Kurdă (Kurdî / کوردی) este limba poporului kurd care trăiește în regiunea cunoscută sub numele de Kurdistan, care include părți din patru țări Curcan, Irak, Iran și Siria.
Kurda este o limbă indo-europeană, care face parte dintr-o familie enormă de limbi care include multe limbi din subcontinentul indian și majoritatea limbilor din Europa. Ramura sa a acelei familii include celelalte limbi moderne persană, Pushtu și Balochi, dar niciunul dintre acestea nu este inteligibil reciproc. Kurda nu are nicio legătură cu turca și araba, deși include câteva împrumuturi din aceste limbi.
Această carte de expresii este pentru Kurmanji dialect (kurda de nord) care acoperă cea mai mare parte a zonei Bhadinan din Kurdistanul irakian și Kurdistanul din sudul Turciei. Sorani (Kurda centrală) se vorbește în majoritatea Kurdistanului irakian și în părți ale Kurdistanului iranian, Pehlewani (Kurdul sudic) în principal în Iran. Dialectele nu sunt inteligibile reciproc.
Scriptul ales pentru kurda scrisă diferă în funcție de țară - alfabetul roman este utilizat în Turcia și Siria, în timp ce kurzii din Irak și Iran folosesc scriptul arab.
Ghid de pronunție
Vocale
Consonante
Diftongi comuni
Lista de expresii
Noțiuni de bază
- Buna ziua.
- Merheba.
- Rojbaș.
- (singular) Roja te bixêr.
- (plural) Roja we bixêr.
- (singular) Dema te xweș bit.
- (plural) Dema we xweș bit.
- Ce mai faci?
- (singular) (Tu) çawa yî?
- (plural) Hûn çawa ne?
- Bine, mulțumesc.
- (singular) ((Ez) baș im,) (tu) sax bî.
- (plural) ((Ez) baș im,) (hûn) sax bin.
- Cum te numești?
- Navê te çi ye?
- Numele meu este ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Încântat de cunoștință.
- Ez gelek kêfxweș bûm.
- Vă rog.
- Zehmet nebe.
- Mulțumesc.
- Spa-uri. : Destxweș bî!
- Mulțumesc foarte mult
- Spa-uri Gelek!
- Cu plăcere.
- Spasxweș! : Ser çava!
- Da.
- Erê.
- Nu.
- N / A.
- Scuzați-mă. (atragerea atenției)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Scuzați-mă. (implorând iertare)
- Li min bibore / bibihure!
- Îmi pare rău.
- Li min bibore / bibihure!
- La revedere!
- (singular) Bi xatirê te! (de la cel care pleacă)
- (plural) Bi xatirê we! (de la cel care pleacă)
- Bit Oxir! (celui care pleacă)
- Oxira xêrê bit! (celui care pleacă)
- (singular) Oxira te ya xêrê bit! (celui care pleacă)
- (plural) Oxira we ya xêrê bit! (celui care pleacă)
- (singular) (Tu) bi xêr biçî! (celui care pleacă)
- (plural) (Hûn) bi xêr biçin! (celui care pleacă)
- Nu vorbesc kurda.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Vorbesti engleza?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Vorbești kurda?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Cine vorbește engleză aici? / Cine vorbește aici engleza?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Ajutor!
- Hawar!
- Atenție!
- Berê xwe bide!
- Buna dimineata.
- Rojbaș! : Beyanîbaș!
- Bună seara.
- Êvarbaș!
- Noapte bună.
- Șevbaș! : Șevxweș!
- Noapte bună (a dormi)
- Șevxweș!
- Nu te inteleg.
- Ez te fehm nakim.
- Unde este toaleta?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Chiar acum.
- Anihe.
- Te iubesc.
- (Ez) hez ji te dikim. (pronunțat: Es heș te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (pronunțat: Es hej we tkim.)
- Aveți .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Sunt flămând.
- Ez birçî me.
- Sunt străin.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Vă rugăm să observați
- În limbajul kurdish, pronunțarea „x” nu este ca în engleză. Sună ca „r” în germană. Pur și simplu un „h” gros care vine din gâtul adânc.
Probleme
Numere
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (ai
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- mașină
- 5
- pênc
- 6
- șeș
- 7
- ridicare
- 8
- heșt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- șazde (h)
- 17
- hefde (h) (pronunțat: hevde (h))
- 18
- heșde (h) (pronunțat: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- cel mai bun
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- șêst
- 70
- heftê
- 80
- heștê
- 90
- da din cap
- 100
- sed
- 200
- stins
- 300
- sesizat
- 400
- çarsed
- 500
- pênsed
- 600
- șeșsed (pronunțat: șessed)
- 700
- ridicat
- 800
- heștsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Timp
Ceas
Durată
Zile
Luni - Dushem
Marți - Seshem
Miercuri - Charsem
Joi - Pencsem
Vineri - Ini
Sâmbătă - Semi
Duminică - Yeksem
Luni
Data și ora scrierii
Culori
- roșu
- sor
- galben
- zer
- verde
- kesk
- negru
- reș
- alb
- spî
- albastru
- hișîn
Transport
Autobuz și tren
Autobuz: Pass Tren: Kitar / Shamenafer
Directii
dreapta: rastLeft: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolannevecinătate: gerekcity: sharMarket: bazar
Taxi
Cazare
Bani
Para sau dinar
Mâncând
Xwardan