzania, el este numit boda-boda (ultima actualizare februarie 2020)

T

• BAC (Navă de feribot)  – Termen francez corect aprobat de Comisia de îmbogățire a limbii franceze a desemna un BAC. (ultima actualizare în noiembrie 2018)
• BAC  – Termen francez canadian aprobat de Office québécois de la langue française a desemna un BAC. (ultima actualizare în noiembrie 2018)
• Toktok  – Echivalentul lui tuk-tuk în Egipt (ultima actualizare februarie 2020)
• Tuk-tuk  – La Kenya si in Uganda, scuter-taxi cu trei roți de mică putere, complet sau parțial carosat, a cărui rută este limitată la perimetrul inter-oraș (ultima actualizare februarie 2020)

Z