Pointe-à-Pitre - Pointe-à-Pitre

Pointe-à-Pitre
fără informații turistice pe Wikidata: Adăugați informații turistice

Pointe-à-Pitre (creol: Lapwent) este parohie în Guadelupa.

Districtele

  • Districtul Lauricisque se învecinează cu Rivière Salée la vest și districtul Bergevin la est cu Rue Neil-Armstrong. Așa cum se întâmplă de obicei în regiune, numele revine la proprietar. La marginea cartierului, numit „Morne Loret”, un domn Lauricisque conducea o fermă. Dealul a fost de mult nivelat, nici domnii nu mai există. Astăzi puteți găsi portul de pescuit și o școală de navigație acolo. Lipsa industriei și a comerțului transformă această zonă într-o umbrelă verde, un fel de oraș-grădină departe de agitația Pointe-à-Pitre. Aici locuitorii se bucură de o priveliște minunată asupra golfului Pointe-à-Pitre și a zonei industriale Jarry.
  • Bergevin a fost inițial o zonă mlaștină cu mangrove. Districtul este situat între districtul Lauricisque și cimitirul municipal Pointe-a-Pierre. Acolo veți găsi stadionul Le Stade Pierre Antonius (a fost demolat și se reconstruiește), sala de sport, centrul de meșteșuguri, o parcare de autobuze și o piață.
  • Cité Nouvelle este situată la nord de Bulevardul Chanzy / Boulevard Hanne, între cimitirul orașului și Bulevardul Baimbridge. Există multe clădiri administrative și biserica Sacré Coer.
  • Orașul vechi este format dintr-o rețea de 10 x 8 străzi. Facilitățile de pe chei, dintre care una a fost mărită de platforme, au fost în mare parte închise, deoarece terenul a fost spălat pe partea de vest a golfului și a fost construit noul port Jarry. Din bazinul portuar „La Darse” pleacă doar feriboturile către insulele din larg. Vechiul chei trebuie reconstruit și orientat mai mult spre turism.
  • În trecut, comunitatea din Darboussier trăia în mare parte din creșterea porcilor. Un negustor pe nume Zamia era marele latifundiar. Muncitorii s-au schimbat frecvent, nu au stat mult, iar bordeiele și cărările s-au schimbat. Ulterior s-au construit o școală primară și o bibliotecă. Acolo au fost amplasate și o fabrică de zahăr și o distilerie de rom și s-a găsit muncă într-o tăbăcărie până în jurul anului 1945. Până în prezent, districtul este o zonă industrială cu mulți oameni săraci. Chipul districtului se schimbă doar încet.
  • Pointe Fouillole iese în largul mării. Este deja introdus pe harta Nassau (1775), dar la acea vreme erau doar mangrove și mlaștini. Mai târziu au fost acolo ateliere maritime, ateliere de reparații și companii de construcții navale. Dar și macaralele, mașinile pentru construcția drumurilor și sistemele fabricilor de zahăr au fost reparate acolo. Autoritatea farului se află acolo din 1957. Astăzi zona este dominată de clădirile înalte ale universității. Facultatea de Drept și Economie din Guadelupa se află acolo.

fundal

Conform povestirii, evreul olandez Pieter, care a venit din Brazilia pe una dintre insulele mici din Petite-Cul-de-Sac Marin, a locuit acolo ca pescar în urmă cu mai bine de 300 de ani. Și-a vândut captura pe cel mai apropiat promontoriu. Aceasta a fost numită Pointe a Pieter, vârful lui Peter. În 1654 a fost stabilit un acord în care s-au stabilit și alți comercianți. Datorită terenului mlăștinos, așezarea nu s-a putut extinde mult. În 1726 a fost fondată parohia Abymes în nord-est. În 1730, primul loc de armare a fost construit pe Ilet à Cochons, la mijloc, la 2 km de orașul vechi. Înființarea actuală a orașului datează din anul 1759, când englezii au construit un port comercial la La Darse și a fost construită o așezare pe dealul Morne Renfermé lângă catedrala de astăzi. În 1763 erau deja 40 de case acolo. În martie 1780 această așezare a ars complet pentru prima dată. A fost reconstruită și mai bine reconstruită, cu străzi într-o rețea dreptunghiulară, deoarece centrul orașului este așezat și astăzi. Au existat și alte incendii mari în 1850, 1871, 1899 și 1931. În 1830, orașul a atins ultimele limite când a fost construit „Canal Vatable”, care scurge apa de ploaie în mare.

