Naoshima - Naoshima

Naoshima (直 島) este o insulă din Shikoku pe Marea interioară Seto.

Să știi

Insula este renumită pentru colecția sa de galerii și expoziții de artă contemporană. Este posibil să vedeți toate site-urile acestei insule într-o singură zi, dar conform sfaturilor localnicilor, cel mai bine este să vă bucurați de insulă ca întreg în propriul ritm. Există într-adevăr plaje și munți, dar este sugerat să aduceți costum de baie, protecție solară și pantofi de mers pe jos, dacă sunteți interesat de soare.

Note geografice

Naoshima este o mică insulă japoneză situată în marea interioară a Seto, între insulele Honshū este Shikoku. Deși insula este mult mai aproape de Honshu, din punct de vedere administrativ aparține Prefectura Kagawa.

fundal

Primele așezări au fost făcute în portul de pescuit Tsumuura, care este acum destul de mic. Cea mai populată zonă a insulei este Honmura (本村), care a fost creat ca oraș de coastă al unui castel în perioada războiului dintre provincii (1467-1568).

Cultură și tradiții

Pe insulă există o populație mare de bătrâni. Fii atent și salută-i cu căldură.

Teritorii și destinații turistice

Centre urbane

Cum să obțineți

Pe barcă

La Naoshima se poate ajunge cu barca de la Uno la Tamano (Honshu) și Takamatsu (Shikoku). Naoshima are trei porturi Miyanoura, Honmura și portul Seto. Majoritatea serviciilor merg la Miyanoura.

Miyanoura, portul la care probabil veți ajunge, este acum centrul călătorilor și al transportului către insulă, dar rămâne în continuare un oraș liniștit de coastă.

• 34.456972133.9740831 Portul Miyanoura (宮 浦 港 miyanoura-kō). Feriboturile pleacă de aproximativ 13 ori pe zi de la unu (20 min, 280 yeni) și de aproximativ 5 ori de la Takamatsu (50 min, 510 ¥); ambarcațiunile de pasageri părăsesc de asemenea Uno de două ori pe zi (15 minute, 280 JPY) și ambarcațiunile de mare viteză (pentru pasageri) o dată de la Takamatsu (25 de minute, 1.200 JPY). Acest port include 56 de dulapuri pentru bagaje de diferite dimensiuni. Accesul gratuit la internet pe două computere este disponibil între orele 8:30 - 18:00. WiFi gratuit este, de asemenea, disponibil la terminalul portului.  
• 34.461718133.9978392 portul Honmura (本村 港 honmura-kō), ８４３ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3372. Feriboturile pentru pasageri pleacă de la Uno către Honmura de cinci ori pe zi (20 de minute, 280 JPY). 
• 34.476806133.9797853 portul Seto (風 戸 港 seto-kō). Șapte feriboturi pe zi. Acceptă doar călătorii cu mașini. 

In tren

Din Okayama, care este deservit de linie Shinkansen Sanyō, există o mână de trenuri locale cu destinația Uno (65 min). De asemenea, puteți lua trenurile rapide Liner Marine și puteți trece la Chayamachi (茶屋 町) com trenul pentru unu (40 de minute cu o conexiune bună). Costul trenului este de 570 JPY.

• 34.494503133.9538784 Stația Uno (宇 野 駅 one-eki). Portul este la 300 m de gară.  

Vă rugăm să rețineți că Trecere în zonă largă Kansai vă permite să ajungeți aici.

Cum să te deplasezi

A Hartă Bilingv detaliat este disponibil la Stația Maritimă Naoshima (proiectată de agenția SANAA), chiar vizavi de terminalul de feribot Miyanoura. Această hartă conține o listă cu toate pensiunile, restaurantele și exponatele majore de pe insulă. Harta este de asemenea disponibilă pentru descărcare de la site oficial al Asociației de Turism Naoshima.

