Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Parcul natural văzut din sud
Sierras de Cazorla, Segura și Las Villas
provincieJaén
Locuitoriinecunoscut
nici o valoare pentru rezidenții de pe Wikidata: Einwohner nachtragen
fără informații turistice pe Wikidata: Touristeninfo nachtragen
Locație
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas este un parc național din Andaluz Provin Jaén.

fundal

Dynamische Karten Carduri dinamice
  • Harta parcului natural
  • Harta mediului

Parcul Natural Sierras de Cazorla, Segura și Las Villas Cu 214.300 de hectare în nord-estul provinciei Jaén, este cel mai mare parc natural din Spania și este o rezervație a biosferei UNESCO din 1983. Aici Guadalquivir se ridică în Sierra de Cazorla, care își sapă valea mai întâi spre nord, între lanțurile muntoase împădurite ale Sierra de Segura în est și Sierra Las Villas în vest, până când ajunge la nordul parcului natural la barajul El Tranco de Béas este îngropat într-un peisaj lacos și sinuos de 20 km lungime. De aici râul sapă prin chei adânci spre vest spre Cordoba și Sevilla până la Costa de la Luz.

În Germania, regiunea este cunoscută doar de iubitorii de natură. Cu toate acestea, are o infrastructură bine dezvoltată și utilizată, deoarece este adesea folosită pe scară largă în Spania ca refugiu de vară pentru a scăpa de căldura de la altitudini mai reci. Este mai probabil ca perioadele de călătorie mai liniștite să fie primăvara și toamna, unde și natura își desfășoară jocul de culori și forme.

La sud se învecinează în provincia Granada Sierra de Castril imediat.

peisaj

în sudică O parte a parcului natural este modelată de valea Guadalquivir, în care un peisaj luxuriant de pădure se extinde până la lanțurile muntoase accidentate de pe marginile estice și vestice, care ajung până la 2000 m și oferă puncte de vedere frumoase ca destinații de drumeții. Afluenții Guadalquivirului din această zonă au săpat parțial chei spectaculoase și, prin urmare, și trasee de drumeție pitorești. în mijloc O parte din peisajul lacului din Tranco de Béas reînnoit determină imaginea. Cea mai mare parte a infrastructurii turistice se găsește și în aceste părți.

Din rezervor, Guadalquivir curge spre vest printr-o vale adâncă și liniștită. Nord peisajul montan stâncos și destul de uitat din Sierra de Segura se extinde ca un șurub de blocare cu zone montane îndepărtate, dintre care unele oferă vederi grandioase.

floră și faună

Factorul determinant este cu siguranță una dintre cele mai mari zone forestiere contigue din Spania, în care, în ciuda defrișărilor masive în favoarea construcției navale armate în Evul Mediu, există încă arborete vechi de 1000 de ani. Pe lângă speciile de pin negru și alte specii de pin, stejarul, salcia, țesutul și plopul pot fi găsite și în regiunile inferioare. Cele peste 1300 de flori catalogate includ, de asemenea, unele endemice, cum ar fi violeta cazorla și o subspecie de plante carnivore. (Pinguicula, plante grase).

Căprioarele roșii, mistreții, muflonii, ibexul și caprele de munte pot fi văzute aici mai des, printre altele, deoarece acestea sunt, de asemenea, supuse unei protecții speciale în vânătoare în toamnă. Din 1986, parcul a fost desemnat și ca un sanctuar special pentru păsări, motiv pentru care 140 de specii diferite, cum ar fi vulturi, vulturi și șoimi, găsesc din nou locuri de cuibărit aici.