În secolul al XIX-lea, au apărut suburbiile, acestea s-au dezvoltat fără planificare, unde terenul solid dintre zonele mlaștinii a permis. La început au fost amenajate doar tarabe de lemn, fără racord de apă și fără canalizare. Acest lucru a dus la o epidemie de holeră în 1865-66. Abia după uraganul din 1928 a fost dezvoltat un concept pentru orașele satelit.

A existat un singur feribot peste Rivière Salée până în 1906, când a fost construit podul Pont de la Gabare. În 1976, părți din administrația insulei au fost mutate din Basse-Terre în Pointe-a-Pitre.

ajungem acolo

În portul de croazieră Pointe-a-Pitre

Cu avionul

Aeroportul Internațional Pole Caraibes este la doar 3 km de centrul orașului Pointe-à-Pitre.

Cu autobuzul

Stația de autobuz din cartierul Bergewin este la doar 300 m de centru.

Cu barca

Terminal pasageri în portul de croazieră

Feriboturi

  • Compagnie Brudey Freres, Gare Maritime de Bergevin. Tel.: (0)590 916087, Fax: (0)590 930079.
  • Arhipelagul TMC, La Darse, Quai Gatine. Tel.: (0)590 831989, Fax: (0)590 836668.

Conexiuni cu feribotul

  • Toate plecările către Grand-Bourg (Ile de Marie-Galante) numai de la Gare Maritime de Bergevin, timp de călătorie 55 de minute.
  • Caribbean Spirit, miercuri până luni, plecare la 7.15 dimineața, bilet dus 20,00 EUR, bilet dus-întors 32,00 EUR.
  • Express des Iles, luni și sâmbătă, plecări la 8.15am, 12.45pm și 5.15pm; duminica plecare la 8.15 a.m., 5.15 p.m. și 19.30 p.m. bilet unic 24,15 €, bilet dus-întors 39,90 €.
  • Feribot Val ’, luni, miercuri, vineri, sâmbătă și duminică, plecare la ora 7.45, bilet dus 20,00 €, bilet dus-întors 32,00 €.
Planul portului și al orașului vechi
  • Toate plecările spre Terre-de-Haut (Les Saintes) numai de la Gare Maritime de Bergevin, durata călătoriei 55 minute.
  • Express des Iles, joi la 8:15, bilet unic 24,15 EUR, bilet dus-întors 39,90 EUR.
  • Feribot Val ’, luni, miercuri, vineri, sâmbătă și duminică, plecare la 8 dimineața, bilet dus 20,00 EUR, bilet dus-întors 32,00 EUR.
  • Feribot de călători și mașini din Guadelupa către Dominica - Martinica - Sfânta Lucia din Gare Maritime de Bergevin.
  • Plecări spre Dominica luni, miercuri și sâmbătă la 8:00; Vineri la ora 12; Duminica la 14:00; Timp de călătorie 1 oră 45 minute, tarif 64,50 EUR
  • Plecări spre Martinica luni și vineri la 8 dimineața, timp de călătorie 3 ore, tarif 99,90 EUR, mașină 270,50 EUR până la 345,90 EUR.

mobilitate

Mașină de închiriere

  • Pensiunea Grande Remise, Lauricisque. Tel.: (0)590 835608, Fax: (0)590 835608.
  • Ro-Car, 4 Quai Foulon. Tel.: (0)590 828071, Fax: (0)590 828071.
  • Tropic Car, Centru St. John Perse. Tel.: (0)590 918437, Fax: (0)590 913194.

Taxi

  • Centrale des Taxis Pointois, 65 Chemin des Petites Abymes. Tel.: (0)590 822121.
  • Societate de Taxis Internationale (STI), 47 Rue Dugommier. Tel.: (0)590 831365.
  • Stația de taxi Boulevard Chanzy. Tel.: (0)590 838911.
  • Stația de taxi Boulevard Faidherbe. Tel.: (0)590 838998.
  • Stația de taxi Rue Léonard. Tel.: (0)590 829998.

