Caiet de expresii grecesc - Greek phrasebook

Greacă (ελληνικά) este una dintre cele mai vechi limbi indo-europene atestate, cunoscută din 1400 î.Hr. în inscripțiile dintr-un silabar de origine minoică. Alfabetul actual a fost introdus de un fenician numit Qadmu (Καδμος) în jurul anului 800 î.Hr. și a fost utilizat în mod continuu de atunci, cu câteva litere adăugate și eliminate pe parcurs. Alfabetul de 24 de litere utilizat în greaca clasică este același cu cel folosit astăzi. Greaca își formează propria ramură izolată în familia lingvistică indo-europeană. Astfel, nu este legat îndeaproape de nicio altă limbă indo-europeană. Greaca este limba oficială a ambelor Grecia și Cipru, dar este vorbit doar în sudul acestuia din urmă.

Multe cuvinte grecești au fost împrumutate în alte limbi, așa că veți găsi multe dintre aceste cuvinte familiare, cum ar fi τραυμα (trauma, "vătămare") și σοφία (Sofia „înțelepciune, cunoaștere”). Inițial au fost împrumutați în latină, care a devenit limbile romanice. Modificările cuvintelor grecești în latină sunt diferite de cele pe care le-au suferit în greacă. De exemplu, într-un caz rar în care cineva returnează efectiv un cuvânt pe care l-a împrumutat, κινημα (kinema, mișcare) a fost împrumutat în latină ca Cinema, care în franceză a căpătat semnificația „film” și a fost înapoiată în greacă sub numele de σινεμα (sinema).

Greaca s-a schimbat mai puțin în ultimele două mii de ani decât s-a schimbat engleza în ultimele cinci sute. Are încă trei sexe, cinci cazuri și mobil ν. Deși dativul a renunțat la utilizare în greacă înainte ca dativul să se contopească cu acuzativul în engleză, se poate forma totuși dativul de μπαγλαμας (un instrument cu coarde mai mic decât μπουζουκι), chiar dacă aparține unei noi declinări. Deci, dacă cunoașteți o greacă mansardă sau koine și o pronunțați ca greacă modernă, deși veți suna arhaic, probabil că veți fi înțeles.

Litere și pronunție

Următoarele sunt versiunile majuscule și minuscule ale fiecărei litere, urmate de numele acesteia în engleză (latină) și greacă. (Puteți vedea, de asemenea, cum funcționează transliterarea)

Vocale

• VOCALE

Α / α alfa (άλφα)

ca la pAt

Ε / ε epsilon (έψιλον)

ca la pet

Η / η eeta (ήτα)

ca în reed

Ι / ι iota (ιώτα)

ca în reed, deși, atunci când este urmat de o vocală, poate fi adesea pronunțat ca. y - exemplu: chiar numele său, fie este spus ca iota sau yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

ca la pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

ca în reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

ca la pot

• DIFTONGI

ΑΙ / αι alfa-iota

ca la pet; Dacă vrei să pronunți AI ca în engleza britanică "eucon "utilizați ϊ; aceeași regulă se aplică tuturor celorlalți diftongi cu litera I.

ΕΙ / ει epsilon-iota

ca în wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

ca în wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

ca în wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

ca la pool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Pentru ultimele două diftonguri: când este urmat de o consoană fără voce sau o vocală sau nimic (sfârșitul cuvântului), upsilonul se pronunță ca f rezultat la 'af ' și 'ef '; totuși, atunci când este urmat de o consoană vocală, f este, de asemenea, exprimat, devenind un v.. deci avem 'av ' și 'ev '. (exemplu: „aura” și „tau” în greacă sunt pronunțate ca „avra” și „taf”.

Consonante și astfel de clustere

• CONSONANȚI

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

o versiune cu voce a chi, ca w la femeie, dar mai puternică. Înainte de epsilon (γε) și iota (γι), ca în voit și yiddish. A se vedea, de asemenea, grupuri de consoane.