Vizitatorii pe termen scurt pot obține o imagine de ansamblu în grădina educațională a Centro Visitantes Torre del Vinaigre.

climat

În căldura morții în vara anului andaluz, puteți găsi în continuare locuri reci și plăcute în această divizare continentală dintre Atlantic și Marea Mediterană. Iarna, însă, trebuie așteptate ninsoare.

ajungem acolo

În partea de sus a pasului Mirador de Cazorla, cu vedere spre vest și spre parcul natural
Munți la Mirador de Cazorla lângă Burunchel

În afară de tururile cu ghid, este logic să călătoriți acolo cu propriul vehicul. Există o singură linie de autobuz din Cazorla spre nord, prin vale, până la lacul de acumulare Tranco de Béas, dar deplasarea individuală cu mijloacele de transport în comun este extrem de complicată.

Cu avionul

La nivel internațional, aeroporturile din Malaga sau Sevilla sunt deservite. La nivel național, aeroportul din Granada este cea mai apropiată abordare posibilă.

Cu trenul

La aproximativ 8 km vest de Cazorla se află mica gară Los Propios Y Cazorla RENFE pe linia de cale ferată Linares-Granada. Era prin linie MD 71 deschis. Opțiunea de transfer din Linares-Baeza deschide, de asemenea, conexiuni către Cordoba / Sevilla / Malaga. Cu toate acestea, informații despre orare mai recente de la RENFE ridică îndoieli cu privire la faptul dacă stația este actualizată (2013) este încă servit.

Cu autobuzul

Singura conexiune de autobuz în din parcul natural este din Autocares Carcesa operat. De două ori în fiecare zi lucrătoare există un autobuz de la Cazorlas 1 Cazorla, Plza. de la Constituție de-a lungul A-319 peste trecerea la Mirador de Cazorla și centrul de vizitare Torre del Vinaigre către sat 2 Coto Rios la capătul sudic al lacului de acumulare Tranco de Béas. Nu mai există legături de autobuz public la nord de parc.

Pentru În parcul natural există următoarele conexiuni:

  • Muñoz Almezcua oferă o conexiune de la Jaén (13:30, sâmbătă 12.30pm) și Úbeda (14.30, sâmbătă 13.30pm) la Huesa și Pozo Alcón în sudul parcului natural. Călătoria de întoarcere la 06.15 dimineața de la Pozo Alcón (Sun / Ft fără conexiune). Quesada muncește Conduceți de 4 ori, de 3 ori sâmbăta și 1 dată duminica (Ft. Fără conexiune).
  • CA se conectează prin Alsina Graells Sur în funcție de propriile informații Cazorla(până la 10x zilnic Úbeda, 2x zilnic Jaén și Granada) decât pe altă linie Siles prin Orcera și La Puerta de la Segura cu Jaén, dar nu pot fi obținute informații despre orare.

In strada

Autostrada N-322 circulă de-a lungul flancului vestic al Sierra de la Úbeda la Albacete. De aici, parcul natural poate fi explorat și ca parte a unui tur. Accesul spre sud conduce cu A-319 dinspre Torreperogil prin satul montan Cazorla prin întregul parc natural. O altă intrare / ieșire este din Villanueva del Arzobispo prin JH-7048 de-a lungul Guadalquivir până la rezervorul Tranco de Béas. În partea de nord, A-310 duce de la Puente de Génave la Siles.

Taxe / permise

Nu

mobilitate

A-319 rulează de-a lungul Guadalquivirului în direcția nord-sud prin parc. Căile de acces la traseele de drumeții sunt de obicei dezvoltate în așa fel încât să poată fi accesate cu mașini normale. Fără propriul vehicul, destinațiile individuale din cadrul parcului natural pot fi accesate numai prin oferte de turism de la numeroși furnizori.

Drumul principal A-319 este un drum de țară parțial bine dezvoltat, dar foarte îngust și sinuos, care poate oferi surprize, cum ar fi un camion care se apropie în spatele fiecărei înălțimi sau curbe. O viteză de deplasare de 50 km / h este realistă pentru planificare.

