Ghid în limba ucraineană - Wikivoyage, ghidul gratuit de călătorie și turism colaborativ - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ucrainean ​((Regatul Unit)Українська)
Ukrainske Slovo
informație
Limba oficiala	Ucraina
Limbă vorbită	Ucraina,Transnistria
Număr de vorbitori	41 000 000
Instituție de standardizare	Academia Națională de Științe din Ucraina
ISO 639-1	Regatul Unit
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Bazele
Buna ziua	Добрий день
Mulțumesc	Дякую
Pa	До побачення
da	Так
Nu	Nu
Locație
Editați | ×

„ucrainean este limba oficială în Ucraina. Este o limbă apropiată de rusă, prin alfabet, fonetică și gramatică, chiar dacă vocabularul diferă în mod vizibil (70% dintre cuvinte sunt diferite între Rusă și ucraineană).

Pronunție

Vocale

Consoană

Diftongi comuni

Gramatică

Bazat

Pentru acest ghid, folosim o formă politicoasă pentru toate expresiile, presupunând că veți vorbi de cele mai multe ori cu persoane pe care nu le cunoașteți. in franceza : în ucraineană (pron.: pronunție)
Buna ziua. : Добрдень (pron.: Dobriy den)
Ce mai faci ? : Як справи? (pron.: Yak pulverizat)
Foarte bine multumesc. : Дуже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Care e numele tău ? : Як Вас звати? (pron.: Yak vas zvaty)
Numele meu este _____. : Мене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Încântat de cunoștință. : Приємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Vă rog : Будь ласка. (pron.: Bud'laska)
Mulțumesc: Дякую. : Diakouyou
Cu plăcere : Нема за що. (pron.: Nema za chtcho)
da : Так (pron.: Tak)
Nu : Nu (pron.: Nici unul)
scuzati-ma : Вибачте. (pron.: Vybatchte)
Imi pare rau. : Мені шкода. : Meni chkoda
Pa : До побачення. (pron.: Dopobatchennia)
Eu nu vorbesc rusă. (in rusa) : Я не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Vorbești franceză ? : Ви говорите французькою? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Vorbește cineva franceză aici? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (pron.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Ajutor ! : На допомогу! (pron.: na dopomohou!)
Buna dimineata) : Доброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Buna dupa-amiaza). : Добридень. (pron.: Dobry den ')
Bună seara. : Добрий вечір. (pron.: Dobri vetchir)
Noapte bună : На добраніч. (pron.: Nadobranitch)
nu inteleg : Я не розумію (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Unde sunt toaletele ? : Де знаходиться туалет? (pron.: toualet?)

Probleme

Nu mă deranja. : Не заважайте мені. (pron.: nè zavajaité mèni)
Pleacă de aici !! : Ідіть геть !! (pron.: idit 'het')
Nu ma atinge ! : Не чіпайте мене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Chem poliția. : Я подзвоню в поліцію. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Politie ! : Поліція! (pron.: politsia!)
Stop! Hoț! : Допоможіть! Злодій! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Ajuta-ma te rog! : Допоможіть, будь ласка! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Este o urgență. : це термiново. (pron.: tse terminovo)
Sunt pierdut. : Я загубився // загубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Mi-am pierdut geanta. : Я загубив свою сумку. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Mi-am pierdut portofelul. : Я загубив свій гаманець. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Mă doare. : Мені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Sunt rănit. : Я поранений. (pron.: ya poranenyj)
Am nevoie de un doctor. : мені потрібен лікар. (pron.: mèni potriben likar)
Pot folosi telefonul tău ? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Numere

1 : один (pron.: odyn)
2 : два (pron.: dva)
3 : три (pron.: încerca)
4 : чотири (pron.: tchotyry)
5 : п'ять (pron.: piats)
6 : шість (pron.: shist ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : дев'ять (pron.: deviat ')
10 : десять (pron.: desiat ')
11 : одинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (pron.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (pron.: dvadtsjat try)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : шістдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (pron.: devianostro)
100 : сто (pron.: sto)
200 : двісті (pron.: dvisti)
300 : триста (pron.: trysta)
1000 : тисяча (pron.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (pron.: miljon)
numărul X (tren, autobuz etc.) : номер X (pron.: nomer)
jumătate : пів (pron.: piv)
Mai puțin : менше (pron.: menchè)
Mai mult : більше (pron.: bilchè)

Timp

acum : тепер / зараз (pron.: zaraz)
mai tarziu : пізніше (pron.: piznichè)
inainte de : раніше (pron.: ranichè)
dimineaţă : ранок (pron.: ranok)
dimineața: зранку : zrankou
dupa amiaza : після обіду (pron.: pislia obidou)
seară : вечір (pron.: verdechir)
seara: ввечері : vetcherom
noapte : ніч (pron.: nitch)

Timp

miezul nopţii : північ (pron.: pivnitch)

Durată

_____ timp) : ______ годин

_____ ani) : ______ років

Zile

azi : сьгодні (pron.: s'ohódni)
ieri : вчора (pron.: vtchora)
Mâine : завтра (pron.: zavtra)

luni : понеділок (pron.: ponedílok ^{A asculta})
marţi : вівторок (pron.: vivtorók ^{A asculta})
miercuri : середа
joi : четвер
vineri : п'ятниця
sâmbătă : субота
duminică : неділя

Lună

Dacă cei care vorbesc limba folosesc un alt calendar decât gregorianul, explicați-l și enumerați lunile.

ianuarie : січень
februarie : лютий
Martie : березень
Aprilie : квітень
Mai : травень
iunie : червень
iulie : липень
August : серпень
Septembrie : вересень
octombrie : жовтень
noiembrie : листопад
decembrie : грудень

Scrieți ora și data

Dați exemple despre cum să scrieți ora și data dacă diferă de franceză.

Culori

negru : чорний (pron.: tchornéi)
alb : білий (pron.: biléi)
Gri : сірий (pron.: siréi)
roșu : червоний (pron.: chervonei)

verde : зелений (pron.: zelenéi)
portocale : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
Violet : фіолетовий (pron.: fioletovéi)

Transport

Autobuz și tren

Directii

Unde este____ : Де знаходиться ____ (pron.: Din znahodyt'sja)
... gara? : станція (pron.: stántsiya)

... centrul orasului? : ...in oras ?

... hoteluri? : готелi (pron.: hoteli)
... restaurante? : ресторани (pron.: restaurare)

Sud : пі́вдень (pron.: Pivden ')
este : схід
unde este : захід

Taxi

Cazare

Argint

Alimente

Bucura-te de masa ta : смачного (pron.: smatchnoho)

Sunt vegetarian. : Я вегетаріанець (pron.: Ja vegetarianéts ')

meniul : меню (pron.: meniul)

Eu vreau _____ : Я хочу / бажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
Aș vrea un fel de mâncare cu : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
pui : курчaм (pron.: kurcham)

ouă : яйцєми (pron.: Jajcjemy)

pâine : хлібом (pron.: khlibom)
pâine : хліб (pron.: khlib)

orez : рисom (pron.: rycom)

cafea : Cafea

Baruri

Achiziții

Conduce

opri (pe un semn) : стоп (pron.: Stop)

Autoritate

Aprofunda

• Lecții de vocabular ucrainean