Ghid în limba swahili - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Swahili (Kiswahili)
„Tatăl nostru” în swahili
informație
Limba oficiala	Kenya, Uganda, Tanzania, La est de Republica Democrată Congo, Comore
Limbă vorbită	Burundi, Malawi, Mozambic, Rwanda, Somalia
Număr de vorbitori	aproximativ 150 de milioane
Instituție de standardizare	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sw
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Bazele
Buna ziua	Hujambo
Mulțumesc	Asante
Pa	Kwa heri
da	Ndiyo
Nu	Hapana
Locație
Editați | ×

swahili (Kiswahili în swahili) este o limbă de origine bantu amestecată în principal cu arabă și utilizată pe scară largă în Africa de Est. Codurile sale ISO 639-1 și IETF sunt (sw).

Inițial, swahili, care a fost folosit doar de-a lungul coastelor kenyan, tanzanian și zanzibaric, a fost scris în alfabetul arab. A fost transcris de colonizatorii europeni în scrieri defecte folosind alfabetul latin și astfel importat, în funcție de colonizarea lor, în interiorul terenului.

În 1929, s-a decis crearea unei limbi swahili standard a cărei standardizare a avut loc din dialectul Kiunguja din Zanzibar. Acest limbaj standardizat este subiectul acestui ghid lingvistic (cu, totuși, în paralel, unele expresii în sheng notat clar ca atare).

Aproximativ 15 milioane de vorbitori îl folosesc ca primă limbă și peste 60 de milioane ca a doua limbă. Un studiu de la Universitatea din Oxford a estimat, în 2010, că există mai mult de 150 de milioane de vorbitori obișnuiți.

Are statutul de limbă oficială în Tanzania, la Kenya, în Uganda iar în estul Republica Democrată Congo. Vorbitori se găsesc și în nordul Mozambic, la Burundi, la Rwanda, în Somalia, la Malawi si in Zambia. La Comore, Shikomor, una dintre cele patru limbi care formează grupul de limbi swahili, are statutul de limbă oficială. Unele dialecte vorbite în sudul Mării Roșii, pe coastele sudice ale Arabiei și în Golful Persic sunt, de asemenea, înțelese pe scară largă de către vorbitorii de Swahili unificat.

Pronunție

Vocale

Swahili are cinci foneme vocale: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ i /), (IPA:/ ɔ /), și (IPA:/ u /). Pronunția fonemului / u / este similară cu [o] dinalfabet fonetic internațional. Vocalele nu sunt niciodată apofonice (reduse) nici măcar în prezența unui accent tonic.

Vocalele sunt pronunțate după cum urmează:

• (IPA:/ ɑ /) se pronunță ca „a” din „caz”,
• (IPA:/ ɛ /) se pronunță ca „é” din „vară”,
• (IPA:/ i /) se pronunță ca „i” din „cil”,
• (IPA:/ ɔ /) se pronunță ca "o" din "coardă",
• (IPA:/ u /) se pronunță ca „sau” de „sfârșit”.

Consoană

Inventarul fonetic al consoanelor din kiswahili

		labial	dentare	alveolar	palatal	velar	glotal
nazal		m (IPA:/ m /)		nu (IPA:/nu/)	ny (IPA:/ ɲ /)	ng ’ (IPA:/nu/)
ocluziv	penalizat	mb (IPA:/mb /)		nd (IPA:/nud /)	nj (IPA:/ɲɟ ~ nudʒ /)	ng (IPA:/nuɡ /)
	injectiv	b (IPA:/ ɓ /)		d (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	g (IPA:/ ɠ /)
	tensionat	p (IPA:/ p /)		t (IPA:/ t /)	cap (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	supt	(p (IPA:/ pʰ /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(cap (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
fricativ	penalizat	mv (IPA:/ɱv /)		nz (IPA:/nuz /)
	cu voce	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ ð /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	Surd	f (IPA:/ f /)	(a (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	SH (IPA:/ ʃ /)	(kh (IPA:/ X /))	h (IPA:/ h /)
rulat				r (IPA:/ r /)
spirant				(IPA:/)	y (IPA:/ d /)	w (IPA:/ w /)

Diftongi comuni

Diftongii nu există în swahili. Fiecare literă este pronunțată separat ca în chui („Leopard”) (IPA:/tʃu.i/) și, prin urmare, conține două silabe.