Cu autobuzul

Autobuzele locale circulă rar (de 1-2 ori pe oră, Orare japoneze, JPY 100 pe sens) pe o rută care leagă cele două porturi ale Tsutsuji-sō la capătul estic al insulei. De acolo, unul transfer gratuit Benesse care pleacă la fiecare 30 de minute (15 minute în perioadele de vârf) spre Casa Benesse, Muzeul de Artă Chichū și Muzeul Lee Ufan. Cu o bună planificare, asta e tot ce trebuie pentru a vedea insula.

Șoferii nu înțeleg limba engleză, așa că asigurați-vă că cunoașteți destinația și ascultați când șoferul anunță oprirea:

«Tsugi wa [name of the stop] ni tomarimasu!»(Următoarea oprire va fi [numele opririi])

Principalele opriri sunt:

• Nōkyō-mae (農 協 前): cel mai apropiat de "Art House Project", Honmura Lounge & Archive (centrul de informații și magazinul Benesse).
• Yakuba-mae (役 場 前): la primărie, care este mai aproape de „Haisha” decât Nokyo-mae. Banca și oficiul poștal din apropiere.
• Tsutsuji-sō (つ つ じ 荘): Unde poți sta în yurte.

Cu bicicleta

Insula are șase locuri pentru închiriere biciclete. Prețurile variază de la 300 la 500 JPY pe zi pentru o bicicletă convențională la 1.000 JPY pentru o bicicletă electrică.

• Cafe Ougiya, Naoshima, 224940 (Lângă portul Miyanoura), ☎ 81 87-892-3642. Bicicletă cu un singur angrenaj ￥ 300 pe zi, electrică ￥ 1.000 pe zi. 8: 30-19: 00 (18:00 iarna). 

Drumul zonei muzeului din sudul insulei nu este deschis vehiculelor, deci trebuie să lăsați bicicleta pe ambele părți. Porțiunea ascendentă a Rutei 256 urcă (aproape 100m altitudine), așa că poate preferați să o evitați. Dacă mergeți de la Miyanoura la granița de est a muzeelor, cel mai bine este să urmați drumul 256 către Honmachi și apoi să continuați să o urmați până 34.4463133.99875 Tsutsuji-așa de parcare înainte de zona muzeului.

Pe jos

Deși insula este foarte deluroasă, este suficient de plăcută pentru ciclism și mers pe jos de-a lungul coastei, cu excepția drumului Miyanoura de la muzeul de artă Chichū, unde diferența de altitudine este mai pronunțată.

Deoarece insula este destul de mică, în 30 de minute sau 1 oră este posibil să ajungeți pe jos în orice loc: cele două sate, porturile și muzeele. Pe de altă parte, deoarece este nevoie de o zi întreagă pentru a vedea în liniște cele trei situri și a admira natura, este posibil să nu aveți tot timpul.

• De la portul Miyaura la Muzeul de Artă Chichu: 30 de minute după coasta de sud-vest în sens invers acelor de ceasornic.
• De la Miyaura la Honmura (Proiectul Art House): 30 min.
• De la proiectul Honmura / Art House la Muzeul Casa Benesse: 30 min
• De la casa Benesse la muzeul Chichū: 20 min

Dacă o navetă vă permite să traversați site-urile Benesse Art, aceasta devine o plimbare plăcută în zona naturală.

Ce vezi

Insula Naoshima a devenit faimoasă de la începutul anilor 2000 pentru muzeele sale din artă contemporană, arhitectură și facilități de artă contemporană în aer liber. Nu ratați ocazia de a face o fotografie cu dovleacul uriaș roșu lângă portul Miyanoura și cel galben pe un debarcader din vârful sudic al insulei.

Evitați să vizitați insula luni, deoarece majoritatea muzeelor ​​sunt închise.

Muzeele

La fel ca în majoritatea muzeelor ​​de artă japoneză contemporană, este interzisă atingerea și fotografierea operelor.