Δ / δ thelta (δέλτα)

ca în aose / spaniol moale d ca în "nido" / norvegiană Ð / ð

Eta / ζ zeeta (ζήτα)

ca în zona

Eta / θ theeta (θήτα)

ca în aorn / norvegian Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

ca în kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

Ll

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x ca într-unX

Π / π pipi (πι)

P / p ca într-unpe

Ρ / ρ rho (ρο)

Spaniolă / scoțiană R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s ca în some. Înaintea consoanelor vocale, aceasta devine vocală la z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Taxă Φ / φ (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Scoțian ch [locap] / ca un H / h dar cu limba atingând palatul

Ψ / ψ psi (ψι)

ca în lips

• CLUSERE CONSONANTE SPECIALE:

Γκ / γκ gamma-kappa

ca în gong

γγ gamma-gamma

ca în gong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh în Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pipi

ca în bumble / B / b. La începutul cuvântului se citește la fel ca b. În interiorul cuvântului se pronunță ca mb

Ντ / ντ nee-taf

ca în dAnder / D / d. La începutul cuvântului se citește la fel ca d. În interiorul cuvântului se pronunță ca nd

Toate cele 5 diftongi de mai sus pot fi nazalizate mai mult sau mai puțin în funcție de difuzor.

Orice altă combinație de consoane se pronunță ca omologii lor englezi.

Amintiți-vă care este scrisoarea potrivită în engleză!

Note despre sunete, accente etc.

Accentul (similar în utilizare ca în spaniolă), dacă este scris, este plasat pe vocala silabei tonice sau pe a doua vocală dacă există un diftong. Dacă există un accent la prima vocală a unui diftong sau o diereză la a doua, atunci nu este un diftong propriu-zis și cele două vocale sunt pronunțate separat. Fosta ocazie este cea mai comună, dar din moment ce cuvintele scrise cu majusculă nu primesc niciodată accente, diareza este singura modalitate de a nota diftongul rupt la frazele cu majuscule - engleză, de exemplu: naiv. (diareză = două puncte deasupra iotei sau a upsilonului, Ϊ / ϊ - ϋ / ϋ)

Toate vocalele au aceeași lungime scurtă. Deci da, există 2 moduri de a scrie „e”, 6 de a scrie „i” și 2 litere de a scrie „o”!

Diftongii „γγ” și „γχ” nu se găsesc niciodată la începutul unui cuvânt. Diptongul vocal „υι” este foarte rar, practic doar în câteva cuvinte.

Limba greacă nu are sunet „sh”. În consecință, există doar s simple, z, ts, j, x neaspirate (nr SHame, pledoariesure, luXurât, capîn etc.). De asemenea, „ς” este forma Sigma utilizată numai atunci când este ultima literă a unui cuvânt. Grafic arată ca engleză s.

Literele majuscule sunt mai mult sau mai puțin aceleași cu cele din alfabetul englez. Deși literele mici par complet diferite (și unele dintre ele sunt într-adevăr) la scrierea de mână a oamenilor, ele pot fi extrem de apropiate de engleză.

Rețineți, de asemenea, că punctuația greacă diferă puțin: semnul de întrebare grecesc (ερωτηματικό) este la fel ca punctul și virgula latină. ; . În timp ce punctul și virgulă greacă (άνω τελεία) este ca punctul „zboară” chiar deasupra liniei •.

Grecii știu că au o limbă dificilă (pentru străini) și nu se așteaptă ca niciun turist să știe mai mult de câteva cuvinte. Și chiar dacă ei cred că este ușor fonetic, înțeleg problemele pe care străinii le pronunță. Puteți spune gamma ca „g” tare, chi ca „h” și rho ca „r” engleză derulată, puteți spune și „au” sau „eu” în loc de „av” și „ev” și tu ” Voi fi înțeles în totalitate. Oamenii nu se așteaptă în niciun caz să fiți priceput în orice aspect al grecescului, așa că studiind puțin înainte de a vizita puteți impresiona cu adevărat oamenii și le puteți câștiga inima! Desigur, va necesita un efort și o dedicație serioasă pentru a învăța să vorbești fluent greacă, întrucât gramatica greacă este, desigur, mai complexă decât în ​​majoritatea celorlalte limbi (mult mai solicitantă decât germana, de exemplu, care este o limbă cu o gramatică relativ complexă) . Dar totuși, puteți stăpâni relativ ușor elementele fundamentale ale comunicării și vă puteți transmite semnificația. Și chiar dacă nu, nu disperați: aproape toți grecii (dar cei mai în vârstă) pot înțelege și vorbi engleza.

Lista de expresii

Noțiuni de bază

Buna ziua.

Γεια σας. (YAH sahss) (înseamnă literal „sănătatea ta”)

Buna ziua. (informal)

Γεια σου. (YAH soo)

Ce mai faci?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Bine, mulțumesc. (Si tu?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Cum te numești?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Numele meu este ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Încântat de cunoștință.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Vă rog.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Mulțumesc foarte mult).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Cu plăcere.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Da.