locuri

Sate albe în parcul natural, aici Béas de la Segaura
  • Pentru majoritatea vizitatorilor, stațiunea montană cu aspect alpin devine Cazorla Fii punctul de plecare al turului.
  • Din locul vecin La Iruela O pantă destul de aventuroasă duce spre sud de aici El Chorro. De aici puteți vedea sursa (Nasciment) des Guadalquvir, de acolo există o legătură îngustă cu A-319, care deschide parcul național nord-sud (Posibilitatea unui tur extins, care va dura totuși mult timp). Spre vest ajungeți în satul de munte Quesada și apoi Tiscar cu un cunoscut loc de pelerinaj. De aici, Sierra poate merge și spre sud, peste municipalități Hinojares, Huesa și Pozo Alcón in directia Granada a fi lasat.
  • Călătorii normali care sunt preocupați de mașina lor urmează A-319 din La Iruela deasupra pasului Burunchel și ajung astfel la capătul sudic al văii Guadlaquivir cu vederi magnifice pe un drum îngust, dar bine dezvoltat. Conduceți prin municipiul Arroyo Frio și Loma de María Ángelaîn care o infrastructură adecvată oferă toate oportunitățile pentru înnoptări și activități.
  • Acest lucru se realizează în continuare de-a lungul A-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre cu informații remarcabile și oportunități de drumeții.
  • La capătul sudic al lacului de acumulare întâlnești municipiul Cotos Rios. În zona La Cabañuela urmați malul vestic al rezervorului până la Tranco, pe a cărui pantă Guadalquivirul este traversat spre Noden. De aici puteți părăsi parcul spre vest prin intermediul JH-7046 pe un drum care urmează defileul sinuos.
  • Spre nord puteți urmări cursul A-319 Hornos pe malul nordic al rezervorului, urmează puțin mai la sud Hornos Viejo.
  • A-317 și drumurile secundare deschid Sierra de Segura cu regiunile montane de aici Segura de la Sierra, Orcera și Siles. De aici puteți trece deasupra pasului Puerta de la Segura din nou în teritoriul vestic și după Úbeda.