• 34.449758133.9858031 Muzeul de artă Chichū (地 中 美術館 chichū bijutsukan), 直 島 町 3449-1, ☎ 81 87-892-3755, fax: 81 87-840-8285. 2.060 JPY. Oct-Feb Mar-Duminică: 10: 00-17: 00, Mar-Sep Marți-Duminică: 10: 00-18: 00; deschis luni, dacă este sărbătoare, dar se închide a doua zi; casa de bilete se închide cu o oră înainte de închidere. Proiectat de arhitect Tadao Andō și complet subteran, acest muzeu integrează arta și arhitectura. Muzeul expune doar câteva lucrări: 5 picturi de Claude Monet, o cameră cu o sferă uriașă și 27 de sculpturi din lemn proiectate de Walter de Maria, de asemenea, 3 lucrări de James Turrell, dintre care unul permite mersul pe jos într-o cameră să schimbe percepția prin locul în care o iluminare variabilă. Lucrările lui James Turrell sunt probabil cele mai bune cu cât mai puțini oameni posibil, așa că încercați să vizitați muzeul devreme înainte de sosirea mulțimilor. Biletele se vând la casă la aproximativ 50 de metri în josul drumului. Lângă intrare se află o grădină inspirată de peisajul lui Claude Monet. Muzeul oferă o program special de noapte vinerea și sâmbăta pentru a vedea „Ski deschis” al lui Turrell la apus (500 JPY, rezervare necesară).  

• 34.445133.9908892 Muzeul casei Benesse (ベ ネ ッ セ ハ ウ ス), Gotanji, Naoshima-chō (10 minute cu autobuzul local de la port, apoi treceți la autobuzul Benesse), ☎ 81 87-892-2030. 1.030 JPY. Luni-Duminică: 08:00 - 21:00 (ultima admitere la 20:00). Acest muzeu, primul muzeu de artă contemporană deschis pe insulă, rămâne unul dintre cele mai bune. Este o frumoasă fuziune între natură, artă și arhitectură care expune, printre altele, lucrări de Andy Warhol, Richard Long și Bruce Nauman. Clădirea (acum una dintre cele 4 din complex) a fost proiectată de celebrul arhitect Tadao Andō. Există multe lucrări expuse în aer liber în zona înconjurătoare.  

• 34.448889133.9888893 Muzeul Lee Ufan (李 禹 煥 美術館 li ūfan bijutsukan), Gotanji, Naoshima-cho (acces cu autobuzul de transfer Benesse). Oct-Feb, Marti-Duminică 10: 00-17: 00, Mar-Sep Marti-Duminică 10: 00-18: 00, deschis luni dacă este zi de sărbătoare, dar închis a doua zi. Al 15-lea muzeu de artă a fost inaugurat la Naoshima pe 15 iunie 2010. De asemenea, proiectat de Tadao Andō. Expune doar lucrări de Lee Ufan (李 禹 煥)  
• 34.459389133.9970174 Muzeul Ando, 736-2 Honmura, ☎ 81 87 892 3754, @[email protected]. Marți-Duminică 10:00 - 16:30, ultima admitere 16:00. Un mic muzeu cu lucrări ale arhitectului Tadao Andō, proiectant al majorității muzeelor ​​de pe insulă. Andō s-a născut în Osaka în 1941 și a primit numeroase premii internaționale. 
• 34.458671133.9742155 Muzeul "007 Omul cu tatuajul roșu" (La 2 minute de mers pe jos de portul Miyanoura. Deși se identifică ca „muzeu”, nu este la fel de mare ca Casa Benesse sau muzeul Chichū. Parte dintr-o casă chiar în fața pompierilor, ușor de identificat cu stâlpii roșii înalți de 7 6 metri, dintre care unii sunt rupți). Un mic butic fondat ca muzeu dedicat romanului lui James Bond „Omul cu tatuajul roșu” de Raymond Benson. O parte importantă a poveștii are loc la Casa Benesse în timpul unui summit G8. „Muzeul 007” își propune să-l prezinte pe Naoshima drept reperul lui Bond la nivel național, introducând vizitatorilor povestea „Omul cu tatuajul roșu” printr-un scurt documentar animat, creații inspirate de romane și diverse aspecte conexe. Cu romane și filme James Bond. Din păcate, puține lucruri sunt în limba engleză.

De asemenea, este conectat la un magazin de suveniruri destul de vechi și la o cafenea. 

