Ghid de conversație franceză - Guia de conversação francês

Lumea francofonă (în albastru închis, regiuni unde este limba maternă; în albastru, regiuni în care este limba oficială; în albastru deschis, regiuni în care este a doua limbă; în verde, regiuni în care este minoritară limba.

Acest articol este un ghid de conversație .

limba franceza (français) este o limbă romanică originară din Franţa, dar vorbit în multe alte părți ale Europa, inclusiv sudul Belgia (Valonia și Bruxelles), la vest de Elveţia, Monaco și Luxemburg. La America de Nord, Franceza se vorbește în principal în Quebec și New Brunswick, dar este prezent în aproape toate celelalte provincii din Canada. Deși Canada este o țară bilingvă, franceza este vorbită de o minoritate de cetățeni în toate celelalte provincii și teritorii. Franceza se găsește și în unele părți ale regiunii S.U.A, în principal în statul Louisiana iar în partea de nord a statelor din Maine, New Hampshire și Vermont. Alte țări vorbitoare de franceză includ fostele colonii franceze din Africa de Nord și Africa de Vest, în Haiti, Martinica, Guadelupa și Sfântul Bartolomeu în Caraibe, în Guyana Franceză la America de Sud, în Vietnam, Laos și Cambodgia la Asia de Sud-Est, în Tahiti și pe Oceania. A fost limba diplomației și comunicării internaționale și, deși a fost în mare parte înlocuită de engleză de la al doilea război mondial, rămâne de rigoare (cerință obligatorie) pentru persoanele educate în multe societăți din întreaga lume să aibă un anumit nivel de abilități franceze de bază. Este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale ONU și ale UE.

Alfabet

Franceza folosește alfabetul latin ca bază, iar pronunția majorității literelor este identică cu cea engleză.

ghid de pronunție

Vocale

A, E, I, O și U sunt vocale. Sunt pronunțate ca în portugheză, cu excepția:

• Și (dacă face o gâfâială când o spune);
• U (faci puțină gâfâială și când o spui, dar este mai închisă decât E).

Consonante

Toate consoanele sunt pronunțate la fel ca limba portugheză, cu excepția literelor:

• H - pronunță "frasin"
• J - pronunță "ji"
• Q - pronunță "whoosh" (bosumflare)
• W - pronunță „doublev”
• X - pronunță „ics”
• Y - pronunță "igrrec" (este așa pentru că Y ar fi „i grecesc” sau eu grec - grecesc (pronunțat grrec) = greacă)
• Z - pronunță "zed"

diftongi comuni

În franceză, există câteva reguli fonetice. Acestea sunt mai jos:

• SAU - pronunță „u”

de ex .: souple (pronunțat supliment, înseamnă „flexibil”);

• Bună - vorbește "wah"

de exemplu boisson (pronunțat busson, înseamnă „băutură”));

• AI - pronunță "Este" (deschis)

de exemplu engleză (pronunțat unghi, înseamnă „engleză”));

• AU - pronunță „O” (închis)

de exemplu Australie (pronunțat ostral, înseamnă „Australia”));

• EAU - pronunță „O”, dar cu o mufa

ex. beau (pronunțat bun, înseamnă „frumos”));

• hei - vorbește "Este" (deschis)

de exemplu haleină (pronunțat dincolo, înseamnă „respirație”));

• este - pronunță "și" (închis)

ex: bebeluș (pronunțat bebelus, înseamnă „bebeluș”);

• È - pronunță "Este" (deschis)

de exemplu: progrès (pronunțat progres, înseamnă „progres”));

• Ê - pronunță "Este" (deschis)

ex. rêve (pronunțat rev, înseamnă „vis”);

• ȘI - nu pronunță

de exemplu: élève (pronunțat el v, înseamnă „student”);

• U - pronunță „eu”, dar cu o mufa

ex: mur (pronunțat miurr, înseamnă „perete”);

• Eu - pronunț "și", dar cu o mufa

de exemplu peu (pronunțat cocoş¹, înseamnă „puțin” ¹;

• Œ - pronunță "Este", dar cu o mufa

de exemplu: sœur (pronunțat soérr, înseamnă „soră”);

• EN, IN - vorbiți „The”

ex. encore (pronunțat după, înseamnă „încă, din nou”);

• IN, IM - vorbiți „The”

de ex. importator (pronunțat transport, înseamnă „import”).

