Din 2005, un traseu ecumenic de pelerinaj de aproximativ 300 km a legat cele două foste mănăstiri cisterciene între orașul loccum din Saxonia Inferioară, lângă Steinhuder Meer și Volkenroda Turingiană de lângă Mühlhausen.
fundal
În 1163, 13 călugări cistercieni din Volkenroda au plecat spre nord pentru a întemeia o nouă mănăstire, iar în cele din urmă s-au stabilit la Loccum.
Informații despre mănăstiri la punctul de plecare și de sosire pot fi găsite la www.kloster-loccum.de și www.kloster-volkenroda.de.
pregătire
Informații despre modificările curente ale traseului pot fi găsite aici pe Pagina traseului a găsi.
Înnoptări
Dacă doriți să utilizați căminele de pelerini simple, dar ieftine, oferite de multe parohii de-a lungul drumului, o planificare bună este esențială, deoarece aceste spații de cazare trebuie, de obicei, să fie înregistrate în avans. În plus, sunt necesare echipamente cu sac de dormit și, în multe cazuri, un saltea de dormit, precum și prosoape. Ar trebui să aveți întotdeauna o rație de urgență cu mâncare, deoarece cazările pelerinilor sunt disponibile și în locuri mai mici, unde nu există restaurante sau magazine alimentare. Deseori există posibilitatea de a folosi bucătăria în căminele pelerinilor, dar acest lucru nu este obligatoriu, deci este esențial să întrebați în prealabil. De regulă, pentru sejurul peste noapte se percepe o mică contribuție la cheltuieli de aproximativ 5 EUR de persoană.
În plus, hotelurile, hanurile și cazările private sunt, desigur, disponibile și ca gazde pe traseu - unele oferă, de asemenea, o reducere la prezentarea permisului de pelerinaj. Deoarece nu există un hostel de pelerinaj în toate locurile (sau cele existente pot fi deja rezervate complet), trebuie să includeți câteva nopți comerciale în bugetul financiar.
Wikivoyage enumeră atât pensiuni de pelerini, cât și nopți comerciale pe paginile locurilor și comunităților care se învecinează cu ruta de pelerinaj (deși această listă este în prezent - martie 2012 - fiind creată doar).
Trecere de pelerin
Trecerea pelerinilor pentru ruta de pelerinaj Loccum - Volkenroda oferă câteva sugestii liturgice pentru devoțiuni pe drum, precum și binecuvântarea pelerinilor Loccum. Este lăsat suficient spațiu pentru ștampilele de pelerin din stațiile individuale de drum Cu permisul de pelerinaj, puteți obține, de asemenea, reduceri la nopțile comerciale.
Prin poștă permisul de pelerin poate fi solicitat de la
- Casa Serviciilor Bisericii, traseul de pelerinaj Loccum-Volkenroda, Arhivstr. 3, 30169 Hanovra. . Cu scrisoarea trebuie să fie anexat un plic DIN (110 x 220 mm) suficient de ștampilat (0,90 €) și autoadresat.
Direct permisul este disponibil la următoarele locații:
- Biroul pelerinului la Mănăstirea Loccum, Klosterpforte, 31547 Rehburg-Loccum. Tel.: (0)5766 - 941575. Deschis: luni, marți, miercuri și vineri 10 a.m. - 12 p.m.
- Abația Fischbeck, Torhaus, Im Stift 1, 31840 Hessisch Oldendorf. Tel.: (0)5152 - 8603. Deschis: marți - sâmbătă 14:00 - 16:00 și telefonic. Acord.
- Casa Bisericii, magazinul Q’Antati World, Emmernstrasse 6, 31785 Hameln. Tel.: (0)5151 - 44208. Deschis: marți - vin 10 a.m. - 6 p.m., sâmbătă 10 a.m.-3 p.m.
- Ev.-lut. Parohii din Neuhaus / Fohlenplacken și Silberborn, Eichenallee 1, 37603 Neuhaus. Tel.: (0)5536 - 225. Deschis: marți, joi, vin 09:00 - 11:00.
- Centrul spiritual Mănăstirea Bursfelde, Klosterhof 5, 34346 Hann. Münden. Tel.: (0)4455 - 1688. Deschis: luni - vin 9 a.m. - 12 p.m. și telefonic. Acord.