Proiecte Art House

• Proiectul Art House (家 プ ロ ジ ェ ク ト), Honmura, Naoshima (În cartierul Honmura), ☎ 81 87-892-3223. 410 ¥ pentru un singur loc, 1.030 ¥ pentru șase case Kinza neincluse; gratuit sub 15 ani. Marti-Duminică: 10: 00-16: 30, deschis luni dacă este zi de sărbătoare, dar închis a doua zi. Acest proiect a început în 1998 cu Kadoya al lui Tatsuo Miyajima și are în prezent șapte case libere. Acestea au fost transformate în opere de artă, parte a istoriei și amintirilor din perioada în care casele sale au fost locuite.  

• 34.4588133.9976 Proiectul Art House, Minamidera (家 プ ロ ジ ェ ク ト 南 寺 ジ ェ ー ム ズ ・ タ レ ル). „Backside of the Moon” de James Turrell. Arhitectură de Tadao Andō. Mergeți într-o clădire în întuneric complet și simțiți senzațiile când luminile se aprind încet. 

• 34.4601133.99757 Proiectul Art House, Kadoya (家 プ ロ ジ ェ ク ト 角 屋). „Sea of ​​Time '98”, „Fereastra contra lui Naoshima”, „Changing Landscape” de Tatsuo Miyajima. Un număr de numere într-o „mare” de LED-uri. 

• 34.4597133.99848 Proiectul Art House, sanctuarul Go'o (家 プ ロ ジ ェ ク ト 護 王 神社)). „Proporția adecvată” de Hiroshi Sugimoto. Rețineți că este posibil să intrați în sanctuar din calea mică spre dreapta (partea mării). Este pur și simplu fantastic, de neratat. 
• 34.4619133.99529 Proiectul Art House, Ishibashi (家 プ ロ ジ ェ ク ト 「石橋」). „Căderile” și „Grădina Kū” de Hiroshi Senju. Fosta casă mare a familiei Ishibashi, un producător de sare de succes în perioada Meiji. 
• 34.4599133.994410 Proiectul Art House, Haisha (家 プ ロ ジ ェ ク ト は い し ゃ). „Dreaming Tongue / Bokkon-Nozoki” de Shinro Ohtake. Această casă era odată cu cea a unui dentist („haisha”). 
• 34.4605133.996711 Proiectul Art House, Gokaisho (家 プ ロ ジ ェ ク ト 碁 会所). „Gokaisho” de Yoshihiro Suda. După cum sugerează și numele, era un loc în care oamenii obișnuiau să vină să se joace. 
• 34.4604133.996612 Proiectul Art House, Kinza (家 プ ロ ジ ェ ク ト ・ き ん ざ). 510 ¥, neincluse în biletul combinat Art House Project. Mar-Duminică 11: 00-13: 00 și 14: 00-16: 30 joi și sărbători. Închis joi și vineri de la 1 decembrie până la sfârșitul lunii februarie. „A fi dat” de Rei Naito. Rezervările trebuie făcute online în avans. Doar un vizitator la un moment dat poate intra timp de maximum 15 minute. 

• 

  Haisya

• 

  Gokaisyo

Arhitectura Naoshima

Toate clădirile publice ale lui Naoshima au fost proiectate de Kazuhiro Ishii (石井 和 紘), un arhitect născut la Tokyo în 1944. Stilul lor este acum cunoscut sub numele de „Naoshima Architecture”. Întrucât acestea sunt instituții publice, oricine se poate muta nu numai în primărie, Tsutsuji-sō și în centrul social, dar poate folosi și restaurantele celor două din urmă.

• 34.458971133.98599413 Școala elementară Naoshima, Naoshima, 1600, ☎ 81 87-892-3007. Din 1970 
• 34.457904133.98825314 Școala grădiniței Naoshima, Honmura, 香 川 郡 直 島 町 1580, ☎ 81 87-892-3011. Din 1974 
• Gimnaziul municipal. 1976 
• Colegiul Naoshima. Din 1979 
• 34.459371133.9958715 Primăria Naoshima, 696-1 Miyanoura, Naoshima, ☎ 81 87 892 2882. Mar-Duminică 10: 00-16: 00. Numit „Naoshima Hiunkaku” deoarece a fost proiectat după Templul Honganji, care este renumit pentru turnul Hiunkaku și seamănă cu un castel. Din 1982. 
• Grădinița Naoshima. 1983 
• 34.446051133.99839616 Tsutsuji-așa, Tsumuura, 352−1. Cabană municipală din 1991 
• Naoshima General Welfare Center. 1995. 

