Ivatan (Chirin nu Ibatan) este o ramură batanică a familiei de limbi austroneziene vorbită în principal în Batanes Insulele din Filipineși, de asemenea, în sud Taiwan.
Ghid de pronunție
Vocale
- A
- ca la tată
- e
- ca la vocală
- eu
- ca în ușurință
- o
- ca în portocaliu
- tu
- ca în vrac
Consonante
- b
- ca în mare
- cap
- ca în brânză
- d
- ca în trecut
- f
- ca pentru
- g
- ca la capră
- h
- ca în casă
- j
- ca în speranță
- k
- ca în zmeu
- l
- ca la miel
- m
- ca în lună
- n
- ca în net
- ng
- ca în cântat
- ny
- ca în canion
- p
- ca în groapă
- r
- ca la șobolan
- s
- ca la unii
- t
- ca în jucărie
- v
- ca în viciu
- w
- ca în wow
Diftongi comuni
- aw
- ca în wow
- iw
- ca la kiwi
- Ay
- ca în mor
- ey
- ca în ziua
- oy
- ca la băiat
Liste de expresii
Noțiuni de bază
Semne comune
|
- Buna ziua.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Buna ziua. (informal)
- . ()
- Ce mai faci?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Bine, mulțumesc.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-too AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Cum te numești?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Numele meu este ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Încântat de cunoștință.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Vă rog.
- . ()
- Mulțumesc.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Cu plăcere.
- . ()
- Da.
- Oon. ()
- Nu.
- . ()
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- . ()
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- . ()
- Îmi pare rău.
- . ()
- La revedere
- .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- La revedere (informal)
- . ()
- Nu pot vorbi Ivatan [bine].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Vorbesti engleza?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Există cineva aici care vorbește engleza?
- ? ( ?)
- Ajutor!
- ! ( !)
- Atenție!
- ! ( !)
- Buna dimineata.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Bună ziua.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Bună ziua.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Bună seara.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)
- Noapte bună (a dormi)
- . ()
- Nu inteleg.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Unde este toaleta?
- ? ( ?)
Numere
- 1
- ca
- 2
- dadua
- 3
- tatdo
- 4
- o mângâiere
- 5
- dadima
- 6
- anem
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Culori
- Negru
- Mavaweng
- Albastru
- A'sul
- Maro
- Chocolati
- Întuneric
- Masarih
- gri
- Mavu-avo
- Verde
- Birdi
- roșu
- Mavayah
- alb
- Mahilak
- Galben
- Mañujama
Zile
- duminică
- Domingo; Lumingu
- luni
- Lunis
- marţi
- Martis
- miercuri
- Miyirkolis; Mirkulis
- joi
- Juibis; Juybis
- vineri
- Biyernis; Birnis
- sâmbătă
- Sabado; Sabalu