Ναι / Μάλιστα (politicos). (neh / MAH-li-sta)

Nu.

Όχι. (OH-hee)

Scuzați-mă. (atragerea atenției)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Vezi-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)

Scuzați-mă. (implorând iertare)

Συγγνώμη. (Vezi-GHNO-mee)

Îmi pare rău.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Ne vedem mai tarziu.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

La revedere.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Nu pot vorbi greaca [bine].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Vorbesti engleza?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Există cineva aici care vorbește engleza?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Ajutor!

Βοήθεια! (Voh-EE-tine-yah!)

O zi buna. / Buna dimineata.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Bună seara.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Noapte bună.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Nu inteleg.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-nr)

Unde este toaleta?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Prezervativ

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

te iubesc

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Ești frumoasă / frumoasă

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Ai ochi frumosi

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees sau-EH-ah MA-tiah)

Probleme

Lasă-mă în pace.

Αφήστε με ήσυχο (masculin) / ήσυχη (feminin). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Nu mă atinge!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Chem poliția.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Politie!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Stop! Hoţ!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Este o urgență.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

M-am pierdut.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Mi-am pierdut geanta.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah adolescent TSAHN-dah mooh)

Mi-am pierdut portofelul.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Sunt bolnav.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Am fost rănit.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Am nevoie de un doctor.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Pot folosi telefonul tau?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Numere

Diferitele forme de 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000, sunt folosite cu substantive de genuri diferite.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (copaci / TREE-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (ok-TOH)

9

εννέα (en-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

τριάντα (copac-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

număr _____ (tren, autobuz etc.)

număr _____ (...)

jumătate

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

Mai puțin

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

Mai mult

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Timp

acum

τώρα (TOH-rah)

mai tarziu

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

inainte de

πριν (găti)

dimineaţă

πρωί (proh-EE)

dupa amiaza

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

seară

βράδυ (VRAH-tine)

noapte

νύχτα (NEE-htah)

Ceas

ora unu AM

μία η ώρα το πρωί (...)

ora două AM

δύο η ώρα το πρωί (...)

amiază

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

ora unu PM

μία η ώρα το απόγευμα (...)

ora două PM

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

miezul nopţii

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

amiază

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Durată

_____ minute

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ oră (e)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / rez)

_____ zi (zile)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ săptămâni

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ luni)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ ani)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Zile

azi

σήμερα (VEZI-meh-ra)

ieri

χτες (khtes)

Mâine

αύριο (AHV-ree-oh)

în această săptămână

αυτή την εβδομάδα (...)

săptămâna trecută

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

săptămâna viitoare

την επόμενη εβδομάδα (...)

duminică

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

luni

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

marţi

Τρίτη (TREE-tee)

miercuri

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

joi

Πέμπτη (PEM-tee)

vineri

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

sâmbătă

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Luni

ianuarie

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

februarie

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Martie

Μάρτιος (MAHR-teeos)

Aprilie

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Mai

Μάϊος (MAH-yos)

iunie

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

iulie

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

August

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

Septembrie

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

octombrie

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

noiembrie

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

decembrie

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Data și ora scrierii

Data

Data în limba greacă este scrisă sub forma ZZ / LL / AA. De exemplu, ziua de Crăciun din 2009 este scrisă 25.12.09 sau 25-12-09 sau 25/12/09. Acestea fiind spuse, 9/11 în limba greacă înseamnă ziua 9 noiembrie.

Timp

Timpul este scris și spus fie în formă de ceas de douăsprezece ore în vorbirea de zi cu zi, fie în ceas de douăzeci și patru de ore, în special în orare. AM este πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) și PM este μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Măsurare

Grecii preferă cuvintele din toate grecile în fața cuvintelor mixte greacă și latină. „Meter”, „litru” și „gram” fiind grecești, nu folosesc cu ele prefixe latine precum „milli”. În schimb, utilizează următoarele:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (micro) și νανο (nano), fiind cuvinte grecești, sunt folosite la fel

Cuvântul λεπτο înseamnă atât un cent de euro, cât și un minut de timp. O a doua este δευτερολεπτο, δευτερο însemnând al doilea (ordinalul).