¹: fii foarte atent atunci când pronunți cocoş, mereu cu ciocul, pentru că fără acesta cuvântul își schimbă complet sensul, devenind "animal de companie", ceea ce înseamnă fart.

digrame comune

• GN - pronunță „nh” (ex .: șampanie (pronunțat Șampanie);
• Voi pronunța „eu” (ex .: fille (pronunțat a învârti, înseamnă „fată”);
• TION - pronunțați „tion” (ex .: notiune (pronuntat noţiune, înseamnă „noțiune”).

Lista frazelor

elementele de bază

Buna dimineata, buna seara.

Bună ziua. (bonjurr)

Buna ziua.

Salut! (salu)

Mulțumiri.

Merci. (merrc)

Ce mai faci?

Comment allez-vous? / Comment ça va? / Ça va? (Comã alle-vu? / Comã ça va? / Ça va?)

Ei bine, multumesc.

La revedere, mulțumesc. (bian, merci)

Bine.

Haide. (salva)

Cum te numești?

Comment vous appelez-vous? / Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu? / Comã tu tapele?)

Numele meu este ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____.)

Încântat de cunoștință.

Încânta. (Ãchante)

Vă rog.

S'il vous plaît. (sil vú plé)

Cu plăcere.

De la Rien. (de râs)

Da.

Hei (Unde)

Nu.

Non (Nu)

Scuză

Excusez-moi. (escuzê muá)

Scuzati-ma.

Desolé. (dezole)

Pardon.

Pardon. (Parrdon)

La revedere.

La revedere. (Ô revistă)

Pe curând.

À bientôt. / À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Nu vorbesc (bine) engleza / franceza.

Je ne parle pas (bien) anglais / français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé / françé)

Vorbește portugheză?

Parlez-vous Portugalia? (Parrlé-vu porrtugé?)

Există cineva aici care vorbește portugheza?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portuguese?)

Ajutor!

Aider! (este din)

Bună ziua - după ora 18:00.

Bonsoir (Bonsuarr)

bună seara

Noapte buna (bone nui)

Nu inteleg.

Je ne comprends pas. (Je ne înțeleg lopata)

Unde este toaleta?

Où sont les toilettes? (U son le tuáilete?)

Probleme

Lasa-ma in pace.

Laisse-moi tranquille. (mai puțin muá tranquilie)

Nu ma atinge!

Nu mă atinge pas! (ne tuch man)

Sun la poliție.

J'appelle la police. (japel la polic)

Politie!

Politie! (politie)

Pentru! Hoţ!

Arrête! Voleur! (arrét! volurr!)

Am nevoie de ajutorul vostru.

Je besoin d'aide. (je bezuãn dede)

Este o urgență.

Este urgent. (este urgent)

Sunt pierdut.

Je suis perdu (e) ./ Je suis égaré (e). (je sui perrdu / je sui egarrê)

Mi-am pierdut valiza [poșeta].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Mi-am pierdut portofelul.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Sunt bolnav.

Je suis malade. (je sui malad)

Sunt rănit / da.

Je suis blessé (e). (je suis blesse)

Am nevoie de un doctor.

Je besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Pot folosi telefonul tau?

Est-ce că vă folosiți telefonul? (este ceea ce je purré folosi telefonul tău?)

Numere

0

zero (zero)

1

unu (ãn - „a” nazalado)

2

deux (du - „u” cu sunet „i” cu cioc)

3

treiva aduce)

4

patru (katrre)

5

cincizeci (sanc sau san)

6

șase (sis)

7

sept (a stabilit)

8

huit (ut)

9

neuf (nõf - „o” cu sunetul „e”)

10

dix (dis)

11

unsprezece (ons)

12

doisprezece (dozz)

13

treize (Trei)

14

paisprezece (katorrz)

15

cincisprezece (kanz)

16

apuca (çez)

17

dix-sept (diseta)

18

dix-huit (diuit)

19

dix-neuf (dis-nof)

20

avent (van)

21

vingt et un (dați-i drumul)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trant)

40

patruzeci (karrant)

50

cincizeci (clincher)

60

soixante (quássant)

70

soixante-dix (quássant-diss)

80

patru-vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (Aici)

200

deux cent

300

trei cent

500

cincizeci de centi (vânătoare)

600

șase cenți (ç ç ç)

800

huit cent (whee)

1000

mille (mile)

2000

deux mille

1,000,000

un milion (un milion)