Gramatică

Ca și în alte limbi bantu, swahili își organizează numele pe clase nominale.

clasă	grup	prefix				singular	traducere	plural	traducere
		singular		plural
		în fața unui consoană	în fața unui vocală	în fața unui consoană	în fața unui vocală
1, 2	oameni	m-	mu	wa-	w (a) -	mfoo	copil	wafoo	copii
3, 4	copaci, elemente naturale	m-	mw-	mijloc	mijloc	mti	copac	mijlocti	copaci
5, 6	grupuri,aug	ji-	j-	Ale mele-	Ale mele-	jicho	ochi	Ale melecho	ochi
7, 8	obiecte,Soare	ki-	ch- / ki-	vi-	vy- / vi-	kiștiu	cuţit	viștiu	Cutite
9, 10	animale, cuvinte împrumutate, altele	nu-	ny-	nu-	ny-	nudoto	vis	nudoto	visele
11, 10	extensie	u-	ny-	u- / uw- / w	ny-	tuLa	barieră, teren	nyua	bariere
14	abstractizare	u-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	tufoo	copilărie	Ø
15	verbe substantivizate	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	ku	mănâncă, consumă, eradică	Ø
16, 17, 18	Locație	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	pahali	locul, poziția	Ø
În swahili, clasele 12 și 13 din limbile bantu nu există. Clasele 9 și 11 împărtășesc aceeași clasă 10 la plural.

Lista frazelor

În swahili, nu există o formă politicoasă sau colocvială, ca în franceză. Oricare se adresează unei singure persoane sau mai multor persoane.

Salutarea este de o mare importanță în Africa de Est. Există formule pentru toate situațiile.

Utilizarea cuvintelor în sheng într-o conversație, nu va fi niciodată încruntat Kenya si in Uganda. Pe de altă parte, dacă nu vorbiți cu tineri, este mai bine să le evitați Tanzania.

Bazat

Buna dimineata ! / Mântuirea! :

la 1 persoană : Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)

răspuns : Sijambo!

mai multor persoane : Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)

răspuns : Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)

către o persoană în vârstă sau care este în autoritate : Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)

răspuns : Marahaba! (pron.: marah-haba)

către o persoană mai tânără : Marahaba!

răspuns : Shikamoo!

formule informale : Sassa! / Jambo! / Mambo! / Habari!

bătând la o ușă pentru a intra : Hodi!

răspuns : Karibu! (pron.: karibou)

în sheng : Niaje! / Aisee! / Kugotea!

răspunsuri : Poa! / Fiti! / Fit!

Ce mai faci ? : U hali gani? (pron.: sau ali gani)
Foarte bine și tu? : Nzuri sana, u hali gani?
Totul e bine. : Hakuna matata (literalmente „nu există nicio problemă”). (pron.: hah-kouna matata)

În Tanzania și coasta kenyană, va fi mai bine să o folosiți Hakuna matatizo care este expresia în swahili clasică.

La Kenya de Vesteste expresia Hakuna shida care va fi folosit în schimb.

Care e numele tău ? : Jina lako ni nani?
Numele meu este _____. : Jina langu ni ____.
Încântat de cunoștință. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Vă rog. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Mulțumesc. : Asante. (pron.: asa-nté)
Mulțumesc mult. : Asante sana (pron.: asa-nté sana)
Cu plăcere. : Hakuna matata. / Karibu.
da : Ndiyo / Eeh!
Nu : Siyo / Hapana
BINE ! / BINE : Ayah! / Sawa!
Scuzati-ma ! (pentru a atrage atenția) : Samahani! (pron.: sa-mah-ani)
Imi pare rau. : Stâlp. / Samahani. (pron.: stâlp)
Pa. :

la 1 persoană : Kwa heri. (pron.: kwah heri)

mai multor persoane : Kwa herini. (pron.: kwah herini)

Pe curând. : Tuonane. / Baadaye.
Ne vedem mâine. : Tuonane kesho.
Eu nu vorbesc _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Vorbești franceză ? : Unazungumza kimfaransa?
Este cineva ? : Hodi hodi?
Vorbește cineva franceză aici? : I, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Buna dimineata ! (dimineata) : Sabalheri! / Umelalaje? (literalmente „cum ai dormit?”)