Culori

negru

μαύρος / η / ο sau μέλαν / μέλασα / μέλαν [arhaic] (MAHV-ros / ri / roh sau MEH-lan)

alb

άσπρος sau λευκός (AHS-prohs sau leh-FKOS)

gri

γκρι sau φαιός [arhaic] (gree sau feh-OHS)

roșu

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

sânge roșu)

ερυθρός / ά / ό [arhaic] (eh-ree-thrOHs)

foc roșu)

πυρρός (nu este folosit ca expresie) (peer-ROHS)

albastru

μπλε sau κυανός / ή / ούν [arhaic] (bleh sau kyah-NOHS)

galben

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

verde

πράσινο (PRAH-si-no)

portocale

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

Violet

μωβ sau ιώδης / ης / ες / [arhaic] (mov sau yOH-thes)

maro

καφέ (kah-FEH)

Transport

Autobuz și tren

Cât costă un bilet la _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Un bilet la _____, vă rog.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Unde merge acest tren / autobuz?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Unde este trenul / autobuzul către _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Acest tren / autobuz oprește în _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Când pleacă trenul / autobuzul pentru _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Când va ajunge acest tren / autobuz în _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Doresc să închiriez o mașină.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Directii

Cum ajung la _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (în funcție de sex) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

... gara?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...stația de autobuz?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...aeroport?

... αεροδρόμιο; (...)

...centrul orasului?

... κέντρο; (...)

... pensiunea pentru tineret?

... ξενώνα για νέους; (...)

...Hotelul?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... consulatul american / canadian / australian / britanic?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Unde sunt o mulțime de ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hoteluri?

... ξενοδοχεία; (...)

... restaurante?

... εστιατόρια; (...)

...baruri?

... μπαρ; (...)

... site-uri de văzut?

... αξιοθέατα; (...)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

stradă

οδό (...)

Vireaza la stanga.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Obligatoriu Dreapta.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

stânga

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

dreapta

δεξιά (dheh-xee-AH)

drept inainte

ευθεία (eh-fthee-ah)

catre _____

προς το / τον / την _____ (...)

trecut _____

μετά από _____ (...)

inainte de _____

πριν από _____ (...)

Fii atent la _____.

Προσέξτε το _____. (...)

intersecție

διασταύρωσις (...)

Nord

βορράς (vor-RAHS)

sud

νότος (Aruncați NOH)

Est

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

vest

δύση (DHEE-vezi)

în sus

προς τα πάνω (...)

la vale

προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

Ταξί! (Taxi)

Du-mă la _____, te rog.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Cât costă să ajungi la _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Duceți-mă acolo, vă rog.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Cazare

Aveți camere disponibile?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Camera vine cu ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...cearceafuri?

... σεντόνια; (...)

...O baie?

... ένα μπάνιο; (...)

...un telefon?

... τηλέφωνο; (...)

...un televizor?

... τηλεόραση; (...)

Pot să văd camera întâi?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Ai ceva mai liniștit?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...mai mare?

... μεγαλύτερο; (...)

...curățător?

... καθαρότερο; (...)

...mai ieftin?

... φθηνότερο; (...)

OK o sa il iau.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Voi sta _____ noapte (i).

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Puteți sugera un alt hotel?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Ai un seif?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... dulapuri?

... θυρίδες; (...)

Micul dejun / cina este inclus?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

La ce oră este micul dejun / cină?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Vă rog să-mi curățați camera.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Poți să mă trezești la _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Vreau să verific.

Θέλω να φύγω. (...)

Bani

Acceptați dolari americani / australieni / canadieni?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Acceptați lire sterline?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Acceptați carduri de credit?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Poți schimba banii pentru mine?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Unde pot obține schimbarea banilor?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Poți schimba cecul de călătorie pentru mine?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Unde pot obține schimbarea cecului de călătorie?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Care este cursul de schimb?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Unde este un bancomat (ATM)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Mâncând

O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Pot să mă uit la meniu, te rog?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Pot să mă uit în bucătărie?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Există o specialitate în casă?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Există o specialitate locală?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Sunt vegetarian.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Nu mănânc carne de porc.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Mănânc doar mâncare kosher.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Îl poți face „lite”, te rog? (mai puțin ulei / unt / untură)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

masa cu pret fix

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nu este folosit ca expresie) (...)

a la carte

a la carte (...)

mic dejun

πρωινό (...)

Masa de pranz

μεσημεριανό (...)

ceai (masă)

απογευματινό (?) (nu este folosit ca expresie) (...)

cină

βραδυνό (...)

Eu vreau _____.

Θέλω _____. (...)

