Llangollen (care înseamnă „biserica Sf. Collen”) este un orășel din Denbighshire, Țara Galilor, la zece mile sud-vest de Wrexham. Este pe A5, traseul istoric al diligenței și aproape de granița cu Anglia, așa că este o destinație turistică de 200 de ani. Se remarcă prin mănăstirea sa, spectaculosul apeduct care sărește canalul și locuința fină cu jumătate de lemn din „Doamnele din Llangollen”.
Intră
Cel mai bun mod de a ajunge în Llangollen este cu mașina sau autobuzul. A5 (de la Londra la Holyhead) trece prin oraș. În weekendurile aglomerate, parcările din centrul orașului se umple rapid (atât pe termen scurt, cât și pe termen lung), iar străzile înguste încetini până la târâre.
Transportul public este disponibil și există un serviciu de autobuz de la Oswestry, la aproximativ 15 mile distanță și Wrexham, la aproximativ 16 kilometri distanță. Cu trenul poți ajunge la oricare dintre ele Chirk, sau Ruabon, de acolo verificați dacă există autobuze locale pentru a finaliza călătoria în Llangollen.
Mergem în jurul nostru
Llangollen este un oraș mic și la toate atracțiile turistice se poate ajunge pe jos. Centrul orașului constă dintr-o stradă principală care circulă între A5 și A539, majoritatea celorlalte drumuri duc de aici. Există o parcare ieftină în centrul orașului, chiar lângă strada principală, dar în weekendurile și sărbătorile aglomerate se umple rapid.
Vedea
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. O casă albă și neagră din lemn, amplasată pe un teren întins. Aceasta a fost odată casa „Doamnelor din Llangollen” din 1780 până în 1831, iar mormântul lor poate fi găsit în terenul Bisericii Sf. Collen din Llangollen (pe care îl veți vedea în dreapta când intrați pe A5). Interiorul are multe sculpturi complicate, multe aduse de vizitatori (inclusiv ducele de Wellington) doamnelor - domnișoara Sarah Ponsonby și Lady Eleanor Butler. Cele două femei se numără printre cei mai celebri dintre foștii rezidenți ai orașului. Au ajuns după ce au fugit din familiile lor din Irlanda. Natura exactă a relației lor este ambiguă, totuși au format un parteneriat pe tot parcursul vieții până când au murit în decurs de doi ani unul de celălalt în 1829 și 1831.
- 2 Apeductul Pontcysyllte. Pe măsură ce vă apropiați de oraș pe oricare drum dinspre est, veți vedea apeductul Pontcysyllte care transportă Canalul Llangollen peste râul Dee, are o înălțime de 126 de picioare și o lungime de 1007 de picioare. Apeductul este o priveliște impresionantă, cu 19 arcade fiecare de 45 de picioare și conține 1,5 milioane de litri de apă. Construcția a fost începută în 1795 de Thomas Telford și a fost finalizată în 1805. Construit din piatră locală, apeductul este cel mai mare oriunde din Marea Britanie. Numele Pontcysyllte este galeză pentru „pod care se conectează” și se pronunță „pont-cuh-SUTH- (l) tee”. Puteți face o plimbare prin apeduct sau traversa-o pe o barcă.
- 3 Castell Dinas Brân. Un castel în ruină, cu vedere la oraș de pe un vârf de munte din apropiere. Este un site deschis (adică fără taxă de admitere), iar priveliștea merită plimbarea lungă și urcarea. Chiar dincolo de centrul orașului și de partea îndepărtată a canalului, se află începutul cărării de mers pe jos, perpendicular pe canal. Veți găsi acest lucru direct peste podul canalului și partea inițială a potecii se desfășoară alături de școala cu același nume. Dinas Bran a fost construit în sau în jurul anului 1260 d.Hr. și se află pe un sit despre care se crede că deținea un fort din lemn. Site-ul a fost abia ocupat timp de 20 de ani înainte de a deveni in uz.
- 4 Biserica Sf. Collen. Această biserică a fost fondată de Sfântul Collen în secolul al VI-lea și numele „Llangollen” (care înseamnă „biserica din Collen”) a fost derivat din acest prim locuitor. Site-ul a fost dezvoltat de atunci din ceea ce fusese o simplă celulă de piatră. Printre caracteristicile principale ale bisericii se numără vitraliile și acoperișul sculptat din secolul al XV-lea. Unii susțin că lemnele pentru acest acoperiș provin din mănăstirea din apropiere Valle Crucis.
- 5 Abația Valle Crucis, Llantysilio. O mănăstire în ruină care oferă tururi. Există un parc de rulote în apropiere.
- 6 Muzeul motorului Llangollen, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Un mic muzeu auto.
Do
- 1 Calea ferată cu aburi Llangollen, Abbey Road, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Trenul pleacă din gara din oraș. Vă puteți bucura de o masă cu 3 feluri de mâncare în tren sau puteți merge doar la plimbare.
- Barci de canal trase de cai. Disponibil la 50 m de centrul orașului la sfârșit de săptămână și în timpul verii. Asigurați-vă că vă așezați pe partea dreaptă a bărcii și apoi veți putea privi peste lateral și în jos o cădere de 100 de metri în timp ce treceți peste apeductul Pontcysyllte!