Buna dimineata ! (după-amiaza) : Habari za mchana? (literalmente „care sunt știrile după-amiezii?”)
Bună seara ! : Habari za jioni? (literalmente „care sunt noutățile pentru seară?”)
Noapte bună ! : Usiku mwema. / Lala salama! (literalmente „dormi bine!”)
Nu inteleg. : Sielewi. (pron.: siéléwi)
Unde sunt toaletele ? : Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Bine ati venit ! / Bucura-te de masa ta ! (la 1 persoană) : Karibu! (pron.: karibou)
Bine ati venit ! / Bucura-te de masa ta ! (mai multor persoane) : karibuni! (pron.: karibouni)
Îmi placi. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
Nu te iubesc. : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)

Probleme

Nu mă deranja! : Uniache! (pron.: ouniatche)
Pleacă de aici ! : Kwenda mbali! (pron.: kwen-da m-bali)
Nu ma atinge ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigoussé)
Chem poliția. : Nitaita polisi.
Politie ! : Askari! / Polisi!
Opreste hotul! : Simama, mwizi!
Ajutor ! : Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
Ajută-ne, te rog! : Tafadhali! Kutusaidia.
Este o urgență. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Sunt pierdut. : Nimepotea (pron.: nimepo-téa)
Mi-am pierdut geanta. : Nimepoteza mfuko wangu.
Mi-am pierdut portofelul. : Nimepoteza pochi.
Mă doare / sunt bolnav. : Mimi ni mgonjwa.
Sunt rănit. : Mimi ni kuumiza.
Am nevoie de un doctor. : Ninahitaji daktari.
Pot folosi telefonul tău ? : Ninaomba kutumia simu yako?

Numere

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : mia tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioane
numărul X : tren, autobuz etc. (pron.: ezabu X)
sfert : robo
jumătate : nusu
trei sferturi : robo tatu
Mai puțin : kasoro
Mai mult : zaidi

Timp

acum : sasa (pron.: sassah)
mai tarziu : baadaye (pron.: bah-hadaie)
inainte de : kabla ya
după : baada ya
dimineaţă : asubuhi
dimineața : katika asubuhi
dupa amiaza : mchana
seară : jioni (pron.: djih-oni)
Seara : katika jioni
noapte : usiku (pron.: ouzikou)

Timp

În swahili, numărarea orelor nu începe la miezul nopții, ci la șase dimineața, care, la ecuator, este ora răsăritului. Între 4 h și amiază, orele sunt denumite dimineață (asubuhi). Între prânz și 20 h, sunt calificați după-amiaza (mchana). Între 20 h și 4 h , sunt calificați din noapte (usiku).

Cât este ceasul ? : Saa ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
sapte dimineata : saa moja asubuhi (literalmente "unul dimineața")
șapte și un sfert dimineața : saa moja na robo asubuhi (literalmente "unu și un sfert dimineața")
șapte și jumătate dimineața : saa moja na nusu asubuhi (literal „unu și jumătate dimineața”)
șapte patruzeci și cinci dimineața : saa mbili kasorobo asubuhi (literalmente "două și un sfert dimineața")
ora opt dimineața : saa mbili asubuhi (literalmente "două dimineața")
miezul zilei : saa sita asubuhi (literalmente „șase dimineața”)
saa sita mchana (literalmente „șase după-amiaza”)
o ora p.m : saa saba mchana (literalmente „șapte după-amiaza”)
două după-amiaza : saa nane mchana (literalmente „opt după-amiaza”)
șase după-amiaza : saa kumi na mbili mchana (literalmente „douăsprezece după-amiaza”)
șapte după-amiaza : saa moja mchana (literalmente „unul după-amiaza”)
șapte și un sfert după-amiaza : saa moja na robo mchana (literalmente "unu și un sfert după-amiaza")
șapte și jumătate după-amiază : saa moja na nusu mchana (literalmente "una și jumătate după-amiaza")
șapte patruzeci și cinci după-amiaza : saa mbili kasorobo mchana (literalmente „două și un sfert după-amiaza”)
opt PM : saa mbili usiku (literalmente „două ore din noapte”)
ora nouă seara : saa tatu usiku (literalmente „trei ore din noapte”)
Zece noaptea : saa nne usiku (literalmente „patru ore ale nopții”)
ora unsprezece noaptea : saa tano usiku (literalmente „cinci noaptea”)
miezul nopţii : saa sita usiku (literalmente „șase noaptea”)
o oră din noapte : saa saba usiku (literalmente „șapte noaptea”)
patru dimineața : saa kumi asubuhi (literalmente "zece dimineața")
șase dimineața : saa kumi na mbili asubuhi (literalmente "douăsprezece dimineața")