1,000,000,000

un miliard (un miliar)

număr _____ (tren, autobuz etc.)

număr ____ (număr ____)

jumătate

moitié (muatie)

nimic mai puțin

moins (muan)

Mai mult

la care se adauga (la care se adauga)

Părțile zilei

acum

acum (întreținere)

mai tarziu

după (apre)

inainte de

înainte (redirecţiona)

dimineaţă

dimineata (citeste matan)

dupa amiaza

après-midi (laprré-midi)

noapte

le soir (citeste sudoare)

ore

una dimineata

Il est un heure du matin. (il is an eurr du matã)

ora două dimineața

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

amiază

Il est midi / douze heures. (il is midi / duzeurr)

ora unu p.m

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

ora două după-amiaza

Il est deux heures. (il is dozeurr)

două ore și un sfert

Il est deux heures et quart / fourteen heures quinze. (il este dozeurr și carrt)

trei și jumătate după-amiaza

Il est trois heures et demie. (il este trruázeurr și demi)

trei patruzeci și cinci

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

miezul nopţii

Il est minuit. (este mic)

Durată

_____ minute

minut (e) (minut)

_____ oră (e)

heure (s) (euro)

_____ zile)

jour (s) (jura)

_____ săptămâni

săptămână (e) (material seminal)

_____ luni luni)

mois (muah)

_____ varsta)

année / ans (pitic)

Zile

azi

aujourd'hui (ojurrdu)

ieri

hier (greșește)

Mâine

demain (palton)

săptămâna aceasta

cette semaine (cete spermă)

săptămâna trecută

la semaine derniere (la semen derrnierr)

saptamana viitoare

la semaine prochainne (la seméine prochéne)

duminică

dimanche (dymanch)

luni

lundi (lundi)

marţi

mardi (marrdi)

miercuri

mercredi (Am suflat)

joi

Jeudjedi)

vineri

vineri (vandredi)

sâmbătă

samedi (samedi)

luni

ianuarie

Janvier (janvierr)

februarie

Fevrier (fêvrriérr)

Martie

Marte (maro)

Aprilie

Avril (aprilie)

Mai

Mai (pe mine)

iunie

Iunie (juan)

iulie

juillet (juie)

August

Aut (ut)

Septembrie

Septembrie (septambre)

octombrie

octobre (octobrre)

noiembrie

Noiembrie (novice)

decembrie

Decembrie (descompunere)

scrie ora și data

21 septembrie 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (21 septembrie 2005)

Culori

negru

noir (nuarr)

alb

alb (bla)

gri

gri (gri)

roșu

rosu (hohote)

albastru

bleu (bloc)

galben

jaune (jaune)

verde

vert (verr)

portocale

portocale (portocale)

Violet

pourpre (purrprr)

violet

violet (viola)

roz

Trandafir (Trandafir)

Maro

brun (tărâţe)

Transport

autobuz și tren

Cât costă un bilet către _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Un bilet la ..., vă rog.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Unde merge trenul / autobuzul?

(Sau le train / l'autobus va?)

Unde oprește trenul / autobuzul pentru _____?

(Sau le train / l'autobus arrêtera?)

Acest tren / autobuz oprește la _____?

(Est-ce que cet autobus / ce train arrête à ___?)

Când pleacă trenul / autobuzul spre _____?

(Când trece trenul / autobusul ___?)

Când ajunge acest tren / autobuz la _____?

(Când ajunge trenul / cet autobuz la ___? )

directii

Cum am de gând să _____?

(Comentariu je fais pour aller:)

...la gara?

(à la gare?)

... la autogară?

(la autogară?)

...spre aeroport?

(spre aeroport?)

...În mijloc?

(centre-ville?)

... la pensiunea de tineret?

(à l'auberge de jeunesse? )

... la hotel _____?

(la hotel xxxx? )

... la un club de noapte / bar / petrecere?

(la un bar?)

... la o cafenea pe internet?

(la un cybercafé?)

... la consulatul brazilian / portughez?

(au consulat du Brésil / au consulat du Portugal?)

Unde sunt mulți / mulți ...

(Hey peut-on trouver beaucoup:)

... hoteluri?

(de hoteluri?)

... restaurante?

(de restaurante?)

...baruri?

(de baruri?)

...locuri de vizitat?

(de lieux pour vizitator?)

...femei?

(de femei / filles?)

Puteți să-mi arătați pe hartă?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

drum

(La rue.)