- Mănăstirea Volkenroda, Klosterpforte, Amtshof 3, 99998 Körner-Volkenroda. Tel.: (0)36025 - 5590. Deschis: marți - vin 10 dimineața - 12 p.m. și 14:00 - 17:00, sâmbătă, duminică, de sărbătorile legale 11:00 - 12:00 și 14:00 - 17:00
ajungem acolo
Cu trenul
In strada
Descrierea traseului în etape
Numerotarea etapelor corespunde cu cele ale navigatorului rutier oficial al pelerinilor și poate fi parțial găsită și pe indicatoarele de-a lungul drumului.
1 Loccum - Stadthagen (21,5 km)
- Loccum - este situat la vest de Steinhuder Meer în Saxonia Inferioară (vezi și pagina din Mănăstirea Loccum).
2 Stadhagen - Rehren (18,8 km)
- Trecerea Bückeberge
3 Rehren - Fischbeck (16 km)
- Trecerea de Munții Weser
- Hessian Oldendorf - Aici se întâlnește calea cu Weser.
4 Fischbeck - Hameln (11,4 km)
Weser însoțește traseul Hamelin pana dupa Bodenwerder. Există două opțiuni pentru pelerini: traseul estic conduce direct de-a lungul malului estic al Weser prin satele Hagenohsen, Latferde și Hajen; traseul vestic duce prin Hämelschenburg și Lüntorf apoi peste dealul Hehlener Holz până la Hehlen, înainte de ambele poteci la mănăstirea Kemnade din Bodenwerder a intalni din nou.
5-6 Hameln - Bodenwerder
5a Hameln - Grohnde (13,2 km)
6a Grohnde - Bodenwerder (13 km)
5b Hameln - Lüntorf (17,2 km)
6b Lüntorf - Bodenwerder (15,3 km)
7 Bodenwerder - Königszinne - Kirchbrak (11,8 km)
De la Bodenwerder trece peste lanțul muntos jos al Vogler direcţie Stadtoldendorf. În Bodenwerder aveți mai întâi alegerea între o variantă plată și una deluroasă. În timp ce varianta vestică trece pe lângă mănăstirea Kemnade și atinge satul, varianta estică a traseului de pelerinaj rămâne pe partea estică a Weser-ului și duce prin valea îngustă a Lennei aici paralel cu pârâul și linia de cale ferată către Linse. Pe traseul vestic, mergeți prin centrul orașului Bodenwerder până când traversați podul sudic Weser și apoi abordați urcarea abruptă către Königszinne la o înălțime de aproximativ 270 m și înapoi în jos spre Buchhagen. Acolo ambele rute se întâlnesc din nou și acum conduc mai întâi pe câmpuri deschise spre Kirchbrak.
8 Kirchbrak - Amelungsborn (11 km)
De la Kirchbrak trebuie să faceți drumeții prin dealurile Vogler până la mănăstirea Amelungsborn, care este chiar în fața porților Stadtoldendorf.
9 Amelungsborn - Silberborn (21,5 km)
- Următorul munte este Solling pe program. O puteți vedea aici Moor Mecklenbruch în nordul Silberborn. Din Turnul de observație Hochsolling de mai sus Neuhaus din Solling Apropo, aveți o vedere largă spre vest.
10-12 Silberborn - Bursfelde
De la Silberborn fie te plimbi Uslar sau prin Schwülmetal over Lippoldsberg și Oedelsheim de-a lungul Weserului se ajunge la prima Mănăstirea Bursfelde pe Weser.
10a Silberborn - Uslar (19 km)
11a Uslar - Bursfelde (20 km)
10b Silberborn - Schönhagen (14 km)
11b Schönhagen - Lippoldsberg (15 km)
12b Lippoldsberg - Bursfelde (16,4 km)
- Pensiunea pelerinilor din mănăstirea Bursfelde. Tel.: 49 151 12 04 07 59, E-mail: [email protected]. 20 de paturi, numai pentru pelerinii cu permis de pelerinaj (disponibil în mănăstire). Înregistrarea prealabilă are sens dacă doriți să vă asigurați că obțineți un loc unde să dormiți. Nu există facilități de catering, nici cumpărături la fața locului. Pensiunea pelerinilor este neîncălzit..Deschis: Deschis de Paști până la Ziua Reformei.Preț: 12 € de persoană / noapte.
13 Bursfelde - Dransfeld (13,6 km)
- De Dransfeld de acolo este unul Excursus Göttingen acolo Biserica Jacobi. Calea duce în două secțiuni peste linia ferată dezafectată a Calea ferată sudică Hanovra. Alternativ, ruta poate fi parcursă cu autobuzul.