Atractii turistice

Muzeele

Muzeul Schoelcher
  • Biblioteca Remy Nainsouta, Bulevardul Legitimus. Tel.: (0)590 896521. Centrul de documentare din Caraibe, Africa și America Latină, două săli de conferințe și o sală de expoziții.
  • Biblioteca Chemin Neuf, Rue du Chemin Neuf. Tel.: (0)590 832734.
  • Le Centre des Arts et de la Culture, Bulevardul Hanne și Bulevardul Baimbridge. Tel.: (0)590 830643. A fost fondată în 1978. Acolo veți găsi trei săli de evenimente cu 1115, 350 și 250 de locuri și două săli de expoziție cu 240 m² și 60 m², patru săli de muzică, biblioteca (biblioteca pentru tineret) Jacques Roumain și cafeneaua Delgres.
  • Muzeul Lherminier, Rue Jean-Jaurés și Rue Sadi Carnot. Acest muzeu este condus de Camera de Agricultură.
  • 1  Muzeul Schœlcher, 24 rue Peynier. Tel.: (0)590 820804, Fax: (0)590 837839. Muzeul Schœlcher din enciclopedia WikipediaMuzeul Schœlcher în directorul media Wikimedia CommonsMuseum Schœlcher (Q3329342) în baza de date Wikidata.Acest muzeu a fost înființat în casa roză a fostului eliberator de sclavi și ulterior adjunct, subsecretar de stat și senator. A fost fiul unui producător de porțelan alsacian și a trăit între 1804 și 1883. Bustul său se află în grădina din față. În casă sunt expuse rarități antichiste pe care Schœlcher le-a adunat în călătoriile sale de afaceri.Deschis: luni - vin 9 a.m. - 5 p.m.Preț: Intrare: adulți 1,52 EUR, copii 0,76 EUR.
  • Muzeul Saint John Perse, 9 rue A. R. Boisneuf la colțul cu 9 rue de Nozieres. Tel.: (0)590 900192, Fax: (0)590 839831. Muzeul este găzduit în casa creolă restaurată „Maison Soucques-Pagès” și prezintă opera de viață a laureatului premiului Nobel Saint-John Perse ca o expoziție permanentă. A fost deschisă în mai 1987. Parterul este o reconstrucție a etajelor și a interioarelor. Biblioteca conține peste 700 de lucrări cu fundalul istoriei „artei”.Deschis: luni - vin 8 a.m. - 5 p.m.Preț: Intrare: 2,29 €.

Locuri

Biserica Sf. Pierre și Sf. Pavel
  • La Place de L’Eglise. La Place de L’Eglise cu biserica listată St.-Pierre & St.-Paul. Acesta nu a fost întotdeauna locul unei biserici. Înainte se afla lângă Chemin des Petites Abîmes. A existat o biserică în acest moment; a fost distrusă la pământ în 1794, deoarece a servit drept adăpost pentru trupele engleze. O nouă biserică parohială a fost construită între 1807 și 1818, iar cutremurul din 1843 a distrus-o. Între 1847 și 1850 a fost reconstruită de studenții inginerului Eiffel. În 1897 și 1928 au existat noi daune cauzate de forțele naturii. Lucrările de renovare au loc din 1959 și încă nu au fost finalizate.
  • Square Gourbeyre. La sud de Biserica Sf. Pierre și Sf. Paul, de cealaltă parte a Rue Alexandre Isaac, veți găsi Square Gourbeyre în fața Palatului Justiției. Locul umbros este pavat cu pietre de lavă. În piață este un bust de bronz al amiralului Gourbeyre, care a fost guvernator al Guadeloupei între 1841 și 1845.
Place de la Victoire
  • Place de la Victoire. Place de la Victoire a fost inițial doar o mică piață cu un teatru la margine. A ars în 1790 și piața a rămas goală. Ghilotina a fost instalată acolo în timpul Revoluției Franceze. A existat din nou un teatru - acesta a fost distrus de un incendiu în 1882. Cinematograful Renașterii a fost construit în spațiul deschis. Din 1939 până în 1945 s-a numit Place du Marechal Petain. După sfârșitul celui de-al doilea război mondial, a devenit din nou Place de la Victoire. Este ceva asemănător plămânilor din Pointe-a-Pitre, centrul pentru sărbători de stat și evenimente în aer liber. Cu toate acestea, creșterea traficului a dus la o reducere a dimensiunii. Acolo veți găsi o coajă de concert, un loc de joacă, o fântână elegantă și o multitudine de cafenele, baruri, restaurante și magazine la marginea sa.