Vireaza la stanga.

(Tournez à gauche.)

Obligatoriu Dreapta.

(Tournez à droite.)

stânga

(Gauche.)

dreapta

(Droite.)

mereu înainte

(Tout droit.)

spre _____

(Jusqu'à xxx.)

după _____

(După ___)

inainte de _____

(Înainte de ___ )

Caut _____.

(Je cherche le / la ___. )

trecere

(Carrefour.)

Nord

(Nord )

sud

(Sud )

Est

(Est )

Vest

(vest )

a urca

(spori)

coborâre

(descendent)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Du-mă la _____, te rog.

(Je veux aller a _____, s’il vous plait.)

Cât costă să mergi la _____?

(Combien coute aller to ____?)

Duceți-mă acolo, vă rog.

(Amené moi là, s’il vous plait.)

Urmați mașina!

(Suivre cette voiture!)

Încercați să nu dați peste pietoni.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Nu te mai uita la mine așa!

(Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)

OK hai să mergem.

(Ça va, allez / allons alors)

Cazare

Aveți camere disponibile?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Cât costă o cameră pentru una / două persoane?

. (Ce este prixul pentru o persoană / două persoane?)

Camera are ...

. ()

...lenjerie?

. ()

...o cadă de baie?

. ()

...un telefon?

. ()

...o televiziune?

. (o televiziune )

Pot vedea camera mai întâi?

. ()

Există ceva mai calm?

. ()

...mai mare?

. ()

...curățător?

. ()

...mai ieftin?

. (N 'avez-vous rien de meilleur marché?)

Bine, înțeleg.

. (Acord. je la cadouri)

Voi sta _____ noapte (i).

. ()

Puteți sugera un alt hotel?

. ()

Ai un seif?

. ()

... încuietori?

. ()

Micul dejun / cina este inclus?

. ()

La ce oră este micul dejun / cină?

. ()

Vă rog să-mi curățați camera.

. ()

Poți să mă trezești la _____?

. ()

Vreau să verific.

. ()

Bani

Acceptați dolari SUA / australieni / canadieni?

. ()

Acceptați lire sterline?

. ()

Acceptați carduri de credit?

. ()

Poți să-mi schimbi banii?

. ()

Unde pot schimba bani?

. ()

Îmi poți schimba cecul de călătorie?

. ()

Unde pot schimba cecul de călătorie (un cec de călătorie)?

. ()

Care este cursul de schimb?

. ()

Unde ai un bancomat?

. ()

alimente

O masă pentru una / două persoane, vă rog.

. (

text îndrăzneț== Text antet == mer cuy vsrsfer tdtdd)

Pot vedea meniul, te rog? :. ()

Pot vedea bucătăria, te rog?

. ()

Există o specialitate în casă?

. ()

Există o specialitate locală?

. ()

Sunt vegetarian.

. ()

Nu mănânc carne de porc.

. ()

La fel ca kosher-ul.

. ()

Poți să-l faci „mai ușor”, te rog?

. ()

jumătate porție

. ()

o porțiune

. ()

masa cu pret fix

. ()

a la carte

. ()

mic dejun

. ()

Masa de pranz

. ()

gustare

. ()

a lua pranzul

. ()

sac

. ()

brutărie

. (boulangerie)

Eu vreau _____.

. (je voudrais )

Vreau o farfurie de _____.

. (Je voudrais un plat de ... )

Vită

. (Viande )

pui

. (pungă )

vită

. (Friptură )

peşte

. (Poissons )

șuncă

. (Jambon )

cârnat

. (sauisse )

gratar

. (gratar )

Legume (proaspăt)

. ()

cartof

. (la pomme de terre )

ceapă

. (Oignon )

morcov

. (carotă )

ciupercă

. (Champignons )

castravete

. (combina )

roșie

. (roșie)

salată

. (Camera de )

fructe (proaspăt)

. ()

ananas / ananas

. (Ananas )

banană

. (Banană )

cireașă

. (cerise )

portocale

. (portocale )

lămâie

. (lămâie )

măr

. (pomme )

căpșună

. (Fraza )

aștepta . (poire )

piersică

. (piersică )

Alții . ()

pâine

. (durere)

paine prajita

. ()

Paste

. ()

orez

. (Riz )

cereale integrale

. ()

fasole

. (Haricot )

brânză

. (fromage )

ouă

. (oeuf )

sare

. (Sel )

piper negru

. ()

unt

. (beurre)

Băuturi

. (boison )

Vrei o ceașcă de _____?