Atractii turistice

  • Iberică Mormintele Toya și asociate Centro de Interpretación de las Tumbas Principescas de Toya y Hornos în Peal de Becerro înainte de a se apropia de Cazorla. 1 Siturile arheologice ale mormintelor princiare iberice se află la 5,5 km sud-vest de sat în direcția Troya, muzeul asociat din sat. Tururile ghidate în ambele locuri sunt posibile și de dorit. Până în prezent nu este clar cărei origini culturale i se pot atribui mormintele antice.
  • Satul de munte Cazorla și cel vecin, (independent din punct de vedere juridic) comunitate locala La Iruela(uită-te acolo)
  • Quesada este un sat mic și alb în sud-vestul parcului natural, care este pitoresc situat pe vârful cursului Cerro de la Magdalena se răspândește. Chiar și o plimbare prin aleile de sub Biserica San Pablo și rămășițele fostei cetăți merită.
    • 2  Museo Zabaleta, Plaza Cesáreo Rodríguez-Aguilera, 5. Tel.: 34 953734260, E-mail: . Lucrările artistului Rafael Zabaleta (1907-1960), care s-a născut aici și se ocupă în principal de orașul său natal, sunt expuse în 6 săli. În acest sens, aici se deschide o perspectivă diferită asupra istoriei culturale și sociale a regiunii.Deschis: ora de bază Miercuri-Sâmbătă 10: 00-14: 00, 17: 00-19: 00, Duminică 10: 00-14: 30.Preț: 6 €, redus 3 €, expoziții speciale gratuite.
    • Cel pitoresc situat între stâncile din Sierra Loc de pelerinaj3 Santuario de Tiscar a fost reconstruită în secolul al XX-lea pe fundațiile capelei originale. Este dedicat hramului întregii comunități Quesada. Portalul gotic și fontul de botez din secolul al XVI-lea sunt încă păstrate, la fel și decorațiunile din țiglă din epoca maură. Conform legendei, statuia Mariei venerată aici a fost adusă aici în misiunea sa de Sfântul Isicio, ulterior episcop de Cazorla, încă din 35 d.Hr. și face obiectul unuia dintre cele mai mari pelerinaje din regiune în prima duminică din septembrie. . De asemenea, oferă un loc liniștit pentru a contempla interiorul în capela modernă închisă de ziduri de piatră brută, precum și vederi grandioase din exterior.
    • 4 La Cueva del Agua este o rădăcină de canion ca o peșteră, accesibilă printr-un tunel scurt, în care se revarsă o cascadă impunătoare, care poate fi privită din diferite unghiuri printr-o cale securizată a scândurilor. Site-ul este, de asemenea, cunoscut sub numele de Gruta de las Maravillas, deoarece se spune că a avut loc o apariție miraculoasă aici în vremurile maure, pentru care se spune că este responsabilă Madonna din Tiscar. Peștera este cu siguranță o minune naturală care merită văzută.
    • 5 Sursa Guadalquivirului este printr-o conexiune lungă de 11 km de la 3 Empalme del Valle numit vârf al A-319 în cel mai sudic punct de la JF-7092 numit, drum forestier pavat. Strict vorbind, râul este creat aici într-un sistem de peșteri în care se întâlnesc diverse pâraie de munte. Din zona de picnic, as Cañada de Las Fuentes pentru a ajunge la punctul cunoscut prin câțiva pași. De aici puteți face plimbări de-a lungul defileului sau puteți urca pe Pico Cabañas cu opțiunea de a continua până la Pozo Alcón. De la sud este, de asemenea, posibil să ajungeți acolo prin Quesada și Tiscar, dintre care unele sunt aventuroase.
    • 6 Dacă continuați spre sud de Quesada, puteți ajunge cu 2 km înainte de sat Hinojares pot fi vizitate salinele, din care sarea a fost extrasă pentru regiune încă din cele mai vechi timpuri. În zona municipiului Ceal cu puțin timp înainte Huesa Când a fost construit drumul, un mormânt iberic din secolul al IV-lea î.Hr. Descoperit și expus.
  • 7 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre cam la jumătatea drumului A-319 de la Cazorla la rezervorul Tranco de Béas oferă lângă Posibilitate de drumeții de-a lungul râului Boroa câteva dintre atracțiile sale:
    • Din 1985 sunt afiliați grădină botanică
      Jardín Botánico. Tel.: 34 953 71 30 29. Deschis: 10: 00-14: 00, mai-sept. 17: 00-19: 00, octombrie-apr. 15: 00-17: 00.Preț: intrare gratuită.
      300 de specii de plante majoritar endemice din parcul natural sunt prețuite și expuse. Ele sunt, de asemenea, prezentate la diferite altitudini pe situl mic, pentru a-și ilustra casa în funcție de diferitele zone climatice.
    • Centrul de vizitatori
      Centro de Interpretación Torre del Vinaigre. Tel.: 34 953 71 30 17. Deschis: 10 a.m. - 2 p.m., octombrie-aprilie. 16:00 la 19:00, mai-sept. 17.00 la 20.00.Preț: intrare gratuită.
      în sine oferă un muzeu de vânătoare și o expoziție despre caracteristicile naturale ale parcului, un mic magazin în care pot fi achiziționate hărți, suveniruri și alte ajutoare pentru explorare ulterioară.