Durată

_____ minute) : ______ dakika
_____ timp) : ______ saa (masaa)
_____ zile) : ______ siku
_____ săptămâni : ______ wiki
_____ lună : ______ mwezi (miezi)
_____ ani) : ______ mwaka (miaka)
săptămânal : kila wiki
lunar : kila mwezi
anual : kila mwaka
Mereu : siku zote

Zile

În swahili, prima zi a săptămânii este sâmbătă. Jumamosi („sâmbătă”) înseamnă literalmente „prima săptămână”, jumapili („Duminică”) „a doua săptămână” și așa mai departe până la jumatano („Miercuri”) care înseamnă „săptămâna a cincea”. Joi și vineri nu urmează aceeași logică. Alhamisi („Joi”) vine de laarabkhamis (خميس) care înseamnă atât „joi”, cât și „cinci”. Ijumaa („Vineri”) provine și din arabă jumu'ah (الجمعة) care înseamnă „vineri”.

La Kenya si in Uganda, majoritatea lucrătorilor și studenților sună vineri și cu o zi înainte de o sărbătoare publică ziua furahi. Este sheng și înseamnă literalmente „zi de bucurie” în raport cu ceea ce este în ultima zi lucrătoare a săptămânii sau înainte de o vacanță.

azi : leo
ieri : jana
alaltaieri : kushinda jana
Mâine : kesho
poimaine : kesho kutwa
săptămâna aceasta : wiki hili
săptămâna trecută : wiki jana
saptamana viitoare : wiki kescho
sâmbătă : Jumamosi
duminică : Jumapili
luni : Jumatatu
marţi : Jumanne
miercuri : Jumatano
joi : Alhamisi
vineri : Ijumaa

Lună

Lunile (mwezi) sunt numerotate pur și simplu de la unu la doisprezece începând cu luna ianuarie.

ianuarie : mwezi wa kwanza
februarie : mwezi wa pili
Martie : mwezi wa tatu
Aprilie : mwezi wa nne
Mai : mwezi wa tano
iunie : mwezi wa sita
iulie : mwezi wa saba
August : mwezi wa nane
Septembrie : mwezi wa tisa
octombrie : mwezi wa kumi
noiembrie : mwezi wa kumi na moja
decembrie : mwezi wa kumi na mbili

Culori

Utilizarea culorilor ca adjectiv depinde de clasa gramaticală a substantivului de care este atașată această culoare.

• clasa 1-m: prefix mw
• clasa 2-wa: prefix w
• clasa 4-mi: prefixul meu
• clasa 5-ji: prefix j
• clasa 6-ma: prefix m
• clasa 7-ki: prefix ch
• clasa 8-vi: prefix vy
• clasa 9-n: prefix ny
• clasa 11-u: prefix mw
• clasa 15-ku: prefix kw
• clasa 16-pa: prefix p
• clasa 18-mw: prefix | w

negru : -eusi

exemplu : watu weusi („Oamenii negri”)

alb : -eupe

exemplu : kijana mwembamba mweupe („Un tânăr alb”)

Gri : -a kijivu
roșu : -ekundu
albastru : kibuluu (invariabil)
galben : -njano
verde : -a kijani
portocale : machungwa (invariabil)

roz : waridi (invariabil)

Violet : -urujuani
Maro : kahawia (invariabil)

Transport

pasager (i) : abiria / maabiria
Bagaj : vikorokoro

Transport public

tren : tren

locomotivă : gari la moshi

autoturism : gari la abiria

vagon-restaurant : gari la kijio

vagon de bagaje : gari la vikorokoro

autobuz : basi (plural: mabasi)
microbuz : matatu (în Kenya și Uganda) / daladala (plural: madaladala) (în Tanzania)
Cât costă biletul pentru a merge la ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Vă rog, Un bilet pentru ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
Unde merge acest tren / autobuz? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
Unde este trenul / autobuzul către ____? : Ni wapi treni / basi kwa ____?
Acest tren / autobuz oprește la ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
Când pleacă trenul / autobuzul spre ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
Când va ajunge acest tren / autobuz în _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Directii

Cum aș putea merge la _____? : Eu, ninakwenda ____?

răspuns (arătând) : Ndipo (este acolo!)

