- Pentru alte locuri cu același nume, vezi Ghid în limba chineză.
| chinez (汉语 sau 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| informație | |
| Limba oficiala |  China,  Taiwan,  Singapore |
|---|---|
| Limbă vorbită | China, Taiwan, Singapore, Indonezia, Filipine și alte țări cu comunități chineze. |
| Număr de vorbitori | peste 1,3 miliarde |
| ISO 639-3 | cmn |
| Bazele | |
| Buna ziua | 你好 (ni hao) |
| Mulțumesc | 谢谢 (xie xie) |
| Pa | 再见 (zai jian) |
| Nu | 不是 (bu shi) |
| Locație | |
 | |
Chineză mandarină este limba oficială a China și de Taiwan și, de asemenea, cel al Singapore. În China, limba oficială chineză se numește 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) care înseamnă „limbă de zi cu zi”. Există alte 54 de limbi în China, dintre care 21 au propriul lor script (mongolă; tibetană; kazahă; xide). Din 1950, această limbă a fost limba principală a învățământului chinezesc, cu excepția Hong Kong și Macau.
Trebuie remarcat faptul că există mai multe dialecte în limba chineză. De exemplu, o persoană care vorbește cantoneză și o altă persoană care vorbește mandarină nu se pot înțelege oral, dar în general pot citi ceea ce scrie celălalt. Cantoneza, vorbită în Hong Kong, folosește fraze obișnuite dintr-un registru familiar, care sunt rareori folosite în scris. Ar trebui adăugat că în China și Singapore, locuitorii folosesc caractere simplificate. Dar în Hong Kong, Taiwan, Macao și alte regiuni, folosim în continuare caractere tradiționale.
Aproximativ o cincime din populația lumii vorbește limbile chinezești sau dialectele sale, considerând că este limba lor maternă. Este un limbaj tonal precum tibetanul și care a avut o mare influență în Asia. Vietnamezii au împrumutat multe cuvinte din limba chineză și, de asemenea, caractere chinezești până la introducerea alfabetului de către occidentali. Coreenii și japonezii foloseau sistemul de scriere în limba chineză înainte, înainte de a dezvolta diferite sisteme. Chineza, la fel ca toate celelalte limbi asiatice, nu este cunoscută ca fiind atât de dificil de învățat; cu toate acestea, occidentalii vor avea dificultăți în ceea ce privește tonurile și recunoașterea diferitelor personaje în scris. Trebuie adăugat că chineza nu are alfabet, că gramatica este destul de simplă: nu există conjugare în funcție de timp, nu există pluraluri sau chiar alte reguli gramaticale care pot fi găsite în franceză sau în engleză.
Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți. În plus, chinezii folosesc alfabetul latin pentru a transcrie pronunția caracterelor. Cea mai utilizată transcriere din lume se numește pinyin care înseamnă „a delecta sunete” și care va fi indicată în acest ghid între paranteze.
Pronunție
Consoană
Atacuri
Prima linie indică pronunția în alfabetul fonetic internațional, a doua pinyin.
| Bilabial | Labio- dentare | Alveolar | Alveolo- palatal | Velar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ocluziv | [p] b | [pʰ] p | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Nazal | [m] m | [nu] nu | |||||||||
| Spirantlateral | [cel] | ||||||||||
| Africat | [ts] z | [tsʰ] vs. | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] cap | |||||
| Fricativ | [f] f | [s] s | [ɕ] X | [X] h | [ʂ] SH | [ʐ] r | |||||
| Spirant | [ɻ] r | ||||||||||
Vocale
Diftongi comuni
Bazat
Semne comune Deschis : 开 (開) (pron.: X) |
Buna ziua : 你好。 (nǐ hǎo)
Numele meu este ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Ce mai faci ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Foarte bine multumesc : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X)
Care e numele tău ? : X (pron.: X)
Care e numele tău ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X)
Numele meu este _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: X)
Încântat de cunoștință : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X)
Vă rog : 请 (請) (qǐng) (pron.: X)
Mulțumesc : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Cu plăcere : X (pron.: X)
da : 是 (shì) (pron.: X)
Nu : 不 (bù) (pron.: X)
scuzati-ma : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X)
imi pare rau : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X)
Pa : 再见。 (zàijiàn)
Eu nu vorbesc _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X)
Vorbești franceză ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Vorbești franceză ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Vorbește cineva franceză aici? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X)
Ajutor ! : X (pron.: X)
Buna dimineata) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X)
Buna dupa-amiaza) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X)
Bună seara : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X)
Noapte bună : 晚安 (wan'an) (pron.: X)
Unde sunt toaletele ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X)
Cat costa ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
nu inteleg : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Cât este ceasul ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Franţa : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Sunt francez : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Unde ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Unde este ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Chiar aici : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Minima : 那里 (那裏) (nàlǐ)
E scump : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Este prea scump : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Este ieftin : 便宜。 (便宜。) (piányí)
De ce ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Probleme
Hoț! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Suna la politie ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Chemați pompierii ! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Chemați o salvare ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Nu mă deranja : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Nu ma atinge ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Chem poliția : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Politie ! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Stop! Hoț! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Ajutați-mă : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Este o urgență : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
sunt pierdut : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
Mi-am pierdut geanta : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ din shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Mi-am pierdut portofelul : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ din qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
Sunt rănit : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
Sunt bolnav : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
am nevoie de un doctor : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Pot folosi telefonul tău ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Numere
1 : 一 ("yi") (pron.: i)
2 : 二 ("er") (pron.: timpul)
3 : 三 ("san") (pron.: sănătos)
4 : 四 („dacă”) (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: ea)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: ea-i)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: ea-oră)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: ea este sănătoasă)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: ea-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: ea-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: ea-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: ea-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: ea-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: ea-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: ora-ea)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: sănătoasă-ea)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-ea)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-ea)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-ea)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-ea)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-ea)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-ea)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
jumătate : 半 (bine) (pron.: bane)
Mai puțin : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-tu)
mai mult decât : 多于 (duōyú) (pron.: duao-you)
chiar mai mult : 更 ("gèng") (pron.: gengue)
Timp
acum : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
mai tarziu : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
inainte de : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
dimineaţă : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
dupa amiaza : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-or)
seară : 晚上 (wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
cât este ceasul ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Durată
_____ minute) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ timp) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-she)
_____ zile) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiaine)
_____ săptămâni : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ lună : ______ 月 (yùe) (pron.: yuè)
_____ ani) : ______ 年 (nián) (pron.: niaine)
Zile
azi : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
ieri : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
Mâine : 明天 (míngtiān) (pron.: mïngue-tiaine)
săptămâna aceasta : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
săptămâna trecută : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
saptamana viitoare : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
Zilele săptămânii în chineză sunt ușoare: începeți cu 1 pentru luni, apoi adăugați numerele după 星期 xīngqī.