  • În zona centrală a Sierra de Segura la nord de rezervor
    • Satul pitoresc de munte 8 Hornos cu vederi frumoase asupra lacului de acumulare, în special ruinele castelului maur al castelului, care se ridică pe un ac de stâncă deasupra locului. De remarcat și el Puerta de la Villa în rămășițele fostului zid al orașului, care poate să se întoarcă încă la originile almohade, precum și în biserica parohială cu un singur naos Iglesia Parroquial de la Asunción din secolul 16. În centrul orașului și la Puerta Nueva există încă doi miradores cu vederi fantastice.
    • Mai spre nord 9 Segura de la Sierraal cărui centru medieval datează din fenicieni și este deja protejat ca ansamblu.
      Castillo, C / Castillo S / N. Tel.: 34 27 877 919 (Informații turistice), E-mail: . Deschis: luni, septembrie-iunie, de asemenea, închis marți, 10: 00-14: 00, seara în funcție de sezon, ora de bază 17: 00-19: 00.Preț: 4 €, redus 3 €.
      , castelul maur Mujedar care veghează asupra orașului este relativ bine conservat și oferă unul dintre cele mai frumoase puncte panoramice din nordul Sierra. Acesta găzduiește Centro de Interpretacion, care explică în mod clar această parte a parcului natural. Biserica parohială din centru merită văzută Iglesia de Santa Maria del Collado, o clădire cu un singur naos din secolul al XVI-lea, care a fost restaurată după daune provocate de incendiu în secolul al XIX-lea, dar în capelele laterale conține bijuterii din diferite epoci. În fața bisericii fântâna Fuente imperial (1517). Remarcabil mai departe primăria (Ayuntamiento) și băile arabe, care au fost păstrate în stare extrem de bună (Baños árabes) din secolul al VIII-lea
    • La 2 km spre nord se află pitorescul sat de munte alb 10 Orcera. Pe pentagonal Plaza del Ayuntamiento fântâna medievală Fuente de los Chorros (Secolul al XVI-lea) și biserica parohială Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Deosebit de remarcat este portalul principal, turnul stă pe fundațiile cetății originale. Aici, în sat, se cultivă în special tradiția Bolo Serrano, un sport local de balle.
    • Aproape la ieșirea din nord-estul Sierra este încă de găsit 11 micul oras Siles, în care se păstrează încă părți ale vechiului zid de cetate cu turnul de veghe cubic Torre del Cubo. Există două zone de agrement în apropiere, La Peña del Olivar cu o mică grădină botanică și Las Acebeas cu vegetație specială care se pretează la o pauză idilică de gustare. Cel mai nordic centru de informare al parcului natural este găzduit într-o plantă de uscare complet restaurată pentru semințele de pin pentru reîmpădurire,
      Centrul de interpretare El Sequero, Carretera de Hellín nr. 21. Tel.: 34 953 491 143, Fax: 34 953 490 134. Deschis: marți-duminică 11:00 - 2:00, 19:00 - 20:00.
      . Există prezentări audiovizuale ale metodelor de extracție a semințelor, istoria culturală și naturală a Sierra Segura, precum și o secțiune specială de studiu a ciupercilor la primul etaj.
  • În poalele nord-vestice din jurul pasului Puerta de Segura există unele comunități mici, care merită adesea văzute din cauza locației lor.
    • În 12 La Puerta de Segura Rămășițele celui construit pe fundații maure atestă Castelul Bujalamé precum și vechiul pod de origine maură din importanța strategică a locului. Biserica parohială neoclasică din San Mateo a fost construită în 1817 pe rămășițele bisericii medievale originale.
    • În 13 Torres de Albanchez se află pe piața principală de lângă biserica parohială din secolul al XVIII-lea și primăria Torre del Homenaje ca parte a fortificațiilor din secolul al XIV-lea. Oarecum în afara celor abia conservate Castelul Yedra, care este rădăcinile clădirilor originale din secolele V-VII. Marca secolului în care au fost excavate rămășițele acestei așezări originale. La 5 km nord de sat se află Ermita de la Virgen del Campo. De la acest schit, sunt posibile drumeții spre Monte Picarzo (1.296 m). În ultima duminică din mai, Fecioara face parte dintr-un pelerinaj (romeria) adus aici pentru vacanța de vară și readus în oraș în ultima duminică din august.
    • În 14 Génave La 3 km nord de sat se află vechiul castel de gardă maur Castillo de la Laguna și în sat în sine Torre de la Tercia, ambii martori ai lungelor conflicte armate dintre creștini și mauri din această zonă. Ambele au fost declarate bun cultural spaniol în 1985. Construcția bisericii parohiale cu cinci culoare Iglesia de la Inmaculada Concepción a început în secolul al XIII-lea în stil gotic, a fost finalizată în perioada renascentistă, iar interiorul găzduiește în mare parte opere de artă din perioada barocă.