. ()

Vrei o ceașcă de _____?

. ()

Vrei o sticlă _____?

. ()

cafea

. (cafea )

ceai

. ()

suc

. (justiţie)

apă carbogazoasă

. ()

Apă

. (l'eau )

bere

. (bierre )

lapte

. (lait )

sifon

. ()

vin roșu / alb

. ()

Cu nu

. ()

gheaţă

. (glazură)

zahăr

. (sucre)

îndulcitor

. ()

Îmi poți da _____?

. ()

Îmi pare rău, chelner?

. (Iertare, servitor?)

Am terminat.

. ()

Sunt plin.

. ()

A fost delicios.

. ()

Vă rugăm să scoateți vasele.

. ()

Nota, vă rog.

. (La addition, s'il vous plaît )

baruri

Servesc alcool?

. (Hei)

Există serviciu de masă?

. ()

O bere / două beri, vă rog.

. (Une / deux bierres, s'il vous plait )

Un pahar de vin roșu / alb, vă rog.

. (Un verre de vin rouge / blanc, s'il vous plait )

O cană, te rog.

. ()

O cutie / sticlă, vă rog.

. ()

whisky

. ()

vodcă

. ()

rom

. (rhum)

Apă

. (Hei )

sifon club

. ()

apa tonica

. ()

suc de portocale

. ( jus d'orange)

Coca-Cola

. ()

Ai aperitive?

. () Qui est qui vous avez comment aperitif?

Încă unul, vă rog.

. ( Encore un / deux, s'il vous plait)

Încă o rundă, vă rog.

. ()

La ce oră se închide?

. ( Ai de gând să fermez a quel heure?)

Achiziții

Ai asta în mărimea mea?

. ()

Cât costă? . (Combiença coute?)

Este foarte scump.

. (C'est très cher)

Admis _____?

. ()

scump

. (Cher sau Cher)

ieftin

. ()

Nu am destui bani.

. ()

Nu vreau.

. ()

Mă înșeli.

. ()

Nu sunt interesat.

. ()

OK, o voi face.

. ()

Pot avea o geantă?

. ()

Expediați în alte țări?

. ()

Nevoie...

. ()

...pastă de dinţi.

. ()

...Periuta de dinti.

. ()

... capace.

. ()

...săpun.

. ()

...şampon.

. ()

...acid acetilsalicilic.

. (acid acetilsalicilic)

...medicament pentru raceala.

. ()

... medicament pentru durerile de stomac.

. ()

...o lama.

. ()

...o umbrelă

. ()

... protecție solară.

. ()

...O vedere

. ()

... (timbre postale).

. ()

... stive.

. ()

...pungi de plastic.

. ()

...şir.

. ()

...Bandă adezivă. . ()

...hartie de scris.

. ()

...un stilou.

. ()

... cărți în engleză.

. ()

... o revistă în portugheză.

. ()

... un ziar în portugheză.

. ()

... un dicționar englez-portughez.

. ()

A conduce

Doresc să închiriez o mașină.

. (Je louer une voiture )

Pot contracta asigurare?

. (peut faire un coffre-fort? )

Stop (într-un semn)

. ( Arrêtez!)

Hopa!

. (uops )

Într-un fel

. ('simte asta)

parcare interzisă

. ( staționarea țării)

Limită de viteză

. (limita vitesse )

benzinărie

. ( station d'essence )

Benzină

. (esență )

motorină / motorină

. (Motorina / motorina )

supus remorcării

. (sous réserve de remorquage )

Autoritate

Este vina lui!

Blame lui / elle. ()

Nu este ceea ce arată.

Il est pas ce qu'il cherche. ()

Pot să explic totul.

Je peux tout explainer; ()

Nu am făcut nimic rău.

Je ne faisais rien of evil. ()

Jur că nu am făcut nimic Garda Ta.

Je jur că je ne faisais rien Votre Garde. ()

A fost o greseala.

C'était une erreur. ()

Unde ma duci?

Mă arestezi? ()

Sunt reținut?

Je suis arrêté? . ()

Sunt cetățean brazilian / portughez.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Vreau să vorbesc cu consulatul brazilian / portughez.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Vreau să vorbesc cu un avocat.

Je veux parler à un avocat. ()

Pot depune cauțiune acum?

Je peux sauver maintenant ?. ()

Aflați mai multe