- Chiar în spate Dransfeld se ajunge la Hohen Hagen. Iată turnul Gauss cu cafeneaua turnului. De la turn aveți o vedere panoramică foarte frumoasă.
13 Excursie Löwenhagen - Kreuzsteine Bühren (7,6 km)
14 Dransfeld - Friedland (24,5 km)
- Din timp, în satul bioenergetic se poate ajunge după coborârea din Hohen Hagen. Aici comunitatea locală oferă una Cazare pelerin.
- Mariengarten in lesa
15 Friedland - Heiligenstadt (21 km)
La mica biserică protestantă din Friedland (Saxonia Inferioară) primești o ștampilă de pelerin în fața intrării. Peste lesa și trecut de terenul de sport, trece peste o creastă până în satul vecin Reiffenhausen, un district din Friedland. Biserica protestantă și sala parohială acționează ca stații de pelerini. Cu o privire în biserică, care este deschisă pelerinilor în timpul zilei, puteți admira un înger de botez special. Între Reiffenhausen și Rustenfelde treci granița de stat între Saxonia Inferioară și Turingia și tunelul Heidkopf al autostrăzii A38. La graniță există o mică zonă de odihnă și un panou de informare care explică fostele bariere. În Rustenfelde, calea pelerinului se întoarce chiar înainte de biserica satului catolic, dar merită să aruncăm o privire înăuntru. Între Rustenfelde și Burgwalde Bonifatiuskapelle este situat pe Brink lângă Burgwalde, unde unele bănci pot fi folosite ca loc de odihnă pentru grupuri mai mici. Legenda spune că Bonifaciu a predicat aici. Aici se termină Calea Crucii, venind dinspre Burgwalde pe munte. Când coborâți, trebuie să decideți dacă urmați direct calea pelerinilor și coborâți spre dreapta pe drumul de țară sau luați ocolirea direct pe Burgwalde cu Biserica Sf. Gheorghe. Via Steinheuterode - mai întâi pe lângă o mare proprietate agricolă, apoi prin satul propriu-zis - și Rengelrode, ruta de pelerinaj ajunge în sfârșit la Heiligenstadt, cu principala biserică protestantă St. Martin ca destinație scenică. Peisajul acestei etape este foarte variat, deoarece calea duce prin păduri de foioase și conifere, lanțuri montane joase deschise și câteva orașe mici. Din punct de vedere cultural, numeroasele stații ale crucii de pe stradă arată caracterul catolic vechi de secole din Obereichsfeld, deoarece această întindere de pământ a aparținut electoratului din Mainz până în 1802. Există legături feroviare în Friedland și Heiligenstadt, de la Steinheuterode Uder în Leinetal după 2 km, dacă doriți să scurtați etapa. Există, de asemenea, o stație de tren acolo și o conexiune la bicicliști LeineradwegExistă doar locuri pentru cumpărături sau oprire pentru băuturi răcoritoare direct pe ruta de pelerinaj din Friedland și Heiligenstadt. Cu toate acestea, există un magazin sat cu o cafenea în Reiffenhausen și un restaurant în Burgwalde.
16-17 Heiligenstadt - Mühlhausen
16a Heiligenstadt - Dingelstädt (23 km)
17a Dingelstädt - Mühlhausen (18 km)
16b Heiligenstadt - Beinrode (22,3 km)
17b Beinrode - Mühlhausen (32,5 km)
- Mulhouse - oraș vechi istoric cu fortificații ale orașului complet conservate. Orașul vechi are câteva biserici frumoase. Există o legătură cu trenul de la Mühlhausen.
18 Mühlhausen - Volkenroda (15 km)
- Volkenroda - este situat la nord-vest, nu departe de Mühlhausen (a se vedea, de asemenea www.kloster-volkenroda.de).
excursii
De altfel, acest traseu poate fi completat și cu bicicleta pentru a vă bucura de frumoasa zonă montană joasă - dar atunci nu este un pelerinaj clasic, ci un pelerinaj cu bicicleta. Traseul duce peste drumuri forestiere neasfaltate și agricole.
literatură
- Ghid pentru traseul de pelerinaj cu hărți ale traseului pe o scară de 1: 50000, ISBN 978-3-89435-995-9 ; Preț 12,90 €
Link-uri web
- www.loccum-volkenroda.de - Site-ul oficial al Bisericii Evanghelice Luterane din Hanovra pe drum
- Articol în timp: "Miracolul lui Volkenroda"