Activități

În parcul natural, toate activitățile orientate spre munte sunt prima alegere, dar partea superioară a Guadalquivirului și a rezervorului oferă, de asemenea, suficient spațiu pentru sporturile nautice și pescarii sportivi. Din moment ce vizitatorii spanioli de vară, care încă se găsesc în principal aici, doresc să fie ocupați, sunt oferite alte moduri de transport, cum ar fi călărie sau sport (de exemplu, tir cu arcul), parapante și deltaplane se adună sub Summit-ul Yelmo (1800m) la Segura de la Sierra. Următoarea listă trebuie înțeleasă doar ca o sugestie care prezintă cele mai populare opțiuni. Lista furnizorilor locali ar fi la fel de lungă.

Drumeții, drumeții și ciclism

Posibil doar una dintre numeroasele posibilități de drumeții din parcul natural poate fi încă integrată într-un tur de la Baeza sau Úbeda. Dar dacă doriți să cunoașteți mai bine parcul, nu veți putea evita să căutați un loc unde să stați aici.

  • Trasee de drumeții pe distanțe lungi
    • GR-7 (E-4) de la Tarifa (Gibraltar) la Andorra traversează în varianta sa de nord parcul natural Quesada de pe marginea de vest prin Cazorla, urmând apoi cursul Guadalquivir până la Cotos Rios. Spre deosebire de cursul drumului, el șerpuiește de-a lungul malului estic al rezervorului de aici, doar pentru a părăsi parcul spre est la Santiago-Pontones.
    • GR-144(Ruta de la Trashumancia) traversează parcul în diagonală opus de Ramblaseca în sud-est prin Hornos prin mijlocul Sierra de Segura până la Puente Mocho.
    • GR-146(Montes y olivares de la Sierra de Segura) deschide nordul parcului natural cu Sierra Segura de vest de la Hornos prin Puerta de Segura și Torre de Albanchez până la Villarodrigo.
    • În partea de est a Sierra Segura mergi pe GR-147(La Sierra de Segura profunda) de la Santiago-Pontones prin Segura de la Sierra la Siles.
  • Drumeții scurte și de zi (Selecţie)
    • Cerrada del Utrero(1 oră, ușor)
Din vârful pasului Burunchel, A-319 se învârte în jos spre sud, în Valea Guadalquivir. Vârful unde se întoarce din nou spre nord și urmează cursul natural al văii se numește 4 Empalme del Valle. Aici JF-7091 se îndreaptă spre Vadillo Castril și duce la același nume
  • Punct de informare pentru Cerrada del Utrero, Ctra. Cruce del Valle- Puente de las Herrerías Km 7, Vadillo del Castril. Tel.: 953 124235. Deschis: ora de bază 10: 00-14: 00, în timpul sezonului și după-amiaza.

La capătul satului, aproape de sursa liniei de salvare a Andaluziei, o pitorească pitorească circulară lungă de 2 km duce de-a lungul impunătoarei văi stâncoase și trece de Cascadas de Linajero (Cascadă)cu oportunități bune de a observa locurile de cuibărit a păsărilor de pradă. Se poate ajunge și din Arooyo Frio cu puține cunoștințe locale. Aici a fost instalată și o zonă de recreere cu zone de picnic, care este deservită de un chioșc în timpul verii.

