Ghid de limbă bengaleză - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bengaleză (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Bine ați venit în parcul ecologic Bashkhali
informație
Limba oficiala	Bangladesh, India
Număr de vorbitori	250 de milioane
Instituție de standardizare	Academia Bangla
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	bine
ISO 639-3	bine
Bazele
Buna ziua	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Mulțumesc	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Pa	বিদায় (biday)
da	জ্বি (ji)
Nu	জ্বি না (ji na)
Locație
Editați | ×

Bengali este singura limbă oficială a Bangladesh și una dintre cele 22 de limbi oficiale aleIndia. Este prima limbă a majorității populației din Bangladesh, dar și a populației din statul indian din India Bengalul de Vest care include Kolkata (Calcutta), al treilea oraș ca mărime din India. Este a șasea cea mai vorbită limbă din lume.

Este scris folosind un alfasilabar diferit de cel al hindi deși există unele asemănări.

Pronunție

Vocalele au două forme scrise. Există o formă când vocala începe silaba și alta când este asociată și, prin urmare, este atașată unei consoane. Când două consoane se întâlnesc, se pot forma ligaturi. În unele cazuri, consoanele nu sunt pe deplin recunoscute. Unele vocale și consoane au aceeași pronunție.

Vocale

• অ ca la pot sau ca la sort
• আ - া ca la pLatu
• ই - ি ca în leut
• ঈ - ী ca la leut (identic cu precedentul)
• উ - ু ca în fUnde
• ঊ - ূ ca în fUnde (identic cu precedentul)
• ঋ - ৃ ca la ba râse
• এ - ে ca în ble sau ca la sèche
• ঐ - ৈ ca în „oyez! "
• ও - ো ca la pot
• ঔ - ৌ ca un Au Engleză (Au)

Consoană

• ক ca în kratat
• খ / kʰ /
• গ ca în gtort
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ ca în parking, [nu] în alfabetul fonetic internațional; poate apărea în mijlocul sau la sfârșitul cuvântului.

• চ / tʃ /
• ছ ca în tchèque
• জ ca un j Engleză (jump), [d͡ʒ] în alfabetul fonetic internațional
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ ca în nunivel

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ ca în nunivel

• ত ca în tafară
• থ / t̪ʰ /
• দ ca în doux
• ধ / d̪ʱ /
• ন ca în nunivel

• প ca în puns
• ফ / pʰ /
• ব ca în bapă
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম ca în mun barbat

• ল ca în apin
• হ ca un h engleză aspirată (house), [h] în alfabetul fonetic internațional
• য ca un j Engleză (jump), [d͡ʒ] în alfabetul fonetic internațional
• য় / e̯ / / -
• শ ca în soi sau ca în capnimic
• স ca în soi sau ca în capnimic
• ষ doar ca în capnimic

Gramatică

Pronume

	Singular	Plural
Prima persoană	আমি (prieten)	আমরা (amra)
Persoana a 2-a	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
A treia persoană	সে (sfios)	সবাই (shobai)

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți.

Semne comune Deschis : খোলা (khola) Firmă : বন্ধ (bôndho) Intrare : দরজা (dôrja) Ieșire : বাহির (bahir) A împinge : ঠেলা (thela) A trage : টানা (tana) Baie : টয়লেট (toaletă), পায়খানা (paykhana) Bărbați / domni : পুরুষ (purush) Femei / Doamne : মহিলা (mohila) Interzis : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Buna ziua : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Salut (formal) : শুভ সকাল (subho shokal)
Buna seara (foarte formal) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Noapte buna (foarte formal) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Ce mai faci ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Foarte bine multumesc : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Care e numele tău ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Numele meu este _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Încântat de cunoștință : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Vă rog : দুঃখিত (dukkhito)
Mulțumesc : বিদায় (biday)
Cu plăcere : আপনাকে স্বাগতম (sagotom apnake)
da : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Nu : জ্বি না (ji na) / না (na)
scuzati-ma : মাফ করবেন (maph korben)
imi pare rau : আমি দুঃখিত (prieten dukkhito)
Pa : বিদায় (biday)
Eu nu vorbesc _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (prieten _____ bolte pari na)
Vorbești franceză ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Vorbește cineva franceză aici? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Ajutor ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
nu inteleg : আমি বুঝতে পারছি না (prieten bujhte parchi na)
Unde sunt toaletele ? : টয়লেট কোথায়? (toaletă kothay?)