Ce să fac

• 34.458028133.9751941 Naoshima Bathhouse "I ♥ yu" (直 島 銭 湯 「I ♥ 湯), ☎ 81 87-892-2626. adulți: 510 ¥, copii: 210 ¥. Mar-Vin 14: 00-21: 00, Sâmbătă-Duminică 10: 00-21: 00. Toalete publice tradiționale japoneze proiectate de Shinro Ohtake în colaborare cu un designer grafic. Numele „I ♥ Yu” este un joc de cuvinte între „tu” și „湯 / yu” (foarte fierbinte în japoneză).  
• 34.446013133.9975522 Plaja Gotanji. numai în iulie și august. Fără salvamar. 
• Studiul Naoshima al experienței ceramice (な お し ま ス ラ グ 陶 芸 体 験 工房), ☎ 81 87-892-2299. De la 1.500 ¥. Mar-Duminică: 13: 00-17: 00, ultima admitere la 14:30. Faceți ceramică și livrați când este uscat (numai în Japonia). Zgura este un reziduu din producția metalurgică. 

Cumpărături

Există mai multe bănci cu bancomate și bancomate sunt, de asemenea, disponibile în magazine. Muzeele acceptă carduri de credit, dar multe magazine nu.

Majoritatea magazinelor închid seara devreme și majoritatea sunt închise în întregime duminica și luni. Există mai multe magazine, inclusiv Sunkus și 7-unsprezece. Există și mici supermarketuri numite „Co-op”.

• 34.457739133.9765871 7-Unsprezece (セ ブ ン - イ レ ブ ン な お し ま 店), ３６９９－７ Miyanoura, ☎ 81 87-840-8139. Luni-Duminică 6: 30-22: 00. 

Unde sa mananci

Majoritatea așezărilor din Naoshima servesc doar mâncare japoneză. Restaurantele pot avea ore neobișnuite, cum ar fi deschiderea doar pentru prânz, deci este mai bine să ieșiți și să găsiți un loc deschis. Restaurantele acceptă ultimele comenzi între orele 19:30 - 21:00 în timpul săptămânii și, de asemenea, închid mai devreme duminica.