... gara? : stesheni cha treni?
... stația de autobuz ? : stesheni cha basi?
... aeroport? : uwanja wa ndegi?
... centrul orașului? : katikati ya mjini?
... cartierul _____? : mtaa ya _____?
... Hotelul _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada?

... hoteluri? : hoteli? (rețineți că în Kenya hoteli poate însemna un loc pentru a dormi, precum și un loc pentru a mânca)
... restaurante? : migahawa?
... baruri / cafenele? : baa?
... club? : kilabu

Puteți să-mi arătați pe hartă? : Unaweza nionyesha katika ramani?
Stradă : barabara (pron.Barabara)
strada principala : mtaa
stânga : kushoto
Vireaza la stanga. : Pinda kushoto.
dreapta : kulia
Obligatoriu Dreapta. : Pinda kulia.
Drept : moja kwa moja
in directia _____ : kwenye _____
după _____ : baada ya ____
inainte de _____ : kabla ya ____
localizați _____ : angalia kwa ____
răscruce de drumuri : njiapanda
Nord : kaskazini
Sud : kusini
este : mashariki
unde este : magharibi
în vârf : kwenye mlima (literalmente „spre deal”)
jos : kwenye bonde (literalmente „spre vale”)

Transport comun

Taxi! : teksi!
triciclu motorizat : tuk-tuk  
taxi motocicletă : pikipiki  
taxi cu bicicleta : boda-boda  
Du-mă la _____, te rog. : Nipeleke _____ tafadhali.
Cât costă să mergi la _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Adu-mă acolo, te rog. : Nipeleke huko tafadhali.

Cazare

Aveți camere libere? : I, vyumba vipo?
Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
Este în cameră ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... foi? : shuka?
... O baie ? : bafu?
... o sală de duș? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... un telefon ? : simu?
... o televiziune ? : runinga?
... o conexiune Wi-Fi? : wireless uhusiano? (fii atent ca Fără fir, în swahili, înseamnă „cumnată”)
... Aer condiționat ? : kiyoyozi?
... un fan ? : kipepeo?
... frigider ? : friji?
Pot vizita camera? : Naweza kukiona chumba kwanza?
Ai avea o cameră ... : Eu, una chumba ...
... mai calm? : mtulivu?
... mai mare ? : kikubwa?
... curățător ? : kisafi?
... ieftin? : bei nafuu?
Bine, o voi lua. : Sawa basi, nitakichukua.
Am de gând să stau _____ noapte (nopți). : Nitakitumia usiku _____.
Ai un seif? : I, una kasha the fedha?
Ai dulapuri? : I, una makasha?
Micul dejun / cina este inclus? : X (pron.: X?)
La ce oră este micul dejun / cină? : X (pron.: ?)
Vă rog să vă curățați camera. : X (pron.: X)
Poți să mă trezești la ora _____? : X (pron.: X _____X)
Vreau să vă anunț când plec. : Ninataka kuondoka.

Argint

limba franceza	Swahili	Sheng
bani, valută	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
bucată de bani	sarafu
Bancnot	noti, chapa	chapaa
cinci șilingi	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, five bob
zece șilingi	shilingi kumi	ashuu, pantof, kindee, ikongo, ten bob
douăzeci de șilingi	shilingi ishirini	mbao, albastru (în Kenya datorită culorii predominante de albastru pe bancnotă)
cincizeci de șilingi	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
o sută de șilingi	shilingi mia moja	deci, kioo, oss, roșu (în Kenya datorită culorii roșii predominante pe bancnotă)
două sute de șilingi	shilingi mia tano	răzbunător, jill
cinci sute de șilingi	shilingi mia tano	pumn, jirongo
mii de șilingi	shilingi elfu moja	thao, gee, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, one K

În sheng, bob reprezintă „a KES »Sau un exemplu multiplu: doi bob = 2 șilingi și K reprezintă „mii” sau un multiplu, exemplu: trei K = 3.000 de șilingi