duminică : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sine-tchi-tiaine)
luni : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sine-tchi-i)
marţi : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sine-tchi-oră)
miercuri : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-sane)
joi : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
vineri : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
sâmbătă : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)
Lună
Lunile în chineză sunt, de asemenea, ușoare, începând cu 1 ianuarie; și adăugați numerele din spatele 月 yuè.
ianuarie : 一月 (yī yuè) (pron.: i-yue)
februarie : 二月 (èr yuè) (pron.: oră-yue)
Martie : 三月 (sān yuè) (pron.: sănătos-yue)
Aprilie : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
Mai : 五月 (wŭ yue) (pron.: sau-yue)
iunie : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
iulie : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
August : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
Septembrie : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
octombrie : 十月 (shi yuè) (pron.: ea-yue)
noiembrie : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: ea-i-yue)
decembrie : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: ea-er-yue)
Scrieți ora și data
Pentru a scrie data, trebuie să denumiți lunile („numere (1-12) yuè”), înainte de a introduce ziua („numere (1-12) hào”).
6 ianuarie : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25 decembrie : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Culori
negru : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
alb : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Gri : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
roșu : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
albastru : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
galben : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
verde : 绿色 (acolo sè) (pron.: citit)
portocale : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
Violet : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
castan : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Transport
Autobuz și tren
Directii
... gara)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... stația de autobuz / stația de autobuz? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... aeroport? : 机场 (pron.: jichang)
...in oras ? : 市中心 (shizhongxin)
... suburbiile? : 郊区
... pensiunea? : 青年旅舍
...Hotelul _____ ? : 酒 hôtel (pron.: jiudian)
... ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restaurante? : ... restaurante?餐馆
Stradă : 街
Vireaza la stanga : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Obligatoriu Dreapta. : 向右 转 (pron.: xiang tu zhuan)
stânga : 左 (pron.: zuo)
dreapta : 右 (pron.: tu)
Drept : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Nord : 北 (pron.: bei)
Sud : 南 (pron.: Nu)
este : 东 (pron.: dong)
unde este : 西 (pron.: xi)
în vârf : 上 (pron.: shang)
jos : 下 (pron.: xia)
Taxi
Taxi! : 出租车!
Cazare
... mai mare ? : 多大 (pron.: ... duo da?)
...curățător ? : 多
Argint
Alimente
Nu mănânc carne de porc. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
meniul : 菜单 (pron.: Cài dān)
mic dejun : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
a manca pranzul : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
ceai : 茶 (pron.: cha)
cină : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Eu vreau _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
pui : 鸡 (pron.: ji)
vită : 牛肉 (pron.: niu rou)
Peşte : 鱼 (pron.: yu)
niște somon : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
ton : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
fructe de mare : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
homar : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
stridii : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
midii : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
niște melci : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
broaște : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
șuncă : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
porc / porc : 猪
.porc mistret : 野猪
carnati : 香肠
brânză : 奶酪 (pron.: nai lao)
ouă : 鸡蛋
o salata : 沙拉 (pron.: shala)
legume (proaspete) : 蔬菜
fructe (proaspete) : 水果 (pron.: shui guo)
pâine : 面包 (pron.: mian bao)
paine prajita : 吐司
Paste : 面 (pron.: mian tiao)
cafea : 咖啡 (pron.: kafei)
suc : 果汁
apă : 水 (pron.: shui)
vin roșu / alb : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
sare : 盐 (pron.: yan)
piper : 辣椒
Nota vă rog. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)
Baruri
Un pahar de vin roșu / alb, vă rog : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (Lichior tare) și _____ (mixer), Vă rog. : _____ și vă rog.
whisky : 威士忌酒
vodcă : 伏特加
rom : 朗姆酒
ceva apa : 水水 (pron.: shui)
Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- Aveți aperitive (în sensul de chipsuri sau arahide)? X (X)
Achiziții
Eu nu-l vreau : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Mă înșeli. : 愚弄 我
Am nevoie... : 我 要 (pron.: wo yao)
... pastă de dinți. : 牙膏
... o periuta de dinti. : 牙刷
... tampoane. : 缓冲区
...săpun. : 肥皂
... șampon. : 洗发 水
... un analgezic (aspirină, ibuprofen) : X. (pron.: aspirină, ibuprofen)
... un aparat de ras. : 剃刀
... baterii. : 电池
... o umbrela : 伞
... protecție solară. : 防晒霜
... a unei cărți poștale. : 明信片
... timbre postale. : 邮票
... un stilou. : 钢笔
Conduce
Stop (pe un panou) : Stop
Autoritate
Sunt cetățean francez / belgian / elvețian / canadian : .