Prețuri moderate

• 34.460349133.9964881 Aisunao (玄 米 心 食 あ い す な お), 761-1 Miyanoura (Aproape de Muzeul Ando), ☎ 81 87-892-3830. Literal „orez bun”. Restaurant vegetarian 
• 34.460024133.996912 Apron Cafe, Miyanoura, 香 川 郡 直 島 町 778, ☎ 81 87-892-3048, @[email protected]. Mar-Duminică 11: 00-15: 30. Cafenea cu o canapea și scaune colorate. 
• 34.461363133.9978853 Cafeneaua Konichiwa (コ ン ニ チ ハ), Yubinbango 761-3110 (lângă portul Honmura). feluri de mâncare 700 ¥; cafea sau bere 500 ¥. 
• 34.45851133.9749414 NaoPAM / Shima-Shoku-Do Miyanda (NaoPAM / 島 食 DO み や ん だ), 2268-2 Miyanoura. Bere 400-500 ¥. Mar-Duminică 11: 30-14: 00, 17: 00-20: 00. 
• 34.446253133.9981025 Tsutsuji-so Café (つ つ じ カ フ ェ), 352-1 直 島 町 Naoshima, ☎ 81 87-892-2838. ¥ 700. Deschis doar pentru prânz. Cea mai apropiată cafenea de mare de pe insulă. 
• 34.457035133.9744936 Cafeneaua Ougiya (カ フ ェ お う ぎ や) (La port), ☎ 81 87-892-3642. 10: 00-19: 00 (18:00 iarna). Mâncare japoneză în stil feroviar, unul dintre proprietarii terminalelor de feribot. Udon standard, curry și orez etc. Biciclete. 
• 34.461505133.9740717 Café Saya (ほ っ こ り 民宿 清) (După pachinko, virați la stânga și apoi imediat la dreapta; cafeneaua este la jumătatea dealului), ☎ 81 87-892-3821. Marți-Duminică 10: 00-18: 00, poate deschide Sâmbătă și Duminică 8:00. Acest loc fermecător este atașat la spatele unei case. Café Saya servește ceaiuri și ceaiuri excelente de ceai verde. De asemenea, servesc tsukune-don (o pateu de pui deasupra orezului), bărbați Saya (carne de vită deasupra tăiței) etc. 
• 34.455811133.9758748 Kinosaki Udon Naoshima (木 の 崎 う ど ん 直 島 店), 2071-4, Miyanoura (la jumătatea drumului de la portul Miyanoura spre sud de-a lungul mării; căutați semnul LED), ☎ 81 80-8636-7903. Vineri-Miercuri 10: 00-17: 00. Restaurant cu autoservire cu tăiței udon. 
• 34.458159133.9753589 Mică Prună, 22521 Miyanoura, ☎ 81 87-892-3751. Pizza 800-900 ¥, bere 500-600 ¥. Miercuri-Duminică 15: 00-22: 00, Joi 17: 00-22: 00. Se închide neregulat. Cafenea și bar cu o selecție bună de beri locale. Sunt disponibile servicii de închiriere de biciclete și cazare. 
• 34.460813133.99695810 Pensiunea și cafeneaua Oomiyake (お お み や け), Honmura, ☎ 81 87-892-2328. Servește cafea, parfait, pizza, curry și orez și multe altele. Vorbitorii de franceză sunt bineveniți în special, deoarece proprietarul a locuit Maroc si in Franţa. 
• 34.452877134.00053111 Pensiunea și Okonomiyaki Umikko, 4777-8 (în partea de sud-est a insulei), ☎ 81 878922358. 11:00-21:30. Restaurant Okonomiyaki 
• 34.459005133.99648512 Cafe Ippo (カ フ ェ い っ ぽ), 696-3 Honmura (Aproape de Muzeul Ando), ☎ 81 90-6976-9176. Mic dejun 600 ¥; prânz 1.000 ¥. 8:00-16:00. 
• 34.460993133.997813 Ishii Shouten (民宿 石井 商店 食堂), Honmura, 本村 845-1, ☎ 81 87-892-3022. Vineri-Miercuri 11: 00-16: 00. Udon, tempura. Capacitate 20 locuri. 
• 34.461352133.99828514 Grădina cafenelei, ８４３―１ Miyanoura, ☎ 81 87-892-3301. 11:30-17:00. 
• 34.460003133.99669615 Maimai, , 直 島 町 本村 750, ☎ 81 90-8286-7039. Mar-Duminică 9: 30-17: 00. Cafea. Burger Naoshima, Locomoco etc. 

Prețuri medii

• 34.459271133.97498216 Noua Olimpia (ニ ュ ー お り ん ぴ あ), 2310-15 (Sonota) (în drum spre Co-op, la jumătatea drumului după a doua curbă de la port), ☎ 81 87-892-3092. ¥2,000-10,000. Luni-Sâmbătă 17: 00-21: 00. Fructe de mare de cea mai bună calitate pe care le veți obține în afara casei Benesse. Încercați Tempura și nu vă faceți griji cu privire la barierele lingvistice, zâmbiți și veți fi tratați regal. Bucătarul are o listă de traduceri în engleză a mâncărurilor sale în spatele tejghelei. 

Unde stai

Este recomandabil să rezervați cazare în avans, în special pentru sejururile de weekend; multe locuri nu au rezervări online și personal vorbitor de limbă engleză. Există mai multe cămine și adăposturi în stil ryokan (veți dormi pe un covor de tatami) pe insulă. Unități de cazare în stil occidental sunt disponibile lângă mare, lângă Uno a Tamano.

Siguranță

Alte proiecte

• Wikipedia conține o intrare referitoare la Naoshima
• Commons conține imagini sau alte fișiere pe Naoshima