Străzile

  • Nordul orașului vechi (centrul orașului) era mărginit de un canal de apă de ploaie, astăzi este o stradă largă cu o fâșie de verde în mijloc. Venind din vest, acesta este Boulevard de l'Amitié des Peuples de la Caraibe din cartierul Bergevin, la Quai Lefevre, acesta fuzionează în Boulevard Chanzy și în Boulevard Hanne și apoi ca Boulevard de l'Hopital către drumul arterial de est . La marginea Bergevin aveți acces la stația de autobuz mare, Gare Routière. La trecerea de la Bulevardul Chanzy la Bulevardul Hanne, largul Bulevard Legitimus se ramifică spre nord și duce la aeroport. În partea de nord a bulevardului Chanzy / Boulevard Hanne veți găsi clădirile France Telecom, biroul de asistență socială, oficiul poștal principal, administrația orașului și centrul cultural. Clădirile cu o înălțime de până la 14 etaje sunt situate pe bulevardul Legitimus: centrul comercial „Le Centre d’ Echanges ”(în construcție), Résidences Saint-Jules et Légitimus, Caisse Centrale, Air France, clădirea serviciului public„ L’immeuble des Fonctionnaires ”, La tour Frébault, La tour CECID, banca BNP, L'immeuble Lebrère, centrul cultural Rémy Nainsouta, L'immeuble Felix Henry, banca Crédit Agricole și Les Tours Miquel.

Activități

Turul orasului

  • Puteți face un tur al orașului cu un tren mic pe roți de cauciuc. Le Petit Train de Pointe-à-pitre, Tel. / Fax 283545. Plecări zilnice de la 9 dimineața la fiecare 30 de minute de Port Autonome.

volei

  • Ligue Guadeloupeenne de Volley Ball, Rue Nozieres. Tel.: (0)590 915122, Fax: (0)590 916231.

Schi nautic

  • Ecole Municipale de Voile, Port de Peché de la Gabarre. Tel.: (0)590 821810.
  • Asociația Guadeloupéenne de Ski Nautique (A.G.S.N.), Rue Delgrès. Tel.: (0)590 261747, Fax: (0)590 915452.

Charter de iahturi

  • Serviciu de iahturi tropicale, 1 Porte de la Marina. Tel.: (0)590 908452, Fax: (0)590 908283.

magazin

Piață din 1874

Principalele străzi comerciale din centru sunt Rue Frébault, Rue Nozières și Rue Schoelcher cu străzile lor laterale.

bucătărie

Bustul lui Victor Schoelcher

Restaurante în noul oraș

  • Brasserie Sucré Salé, Bulevardul Legitim. Tel.: (0)590 212255.
  • Chinatown, 42 Boulevard Legitimus. Tel.: (0)590 894167. Chinez.
  • La Miche des Arts, Bulevardul Hanne. Tel.: (0)590 212177.
  • Le Consul, Rue René Wachter. Tel.: (0)590 821496.
  • L`Akaze, Allée Paul Lacave. Tel.: (0)590 212090, Fax: (0)590 212074.