Vreau un fel de mâncare care să conțină _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

pui

κοτόπουλο (...)

vită

βοδινό (...)

peşte

ψάρι (...)

șuncă

ζαμπόν (...)

cârnat

λουκάνικο (...)

brânză

τυρι (tee-REE)

ouă

αυγά (ahv-GHAH)

salată

σαλατα (sah-LAH-tah)

(legume proaspete

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(fructe proaspete

(fructe proaspete (...)

pâine

αρτος (AHR-aruncare), ψωμι (psoh-MEE)

paine prajita

φρυγανιά (...)

taitei

φιδές (...)

orez

ρύζι (oh-REE-zah)

fasole

φασόλια (fah-SOH-lia)

Pot să iau un pahar de _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Pot să iau o ceașcă de _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Pot să am o sticlă de _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

cafea

καφές (...)

ceai (băutură)

τσάι (...)

suc

χυμός (...)

(cu bule) apă

ανθρακούχο νερό (...)

apă

νερο (neh-ROH)

bere

μπύρα (...)

vin roșu / alb

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Pot să am niște _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

sare

αλάτι (...)

piper negru

μαύρο πιπέρι (...)

unt

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Scuză-mă, chelner? (atragerea atenției serverului)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Am terminat.

Τελείωσα. (...)

A fost delicios.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Vă rugăm să curățați plăcile.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Nota va rog.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Baruri

Serviți alcool?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Există serviciu de masă?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

O bere / două beri, vă rog.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

O halbă, te rog.

Pint nu există în Grecia

O sticlă, te rog.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog.

_____ și vă rog. (...)

whisky

ουίσκι (...)

vodcă

βότκα (v-O-tka)

rom

ρούμι (ro-E-mi)

apă

νερό (neh-rO)

sifon club

σόδα (sifon)

apa tonica

apa tonica (...)

suc de portocale

χυμός πορτοκάλι (...)

Coca-Cola (sifon)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Aveți gustări la bar?

Έχετε gustări de bar; (...)

Încă unul, vă rog.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

O altă rundă, vă rog.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Când este ora închiderii?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Cumpărături

Ai asta în mărimea mea?

To έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Cât de mult costă aceasta?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

E prea scump.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Vreți să luați _____?

Δέχεστε _____; (...)

scump

ακριβός / ή / ό (în funcție de sex) (...)

ieftin

φθηνός / ή / ό (...)

Nu-mi permit.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Nu vreau.

Δεν το θέλω. (...)

Mă înșeli.

Με εξαπατάτε. (...)

Nu sunt interesat.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK o sa il iau.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Pot avea o geantă?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Expediați (peste mări)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Am nevoie...

Χρειάζομαι ... (...)

...pastă de dinţi.

... οδοντόκρεμα. (...)

...o periuta de dinti.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tampoane.

... σερβιέτες. (...)

...săpun.

... σαπούνι. (...)

...şampon.

... σαμπουάν. (...)

...calmant. (de exemplu, aspirină sau ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

...medicament pentru raceala.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... medicina stomacului.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... un aparat de ras.

... ξυραφάκι. (...)

...o umbrela.

... ομπρέλα. (...)

... loțiune de protecție solară.

... αντιηλιακό. (...)

...O vedere.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...timbre postale.

... γραμματόσημα. (...)

... baterii.

... μπαταρίες. (...)

...hartie de scris.

... χαρτί. (...)

...un stilou.

... ένα στυλό. (...)

... cărți în limba engleză.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... reviste în limba engleză.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... un ziar în limba engleză.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... un dicționar englez-grec.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Conducere

Ι vreau să închiriați o mașină.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Pot obține asigurare?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

Stop (pe un semn de stradă)

Stop (...)

Într-un fel

μονόδρομος (...)

Randament

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Parcarea Interzisă

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

Limită de viteză

όριο ταχύτητας (...)

gaz (benzină) statie

πρατήριο βενζίνης (...)

benzină

βενζίνη (...)

motorină

motorină (...)

Autoritate

Nu am făcut nimic rău.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

A fost o neînțelegere.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Unde ma duci?

Μου με πηγαίνετε? (...)

Sunt arestat?

Συνελήφθην? (...)

Sunt cetățean american / australian / britanic / canadian.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Vreau să vorbesc cu ambasada / consulatul american / australian / britanic / canadian.

Πρέπει να μιλήσω με τον american / australian / britanic / canadian πρέσβη / πρόξενο. (...)

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Pot plăti o amendă acum?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)