Alimente

alimente : chakula (pron.: cha-koula)
mic dejun : chakula cha asubuhi
a manca pranzul : chakula cha mchana
cină : chakula cha jioni
O masă pentru o persoană / două persoane / patru persoane, vă rog. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Suntem doi / trei / patru / cinci / șase : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
Pot avea meniul? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
Pot vizita bucătăriile? : Ninaweza kuona jikoni?
Care este specialitatea casei ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
Există o specialitate locală? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Sunt vegetarian. : Mimi ni mla mboga.
Nu mănânc carne de porc. : Sili nyama ya nguruwe.
Mananc doar carne halal / kashrut. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Eu vreau ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... pâine : mkate (pron.: mkaté (ai grijă ca mkate poate însemna și „tort”, „cuptor mic”))

... Paste : tambi (pron.: tam-bi (de nouă ori din zece, vor fi spaghete))
... orez : wali (pron.: wha-li)

pilaf de orez : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)

orez pilau picant : biriani (pron.: bi-ria-ni)

orez de cocos : ya tui (pron.: Eu întotdeauna)

Aș vrea un fel de mâncare cu ... : Nataka sahani na ...
... carne : nyama (pron.: nia-ma)
... carne prajita : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)

... carne din ... : vezi secțiunea "Animale »  
... cârnați : soseji (cârnații se fac întotdeauna cu carne de vită) (pron.: sossè-gji)
... brânză : jibini (pron.: dji-bini)
... ouă : mayai (pron.: mahi-aie)
... o salata : saladi
... o salată de roșii : kachumbari (pron.: kat-choum-bari (ai grijă la condimente!))

nu picant : maana pilipili

... chipsuri : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... Fasole : dengu
... legume (proaspete) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... fructe (proaspete) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
Pot să iau un pahar / sticlă de ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... apă? : maji? (pron.: maji)
... apă minerală ? : maji safi?
... apă carbogazoasă ? : magadi?
... suc de fructe ? : juici? (pron.: djou-ci)
... sifon? : sifon / daso?
... bere? : bia? (pron.: bia este de preferat să pombe daca nu vrei nici un "intestin de rasucire"))
... vin roșu / alb? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
Ce mărci de bere aveți? : Bia gani ipo?
Pot să iau o ceașcă de ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... ceai : Chai? (tcha-i)
... ceai fără lapte? : chai ya rangi (specifică întotdeauna dacă nu vrei lapte)
... ceai picant? : chai ya masala? (acesta este ceai de lapte condimentat cu cardamom, ghimbir, scorțișoară, piper negru și cuișoare)
... Cafea? : kahawa? (ka-ha-wa)
Pot sa am ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... lapte? : maziwa?
... zahăr? : sukari? (soukari)
... sare? : chumvi? (tchum-vi)
... piper? : manga pilipili?
... unt? : siagi?
Vă rog ! (atrage atenția chelnerului care este bărbat / care este femeie) : Kaka! (literalmente „frate”) / Dada! (literalmente „soră”)
Am terminat. : Nimemaliza.
A fost delicios. : Chakula ni kitamu.
Puteți șterge masa. : Uondoe masahani tafadhali.
Nota vă rog. : Naomba bili, tafadhali.

Baruri

Cele mai frecvente mărci de băuturi alcoolice sunt:
în bere : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Tusker (Kenya, Uganda, Tanzania), Senator și Balozi (Kenya), clopot și Special Nilul (Uganda), Serengeti și Kibo (Tanzania)
în alcool puternic : araka: Waragi și Lira Lira (Africa de Est și produse în Uganda)
în lichior : ugimbi: Kenya Aur (Kenya)
Serviți alcool? : Pombe ipo?
Există serviciu de masă? : X (pron.: X?)
O bere / două beri, vă rog. : Bia moja / mbili, tafadhali.

O bere mare, te rog. : Bia kubwa, tafadhali.
O sticlă, te rog. : Chupa moja, tafadhali.
lichior / alcool : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
whisky : wiskey
vodcă : vodcă
rom : rom
vin : mvinyo / keroko (sheng)
apă : maji
apă minerală : maji safi
apă carbogazoasă : magadi
apă tonică (tip Schweppes) : magadi ya kwinini (dar este mai convenabil să comandați direct un Tonic indian)  
sifon : sifon
suc de portocale : maji ya machungwa
Coca : koka (pentru fanii mărcii Coca-Cola, comandați un Coca Cola  
Aveți gustări? : Snaki ipo?
Altul, te rog. : Moja nyingine, tafadhali.
O altă rundă pentru masă, vă rog. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
La ce oră închideți ? : Saa ya kufunga ni lini?
Noroc ! : Maisha marefu!