Restaurante în centrul vechi

  • Fairouz, 19 rue Jean Jaurès. Tel.: (0)590 913969. Prețuri orientale, medii.
  • Chez Roger, 28 rue Schoelcher. Tel.: (0)590 917502. Creol.
  • Jouhana, 36 rue Schoelcher. Tel.: (0)590 834140.
  • Norocos Asie, 16 rue Schoelcher. Tel.: (0)590 822808. Asiatic.
  • L`Assiette Dorée, 2 Turul Frebault. Tel.: (0)590 830660.
  • La Platine D`Or, 1 strada Frebault. Tel.: (0)590 839608.
  • La pointe a pizza, 80 rue Frebault. Tel.: (0)590 881448. Mese rapide.
  • Paella, 29 rue Frebault. Tel.: (0)590 821234. Grătar.
  • La Rose Rouge, 31 rue Nozieres. Tel.: (0)590 911710.
  • Le Tamarin, 86 rue Nozieres. Tel.: (0)590 910045. Mese rapide.
  • Roquelaure Yann, 25 Place de l’Eglise. Tel.: (0)590 936540.
  • Strada Isaac, 5 rue Alexandre Isaac. Tel.: (0)590 903280.
  • Les Thanas, 26 rue Alexandre Isaac cu vedere la Place de la Victoire. Tel.: (0)590 820270. Restaurant, braserie.
  • Burgerul lui Pop, 20 rue Alexandre Isaac cu vedere la Place de la Victoire. Tel.: (0)590 890054. Mese rapide.
  • Sucré Salé, 26 rue Alexandre Isaac cu vedere la Place de la Victoire. Tel.: (0)590 901688.
  • La Nouvelle Rotonde, 17 Place de la Victoire. Tel.: (0)590 916901. Mese rapide.
  • La Victoire, 3 Place de la Victoire. Tel.: (0)590 838030.
  • Victoire Fun, Place de la Victoire. Tel.: (0)590 210025.
  • Caraïbe Café, 11 rue Bebian. Tel.: (0)590 829223. Ieftin.
  • Le Vignot, 47 rue du Commandant Mortenol. Tel.: (0)590 827419.
  • Cartagina, 19 rue Abbe Grégoire. Tel.: (0)590 900613, Fax: (0)590 900038.
  • Le Sahara, 19 rue Abbé Grégoire. Tel.: (0)590 225003. Oriental.
  • Christiane Faddoul, 17 rue Lamartine. Tel.: (0)590 210987.
  • Miraj, 17 rue Lamartine. Tel.: (0)590 901008.
  • Bună, Rue Barbès. Tel.: (0)590 835838.
  • La Fougère, 34 până la strada Peynier. Tel.: (0)590 890105, Fax: (0)590 890366. Creol.
  • Le Jardin des Délices, 26 rue Peynier. Tel.: (0)590 852620. Clătite, înghețată.
  • L'Eau A La Bouche, 6 rue Saint-John Perse. Tel.: (0)590 822776.
  • Maharajah Monty, 47 rue Achille R. Boisneuf. Tel.: (0)590 831260. Indian, foarte scump.
  • La Canne a Sucre, Quai Lesseps, La Darse. Tel.: (0)590 892101. Restaurant creol, cu terasă.Deschis: 12.30 - 23.00, închis duminica.
  • Le Jardin des Caraibes, Centru St. John Perse. Tel.: (0)590 919504. Creol.
  • Le Magdalena, 16 Centrul Saint John Perse. Tel.: (0)590 932169.
  • Le Palais du Roy, 20 Centrul Saint John Perse. Tel.: (0)590 201208.
  • Siguah 11, Centru St. John Perse. Tel.: (0)590 825261. Restaurantul hotelului.
  • Zevalos, 10 Quai Lardenoy. Tel.: (0)590 214966.

viata de noapte

Cinema

cazare

  • Hotel Saint-John Perse **, Quai Ferdinand Lesseps. Tel.: (0)590 825157, Fax: (0)590 825261. 44 de camere, 2 restaurante.
  • Hotel Normandia, 14 Place de la Victoire. Tel.: (0)590 821297, Fax: (0)590 838131. 7 camere, restaurant, bar.
  • Hotel Schoelcher, 14 Rue Schoelcher. Tel.: (0)590 821312.
  • Maison de Marie-Galante, 12 Place de la Victoire. Tel.: (0)590 901041, Fax: (0)590 902275. 9 camere, restaurant.

Învăța

Securitate

politie

  • Police Municipale, Rue José Marti. Tel.: (0)590 216904, Fax: (0)590 216795.
  • Comisariatul Central de Poliție, Rue Gambetta. Tel.: (0)590 897717.

sănătate

medici

  • Centre Hospitalier Urgences. Tel.: (0)590 891120.
  • Centre Hospitalier Universitaire. Tel.: (0)590 891010.
  • Clinique Saint-Joseph, Rue Felix-Eboue. Tel.: (0)590 822337.
  • Polyclinique de Guadeloupe, Morne Jolivière. Tel.: (0)590 892369.