    • Rio Borosa(2-4 ore, în funcție de punctul final și de rezistență)
Mergeți pe Rio Borosa la Cerrado del Elias
Piscinele vă invită să înotați și să faceți un picnic
Cel mai cunoscut și, prin urmare, traseul foarte frecventat duce de la 15 Centrul de Interpretare Torre del Vinaigre la jumătatea drumului pe A-319 de la Cazorla până la rezervorul Tranco de Béas de-a lungul cursului râului până la munte. Din centrul pentru vizitatori, un drum semnalizat se ramifică spre dreapta într-o curbă către o fermă de păstrăv. Parcarea mică din spatele podului este ocupată în mare parte, dar există suficiente locuri de parcare în avans, în funcție de popularitate 5 Parcare Rio Borosa. În primul rând, o pantă largă urmează râul bâzâit pe îndelete. Atât poteca, cât și râul devin din ce în ce mai înguste, poteca urmează cursul pârâului peste mai multe poduri până când, după aproximativ 40 de minute, ajunge la defileul îngust. Cerrada de Elias atins, care este traversat peste pasarele din lemn construite aproape de zidul abrupt. puteți fi mulțumit de acest monument natural sau puteți continua urcarea la centrala hidroelectrică Central Eléctrica de los Órganos și de acolo vezi cele mai frumoase cascade din Sierra care țâșnesc din zidurile de stâncă. Caracteristicile geologice sunt clar vizibile pe parcurs și sunt explicate, de asemenea, cu panouri informative. Această cale este, de asemenea, legată de o vizită la grădina botanică din centrul vizitatorilor (cel puțin până la Cerrada de Elias) o bună posibilitate, fezabilă și cu copiii, de a finaliza o excursie de o zi în Sierra, cu un exercițiu suplimentar.
    • Excursie circulară Alto de Montero (PR A-149) la rezervor Tranco de Béas(18 km, 6 ore)
La capătul sudic al A-319 se întâlnește cu rezervorul Tranco de Béas. Din punctele de observație de acolo, zonele opuse, fără mașini, din Alto de Montero pot fi recunoscute cu dor, zona aproape arată ca o peninsulă fermecată. Aceste zone bancare pot fi explorate prin drumeții, dar din Hornos Viejo din nord. Ramurile chiar la sud de sat 6 Junction Hornos ca un mic drum spre lac, duce la zona de recreere 7 Fuente de la Higuera. De aici se poate face traseul circular prin plantații de măslini și pini și de-a lungul liniei țărmului estic. Accesul la nord de este, de asemenea, posibil 8 Coto Rios.

Festivități tradiționale

carnaval si Semana Santa(Săptămâna înainte de Paști) Ca peste tot în Andaluzia, ele sunt sărbătorite în fiecare parohie cu parade și procesiuni corespunzătoare. Zilele de Crăciun sunt, de asemenea, sărbătorite cu cel puțin decorațiuni luminoase mai mult sau mai puțin reflectante. Ocazia, indiferent dacă este ecleziastică sau laică, nu prea contează. În locurile respective, aceste date, precum și aniversările hramului local sunt întotdeauna de sărbători, delicatese culinare și culturale (Particularități) însoțit și merită o ocolire dacă vă aflați în zonă în acel moment. Următoarea listare nu este exhaustivă, directă înalte sărbători ecleziastice sunt prin fraternități locale (Hermanidades) menținute în fiecare municipiu fără să apară separat în listă.