Achiziții

dragă : ghali
ieftin : rahisi
Ai asta în mărimea mea? : Kuna hii ya kunitosha?
Cat costa ? : Bei gani?
Este prea scump ! : Ni Ghali Sana!
Nu pot să-l plătesc. : Sina pesa za kutosha.
Ați putea accepta _____ șilingi? : Utakubali _____ shilingi?
Eu nu-l vreau. : Sitaki.

Bine, o voi lua. : Sawa, nitachukua.
Aș putea avea o geantă? : Nipe mfuko mmoja?

Am nevoie ... : Ninahitaji ...
... pastă de dinți : dawa ya meno
... o periuta de dinti : mswaki

... săpun : sabuni
... șampon : șampon ya nywele
... un analgezic : dawa ya kupambana na maumivu
... un medicament rece : dawa ya mafua
... medicament pentru stomac : dawa ya tumbo
... un aparat de ras : wembe
... baterii : betri
... o umbrela : mwavuli
... de o umbrelă de soare (soare) : mwavuli
... o protecție solară : X (pron.: X)
... O vedere : postkadi
... a unei cărți poștale ilustrate : kisanamu
... timbre postale : stempu (stempu este invariabil. Dacă aveți nevoie de mai multe, specificați numărul dorit)
... hartie de scris : karatasi ya kuandika
... un stilou : kalamu
... a unei cărți : kitabu / vitabu
... al unei reviste : jarida / majarida
... a unui ziar / ziare : gazeti / magazeti
... cărți în franceză : vitabu vya Kimfaransa
... reviste în franceză : majarida vya Kimfaransa
... al revistelor de modă : majarida la mitindo ya mavazi
... un ziar în franceză : gazeti la Kimfaransa
... dintr-un dicționar francez-swahili : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... un pachet de țigări : kifurushi ya misokoto
... tutun : msokoto wa tumbaku

Conduce

Aș dori să închiriez o mașină. : Ninataka kukodi gari.
Pot fi asigurat? : Ninaweza kupata bima?
Stop! : pe un panou (pron.: Simama!)
Sens unic ! : Njia moja!

Parcare interzisă! : Hairuhusiwi kuegesha!

benzinărie : stesheni
benzină : mafuta
motorină : dizeli

Autoritate

Nu am făcut nimic rău. : Sijafanya kitu kibaya.
Este o greșeală! : Nici kosa!
Unde ma duci? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
Sunt arestat? : mimi chini ya kukamatwa?
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Trebuie să vorbesc cu ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Aș vrea să vorbesc cu un avocat. : nataka kuogea na wakili.
Aș putea plăti o amendă? : X (pron.: X)

Animale

măgar : punda
bivol : nyati
pisică : paka
capră : mbuzi
câine : mbwa
porc : nguruwe
crocodil : mamba
elefant : ndovu / tembo
girafă : twiga
gnu : nyumbu
ghepard : duma
hipopotam : kiboko
hienă : fisi
impala : swala
leopard : chui
Leu : simba
licaon : mbwa mwitu
oaie : kondoo
pasăre : ndege

struț : mbuni

păun : tausi

papagal : dura

papagal (femeie) : kibibi

papagal jaco : kasuku

focar : ngiri
peşte : samaki

hamsie : dagaa

baracuda : tengesi / mzira

albastru marlin : sulisuli

marlin negru : nduara

somn : vua samaki

rechin : tata

Somon : samoni

ton : jodari

tilapia : kumba

pui : kuku

cocoş : jogoo

gagică : kifaranga

şobolan : panya
rinocer : kirafu
şarpe : nyoka

cobra : fira

Mamba Neagra : futa

mamba verde : hongo

piton : chatu

viperă : mama

maimuţă : kima

babuin : nyani

brazza : karasinga

cimpanzeu : sokwe

colobus : mbega

gorilă : sokwe mtu

dând din cap : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

broasca testoasa de mare : kasa
broasca testoasa : kobe
vacă / bou : ng'ombe

Taurul : ng'ombe dume

zebră : punda-milia

Aprofunda

• Internet poliglot  – Dicționar online franceză-swahili / swahili-franceză cu pronunția cuvintelor. (ultima actualizare martie 2018)
• Freelang.com  – Dicționar descărcabil franceză-swahili / swahili-franceză. (ultima actualizare martie 2018)