Farmacii

  • Pharmacie Berthelot, 64 rue Frébault. Tel.: (0)590 820318.
  • Pharmacie des Cités Unies, Rue de Cités Unies. Tel.: (0)590 837491.
  • Pharmacie des Iles, 28 Rue Achille Rene Boisneuf. Tel.: (0)590 820540, Fax: (0)590 212309.
  • Pharmacie François Allard, 27 rue Peynier. Tel.: (0)590 821761.
  • Pharmacie Marianne, 28 rue Saint-John Perse. Tel.: (0)590 835615.
  • Pharmacie Pineau, 106 rue Frébault. Tel.: (0)590 828362.
  • 1  Pharmacie Tabar-Nouval, 10 rue Léonard. Tel.: (0)590 820186.

optician

  • Alain Afflelou, Center d`Echange Nithila 1. Tel.: (0)590 839444, (0)590 811429, Fax: (0)590 894873, (0)590 816267.
  • Optigua, Rue Cites Unies. Tel.: (0)590 825190, Fax: (0)590 916066.
  • Optique Carnot, Rue Sadi Carnot / Rue Henri IV. Tel.: (0)590 911491, Fax: (0)590 903533.

Sfaturi practice

Comité du Tourisme

Bănci

  • Banque des Antilles Françaises (BDAF), Place de la Victoire. Tel.: (0)590 604234, Fax: (0)590 604227. Deschis: luni, marți, joi vin 7.30 a.m. - 3 p.m., Wed 7.30 a.m.– 12.45 p.m.
  • Banque Française Commerciale (BFC), 21 rue Gambetta. Tel.: (0)590 824900, Fax: (0)590 824905.
  • Banca Națională de Paris (BNP), Place de la Rénovation. Tel.: (0)590 905858, Fax: (0)590 900407.
  • Banque Nationale de Paris, Rue Félix Eboue. Tel.: (0)590 822705, Fax: (0)590 893088.
  • Banque Régional d'Escomptes et de Dépôts (BRED), 10 rue Achille R. Boisneuf. Tel.: (0)590 896700, Fax: (0)590 890161.
  • Caisse du Crédit Maritime Outre Mer, 36 rue A. R. Boisneuf. Tel.: (0)590 210840, Fax: (0)590 895242.

Birouri de schimbare / schimb valutar

  • Schimbați caraibele, 21 Rue Frebault. Tel.: (0)590 890088, Fax: (0)590 937040. Deschis: luni - vin 08:00 - 12:00, 14:00 - 16:00

administrare

  • Mairie, Place des Martyrs de la Liberté. Tel.: (0)590 938585, Fax: (0)590 916664. Administrația orașului. Program de lucru: luni, marți joi 8 a.m. - 1 p.m. 2.30 p.m. - 5.30 p.m., Wed Fri 8 a.m. - 13.30 p.m.

Informatii turistice

  • Office du Tourisme de la Guadeloupe, Place de la Victoire. Tel.: (0)590 820930, Fax: (0)590 838922.

diverse

Oficiul postal

  • Oficiul poștal principal, Bulevardul Chanzy / Hanne. Tel.: (0)590 834809. Deschis: luni - vin 07:00 - 18:00, sâmbătă 07:00 - 12:00
  • Oficiul poștal de colete, Zone Artisinale de Bergevin, Rue Ho Chi Minh. Tel.: (0)590 825804. Deschis: luni - vin 07:00 - 18:00, sâmbătă 07:00 - 12:00

excursii

  • Agence R. Poirier și Fils, 16 rue François Arago. Tel.: (0)590 823236, Fax: (0)590 834349.
  • JV Voyages, 2 rue de la République / rue Alexandre Isaac. Tel.: (0)590 901414, Fax: (0)590 903469.
  • Uită-te la Călătorii, 22 rue Delgres. Tel.: (0)590 212121, Fax: (0)590 212120.
  • Navitour, 10 rue de Nozières. Tel.: (0)590 834950, Fax: (0)590 911101.
  • Riveran Tours, 14 rue Frebault. Tel.: (0)590 900148, Fax: (0)590 911323.
  • Soleil Emeraude Voyages, 14 către Quai Lefèvre. Tel.: (0)590 831800, Fax: (0)590 914803.
  • Univers Voyages, 42 rue Dugommier. Tel.: (0)590 897475, Fax: (0)590 897598.
  • Voyages Autour du Monde (VAM), 32 rue Achille René-Boisneuf. Tel.: (0)590 823052, Fax: (0)590 823138.

literatură

Link-uri web

Articol utilizabilAcesta este un articol util. Există încă câteva locuri în care lipsesc informații. Dacă aveți ceva de adăugat fii curajos și completează-le.