Focul lui Antonius în Jaén
  • în ianuarie
    • Noaptea de 17: Hogueras de San Antón (Foc de foc în cinstea hramului animalelor) printre altele în Quesada, La Iruela, Génave și multe alte comunități din Andaluzia.
    • 19.-21.: Fiesta San Sebastián în Quesada. În cinstea hramului comunității, acesta este purtat prin oraș într-o mare procesiune, însoțită de sărbători seculare.
    • 24. iar cu o seară înainte: În Chilluévar în nordul Cazorla va Fiestas patronales în cinstea Nuestra Señora de la Paz angajat cu o procesiune. În noaptea precedentă, lumini mari, sculptate din lemn de măslin, sunt instalate peste tot.
  • în februarie
    • prima duminică: Festa de San Blas în La Iruela. Însoțite de o procesiune, culturile arabile tipice sunt degustate așa cum vecinii se dădeau reciproc.
    • 1-3: San Blas (Maria Candelaria) devine mai ales în La Puerta de Santa Maria Sărbătorit cu multă praf de pușcă, focuri de artificii și jocuri de foc. Pe 3 februarie, sărbătorile se încheie cu o procesiune către râu, unde spălarea rituală a unei cruci de argint ar trebui să asigure o recoltă bună în anul următor.
    • 28.: Día de Andalucía in Huelsa. Sport, jocuri și distracție și o paella grozavă pentru toată lumea.
  • în Martie
Cruz de mayo în Beas. Aceste cruci de mai sunt stabilite peste tot la începutul lunii mai
  • în Aprilie
    • 22-25: Fiesta San Marco în Beas de Segura. O fiesta semnificativă la nivel național, la care se desfășoară o plimbare cu tauri pe străzi.
    • 25.: De asemenea în Génave se sărbătorește Fiesta San Marco. Acest lucru se face conform vechiului obicei popular atar al diablo diavolul din câmpuri legat de o mătură cu corzi, astfel încât să nu mai poată provoca rău în anul următor. În mod tradițional există o tocană de miel. Tot în cea vecină Torres de Albánchez acest obicei este cultivat.
  • în Mai
    • în prima sâmbătă din mai figura Mariei va fi Fecioara de Tíscar în Quesada adusă înapoi într-o mare procesiune de la Schitul din apropiere, unde va rămâne până pe 29 august. Această dată este un alt motiv pentru a sărbători.
    • 9: procesiune de pelerinaj Romería de San Gregorio în Pozo Alcón la o capelă la aproximativ 1,5 km afară, care este imaginea foarte cunoscută a Niño de la Bola case.
    • 15: În Chilluévar în nordul Cazorla San Isidro, hramul fermierilor, este sărbătorit de frăția locală. După procesiune există specialități locale.
Bolo Serrano
este una specială sportcare sunt specific în satele de munte din nordul Sierra Segura este din ce în ce mai cultivat din nou și ocupă mult spațiu acolo la toate festivalurile. La fel ca „baloanele” franceze, se joacă pe fiecare piață a satului sau repede la marginea unui pelerinaj. Bilele mari, care sunt asemănătoare cu bowlingul, sunt aruncate sau rulate pe conuri sau bețe de lemn montate conform unui anumit model, în funcție de natura suprafeței. În cursul întoarcerii la tradiție, această ocupație ocupă din ce în ce mai mult spațiu, este denumită și „Bolo Andaluz” și nu se mai joacă doar cu piesele originale, mai degrabă rustice, cioplite din lemnul munților. „Campionatele”, care inițial erau limitate la Sierra Segura, au trecut deja granițele regionale. Cu toate acestea, la festele locale, observați rapid că Segurianos se consideră încă inventatorii și gardienii acestui sport.
  • în iunie
  • în iulie
    • Săptămâna 16: O săptămână a culturii merge tradițional Fiestas patronales în cinstea Fecioarei Carmen în La Puerta de Santa Maria pe 16 iulie înainte.
  • în August
    • 13.-15.: Mai ales pentru Adormirea Maicii Domnului, în Arroyo Frío a sărbătorit o festă.
    • 15: Nuestra Señora de la Asunción, Ziua presupunerii, este și sfântul patron al Orceraceea ce se onorează aici cu festivități speciale.
    • 16.: (Și în jur, în cea mai mare parte a treia săptămână) Fiestas patronales de San Roque in Siles
    • La jumătatea lunii: Festa Mayor în Hornos în cinstea patronului San Roque. O săptămână va fi cu festivaluri de stradă, competiții sportive mai ales în sportul tipic local Bolos Serranos și un cinematograf în aer liber sărbătorit și gastronomic. În trei zile există și un taur alergat aici dimineața și seara (aici: vaquillas) în schimb, la care mulți exilați se întorc în patrie.
    • 22.-25.: Însoțit de a doua cea mai mare piață de bovine din Spania, în Burunchel în vârful pasului Cazorla Ca parte a Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción al cărui portret a fost adus la loc într-o procesiune de la Schitul local. Ulterior, evenimentul este sărbătorit pe scară largă cu artificii, petreceri de stradă, gătit și competiții sportive.
    • 22-25: În Benatae devine hramul San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.