Probleme

Este o urgență : এটা জরুরী অবস্থা

Mi-am pierdut portofelul : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (prieten amar moneybag hariye felechi)

Sunt rănit : আমি আহত হয়েছি
am nevoie de un doctor : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Numere

Este posibil să scrieți numerele folosind numere bengaleze. Pentru numere mari, separăm miile, dar și sutele de mii (exemplu: un milion este scris ১০,০০,০০০) Numerele de peste 10 se formează prin combinarea prefixului unităților cu sufixul zecilor. Cu toate acestea, există multe forme neregulate.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Tin
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট La
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Desfaceți
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস La dracu
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Timp

Timp

sapte fara un sfert, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
sapte si un sfert, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
șapte și jumătate, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Durată

Zile

În calendarul bengalez, a doua zi începe la apusul soarelui.

luni : সোমবার (pron.: shombar)
marţi : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
miercuri : বুধবার (pron.: budhbar)
joi : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
vineri : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
sâmbătă : শনিবার (pron.: shonibar)
duminică : রবিবার (pron.: robibar)

Lună

ianuarie : জানুয়ারি
februarie : ফেব্রুয়ারি
Martie : মার্চ
Aprilie : এপ্রিল
Mai : মে
iunie : জুন
iulie : জুলাই
August : আগস্ট
Septembrie : সেপ্টেম্বর
octombrie : অক্টোবর
noiembrie : নভেম্বর
decembrie : ডিসেম্বর

Luna calendaristică bengali tradițională

aprilie mai : বৈশাখ (boishakh)
mai iunie : জৈষ্ঠ্য (joishțho)
iunie iulie : আষাঢ় (ashaŗh)
iulie august : শ্রাবণ (srabon)
august septembrie : ভাদ্র (bhadro)
septembrie octombrie : আশ্বিন (ashshin)
octombrie noiembrie : কার্তিক (kartik)
noiembrie decembrie : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Decembrie-ianuarie : পৌষ (poush)
ianuarie februarie : মাঘ (magh)
februarie, martie : ফাল্গুন (falgun)
martie aprilie : চৈত্র (choitro)

Scrieți ora și data

Culori

negru : kalo
alb : shada

roșu : lal
albastru : nul
galben : holud
verde : shobuj
portocale : kômla
Violet : beguni

Transport

Autobuz și tren

Directii

stânga : bã
dreapta : dan
Drept : shoja

Nord : uttor
Sud : dokkhin
este : purbo
unde este : poshchim

Taxi

Cazare

Argint

Alimente

pui : মুরগি (murgi)
rață : hash

Peşte : মাছ (mach)

ouă : ডিম (soare)

legume (proaspete) : সবজি (shobji)
legume sotate : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
ardei verzi : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
morcovi : gajor
cartofi : আলু (alu)
piure de cartofi : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
niște ceapă : piyaj

linte : ডাল (dal)
fructe (proaspete) : nebun
banane : কলা (kôla)
portocale : komla lebu
Lămâi : BU
pâine : পাউরুটি (pauruti)

orez : ভাত (bhat)
curry : torkari poate însemna fie un fel de mâncare groasă de curry, fie legume sotate în curry, jhhol corespunde unui fel de mâncare de curry în sos

Cafea : কফি (kôfi)
ceai : চা (cha)

apă : পানি (pani) / জল (jol) to Kolkata  

sare : লবন (lôbon) / amiază

Baruri

Achiziții

Cat costa ? : দাম কত? (dam kôto?))

Conduce

opri (pe un semn) : Semnul este roșu uniform  

Autoritate

Nu am făcut nimic rău : আমি ভুল করি নি (prieten vul kori ni)

Unde ma duci? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Aprofunda