- Canotaj. Râul Dee cu curgere rapidă și stâncoasă este popular printre canoești. Puteți să vă aduceți propria canoe sau să utilizați una dintre numeroasele companii din zonă pentru a angaja una sau pentru a obține școli.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure oferă vacanțe de aventură, formare de abilități și calificări în canotaj, rafting în apă albă, caiac, alpinism, mers pe chei, abilități de supraviețuire și aruncare cu arcul și aruncarea toporului
- 3 Safe & Sound în aer liber, Strada Chapel, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. Safe and Sound Outdoors desfășoară activități zilnice și pentru mai multe zile, inclusiv: activități de găină și cerb, rafting cu apă albă, canotaj, caiac, plimbări în chei, paintball, ciclism montan, frânghii înalte, ambarcațiuni și prim-ajutor.
Evenimente
- International Eisteddfod: 1-7 iulie 2019. În fiecare an, din 1947, Llangollen a găzduit International Eisteddfod, unde oameni din întreaga lume participă la concursuri muzicale și de dans. Aceasta este una dintre cele mai mari atracții turistice din Llangollen, care aduce în fiecare an până la 50.000 de vizitatori în micul oraș. De asemenea, a găzduit o serie de artiști de renume mondial. În mod tradițional, Eisteddfod are loc la începutul lunii iulie, de marți până duminică.
(data trebuie actualizată)
Cumpără
Orașul are o selecție obișnuită de magazine de cadouri pe care v-ați aștepta să le găsiți în Țara Galilor.
Mânca
Orașul are o gamă largă de tipuri de restaurante, inclusiv indiene, italiene și chinezești.
- 1 [link mort]Galeria, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Restaurantul Gallery cu grinzi de stejar a fost deschis în 2002 și rămâne o afacere de familie și administrată de o familie. Galeria se află la primul etaj și poate găzdui până la 40 de vizitatori. Se recomandă rezervarea, mai ales în sezonul de vârf. £10-25.
- 2 Moara de porumb, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Cornmill este un pub / restaurant într-o moară veche de pe râul Dee din Llangollen, cu vedere la calea ferată Llangollen. Mâncarea este servită M-Sa la prânz până la 21:30 și Su până la 21:00. Se recomandă rezervarea, mai ales în sezonul de vârf. £10 .
- [link mort]Barul de vinuri Gales, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, fax: 44 1978 861313, ✉[email protected]. Wine bar și restaurant administrat de o familie, în incinta hotelului Lion Inn.
Băutură
Majoritatea puburilor merită o vizită. Hotelul Bridge End este popular printre ofertele decente de mâncare și băuturi.
- 1 Moara de porumb, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa amiază până la 23:00, Su până la 22:30. Cornmill este un pub / restaurant într-o moară veche de pe râul Dee din Llangollen, cu vedere la calea ferată Llangollen.
- 2 Armele Ponsonby („Pon”), Mill Street, LL20 8RY (pe drumul spre Wrexham spre Centrul de Sănătate), ☏ 44 1978 447985. Oferă o selecție largă de bere reale.
Dormi
Există o serie de pensiuni în oraș.
- 1 [link mort]Pensiunea Geufron Hall, Sala Geufron, LL20 8DY (Vă rugăm să consultați site-ul web pentru instrucțiuni), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall este o casă rurală contemporană de cinci stele, situată deasupra Llangollen, amplasată în umbra Castell Dinas Bran. Există patru dormitoare cu baie privată care oferă acces gratuit la internet, o cameră de zi, sufragerie și utilizarea teraselor pavate și acces la grădinile întinse. Geufron Hall a fost prezentat în Tatler, Viața la țară, Saptamana, și multe alte reviste și ziare regionale și naționale. £50-130.
- The Wynnstay, Bridge Street, ☏ 44 1978 860710. Cazare si mic dejun.
- 2 Hoteluri Regale, 7 Bridge St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Hotelul Bridge End, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Hotel Chainbridge, Berwyn Rd., ☏ 44 1978 860215. Chiar în afara orașului există mai multe piețe.
- 5 Hotelul Fazan sălbatic, Berwyn Road, ☏ 44 1978 860629. Chiar în afara orașului există mai multe piețe.
- 6 Pensiunea Bryn Meirion (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), Abbey Road, ☏ 44 1978 861911. Casă mare eduardiană cu vedere la canal. În sistem self-catering și B&B 50 GBP - 350 GBP.
- 7 Tan-Y-Ddol - self-catering, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Premiat cu cel mai bun B&B din Marea Britanie de către Revista Period Living.
Mergeți mai departe
Continuați spre vest de-a lungul autostrăzii A539 și veți sfârși prin a trece prin pitorescul pas cu potcoavă și la vârf este complexul Ponderosa Cafe, deși evitați acest lucru dacă nu vă plac înălțimile! Opriți-vă în călătoria dvs. către „Pass” și veți găsi mănăstirea Valle Crucis pe dreapta dvs., precum și în apropiere „Elliseg's Stâlp”.
| Trasee prin Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |