Portugheză - Portoghese

Vocale

• la: ca în italiană
• este: când este separat se pronunță „i”, când este într-un cuvânt se pronunță ca în italiană
• : ca în italiană
• sau: când este separat se pronunță „u”, când este într-un cuvânt se pronunță ca în italiană
• tu: ca în italiană
• y:
• la:
• la:
• sau:

Consonante

• b: ca în italiană
• c: ca în italiană: cupa mondială. Când precedă litera „i” se schimbă în S. ex. Polícia (polísia) sau poliție
• ç: pronunțat ca un „s”. de exemplu. Março (marsu) sau March
• d: ca și în italiană, dacă se găsește între două vocale are un sunet atenuat, similar cu engleza „th”
• f: ca în italiană
• g: urmat de „e” sau „i”, are același sunet ca „j” (vezi mai jos), altfel ca „g” italiană în „gatto” (gato). Când urmați un „ue” sau „ui”, acesta se pronunță ca „ghe” și respectiv „ghi”: de ex. Guerra (gherra) sau război, Guilherme (ghiglerme) sau William.
• h: tăcut, ca în italiană: Hora sau Ora
• j: Pronunțat ca litera j în franceză: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Același sunet are g urmat de „e” sau „i”.
• k: ca italianul „c” din „castel”
• L: ca în italiană
• lh: pronunțat ca „gli” în italiană pe lesă. de exemplu. Alho sau usturoi
• m: ca în italiană
• n: ca în italiană
• nh: ca 'gn' în "bagno": Junho (jugnu) sau June
• p: ca în italiană
• q: este întotdeauna inclus în „que” sau „qui” și se pronunță ca în italiană „che” și „chi”
• r: ca în italiană, dar dacă se găsește la începutul unui cuvânt se pronunță alungit și gutural ca în franceză „Savoir” sau germană „Hier” de ex. Rio (rrío) sau River
• s: ca în italiană
• t: ca în italiană
• v: ca în italiană
• w:
• X: ca „știință” în știință. de exemplu. Extremo (eisctremo) sau Extreme
• z: corespunde unui „s” sonor, ca în „casă” care se pronunță la fel ca italianul

Autoritate

• Mi-am pierdut poșeta : Pierde prost ()
• Mi-am pierdut portofelul : Pierde o carteira ()
• Am fost jefuit : Roubaram-me ()
• Mașina era parcată pe stradă ... :   ( )
• Nu am făcut nimic rău : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• A fost o neînțelegere : Trata-se de um mal-înțeles ()
• Unde ma duci? : Para waves me estão a levar? ()
• Sunt arestat? : Estu luat? ()
• Sunt cetățean italian : Sou um cidadão / uma cidadã Italian / a ()
• Vreau să vorbesc cu un avocat : Desejo falar com o meu advogado ()
• Pot plăti amenda acum? : Pot plăti o amendă agora? ()
• Aș dori să vorbesc cu ambasada / consulatul italian : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

La telefon

• Gata :   ( )
• Un moment :   ( )
• Am format numărul greșit :   ( )
• Rămâneți online :   ( )
• Îmi pare rău dacă deranjez, dar :   ( )
• O să sun înapoi :   ( )

Siguranță

• lasă-mă în pace : Deixem-me em paz ()
• Nu ma atinge! : Não me toque! ()
• Chem poliția : Vou chamar a polícia ()
• Unde este sectia de politie? : Waves este o echipă de poliție? ()
• Politie! : Polícia! ()
• Stop! Hoţ! : Se pare (pron.: Ladrão!)
• Am nevoie de ajutorul vostru : Precis de la vossa ajuda ()
• m-am pierdut : Perdi-me / Estou perdido ()
• În flăcări! : Fogo! ()
• Pot folosi telefonul tau? : Pot folosi sau telefona? ()

Sănătate

• Este o urgență : É uma emergência ()
• Mă simt prost : Sinto-me mal ()
• Sunt rănit : Estou ferido ()
• Chemați o salvare :   ( )
• Mă doare aici : Dói-me aqui ()
• am febră :   ( )
• Ar trebui să stau în pat? :   ( )
• am nevoie de un doctor : Preciso de um médico ()
• Pot folosi telefonul? :   ( )
• Sunt alergic la antibiotice : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Unde este cel mai apropiat spital / dentist / farmacie? : Waves cunt or hospital / dentist / farmácia mais perto? ()
• Am diaree / tuse / febră : Diaree Tenho / tuse / febră ()

• Aș putea avea un bilet la _____? :   ( )
• Când pleacă avionul spre _____? :   ( )
• Unde se oprește? :   ( )
• Se oprește la _____ :   ( )
• De unde pleacă autobuzul către / de la aeroport? :   ( )
• Cât timp am la check-in? :   ( )
• Pot lua această geantă ca bagaj de mână? :   ( )
• Această geantă cântărește prea mult? :   ( )
• Care este greutatea maximă permisă? :   ( )
• Accesați numărul de ieșire _____ :   ( )

Autobuz și tren

• Cât costă biletul pentru _____? : Cât de mult custa sau bilhete pentru _____ ()
• Un bilet la ..., vă rog : Um bilhete para _____, por favor ()
• Aș dori să schimb / anulați acest bilet :   ( )
• Unde se îndreaptă acest tren / autobuz? : Pentru unde merge acest comboio / camion? ()
• De unde pleacă trenul spre _____? : De waves sai or comboio para _____ ()
• Ce platformă / oprire? :   ( )
• Acest tren oprește la _____? : Este comboio para em _____ ()
• Când pleacă trenul spre _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Când ajunge autobuzul în _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Îmi poți spune când să cobor? :   ( )
• Îmi pare rău, am rezervat acest loc :   ( )
• Este liber acest loc? :   ( )
• Binar : Cais / Plataforma ()
• Transport : Carruagem ()
• Scaun : Lugar sentado ()

Taxi

• Taxi : Táxi ()
• Du-mă la _____, te rog : Dă-mi la _____, por favor ()
• Cât costă până la _____? : Cât custa até _____? ()
• Duceți-mă acolo, vă rog : Leve-me ali, por favor ()
• Taximetru : Taximetru ()
• Porniți contorul, vă rog! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Opriți aici, vă rog! : Pare aqui, por favor! ()
• Așteptați aici un moment, vă rog! : Espere aqui um bocado por favor! ()

A conduce

• Aș dori să închiriez o mașină : Gostaria de alugar um carro ()
• Strada cu sens unic : Sentido único ()
• Parcarea Interzisă : Proibido estacionar ()
• Limita de viteză : Limit de viteză ()
• Benzinărie : Estação de serviço ()
• Benzină : Benzină ()
• Motorină : Gasóleo ()
• Semafor : Semáforo ()
• Stradă : Estrada / rua ()
• Pătrat : Praça ()
• Pavaje : Passeio ()
• Conducător auto : Conducător auto ( )
• Pieton : Peão ()
• Trecere de pietoni :   ( )
• Depăşire : Ultrapassagem ()
• Amenda : Bine ()
• Deviere : Desvio ()
• Taxă : Portagem ()
• Trecerea frontierei : Atravessamento de Fronteira ()
• Frontieră : Fronteira ()
• Obiceiuri : Alfandega ()
• Declara : Declarar ()
• Carte de identitate : Bilhete de identitate ()
• Permis de conducere : Carta de condução ()

Orientează-te

• Cum ajung la _____? : Como chego à _____? ()
• Cât de departe ... :   ( )
  • ... Gara? : ... à estação de comboios? ()
  • ... stația de autobuz? : ... à estação de autocarros ()
  • ...aeroport? : ... la aeroport sau? ()
  • ...centrul? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... pensiunea? : ... ao hostel? ()
  • ... Hotelul _____? : ... ao hotel _____? ()
  • ... consulatul italian? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... Spitalul? :   ( )
• Unde sunt mulți ... : Onde há muitos ... ()
  • ... hotel? : ... hotéis? ()
  • ... restaurante? : ... restaurante? ()
  • ...Cafenea? : ... bares? ()
  • ...locuri de vizitat? : ... locuri de vizitat? ()
• Puteți să mă indicați pe hartă? : Pode-me nu arată nicio hartă? ()
• Vireaza la stanga : Virem à esquerda ()
• Obligatoriu Dreapta : Virem à direita ()
• Drept inainte : Em frente, a direito ()
• La _____ : Para _____ ()
• Trecând prin _____ : Trecand pe langa _____ ()
• Față _____ : Em frente _____ ()
• Fi atent la _____ : Prestem atenção la _____ ()
• Răscruce de drumuri : Cruzamento ()
• Nord : Norte ()
• Sud : Pe ( )
• Est : Este ()
• Vest : Oeste ()
• În sus : Para top ()
• Dincolo : Para baixo ()

• Ai o cameră liberă? : Têm um a patra carte? ()
• Care este prețul unei camere single / duble? : Ce este sau preço de um al patrulea solteiro / casal? ()
• Camera are ... : O al patrulea termen ... ()
  • ...foile? : ... os lençóis? ()
  • ...Baia? : ... quarto de banho? ()
  • ...dusul? : ... duche? ()
  • ...telefonul? : ... suni? ()
  • ...TELEVIZOR? : ... TV? ()
  • Pot vedea camera? : Pot să văd sau al patrulea? ()
  • Ai o cameră ... : Têm um quarter ... ()
  • ...mai mica? :   ( )
  • ... mai calm? : ... porumb sossegado? ()
  • ...mai mare? : ... maior? ()
  • ...curățător? : ... limpo de porumb? ()
  • ...mai ieftin? : ... economia porumbului? ()
  • ... cu vedere la (mare) : ... com vista ()
• OK o sa il iau : Ok, cool cu ​​ele ()
• Voi sta _____ noapte (nopti) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Îmi puteți recomanda alt hotel? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Ai un seif? : Têm cofre? ()
• Aveți dulapuri cu chei? : Têm cacifos? ()
• Este inclus micul dejun / prânzul / cina? : Está incluído sau pequeno-almoço / almoço? ()
• La ce oră este micul dejun / prânzul / cina? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Vă rog să-mi curățați camera : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Poți să mă trezești la _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Doresc să fac check-out : Gostaria de fazer or check out ()
• Cămin comun : Dormitório comum ()
• Baie comună : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Apă fierbinte / clocotită : Água quente / a ferver ()

• O masă pentru una / două persoane, vă rog : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Poți să-mi aduci meniul? : Pode trazer-me sau cardápio? ()
• Putem comanda, vă rog? :   ( )
• Aveți specialități de casă? : Têm alguma specialidade de acasă? ()
• Există o specialitate locală? : Têm alguma specialidade din zonă? ()
• Există un meniu al zilei? : Têm cardápio do dia? ()
• Sunt vegetarian / vegan : Sou vegetarian ()
• Nu mănânc carne de porc : Não como carne de porco ()
• Mănânc doar mâncare kosher : Só como alimentos kosher ()
• Vreau doar ceva ușor :   ( )
• Aș dori să _____ : Quero _____ ()
  • Carne :   ( )
    • Bine făcut :   ( )
    • La sânge :   ( )
  • Iepure :   ( )
  • Pui : Frango ()
  • Curcan :   ( )
  • Bovin : Bovine ()
  • Porc :   ( )
  • șuncă : Fiambre ()
  • Cârnat : Salsicha ()
  • Peşte : Peixe ()
  • Ton :   ( )
  • Brânză : Queijo ()
  • Ouă : Ovos ()
  • Salată : Salada ()
  • Vegetal : Legume / vegetais ()
  • Fructe : Fruta ()
  • Pâine : Pão ()
  • Paine prajita : Dur ()
  • Croissant : Croissant ()
  • Krapfen : Espargos ()
  • Paste : Masă ()
  • Orez : Arroz ()
  • Fasole : Feijões ()
  • Sparanghel :   ( )
  • Sfeclă :   ( )
  • Morcov :   ( )
  • Conopidă :   ( )
  • Pepene :   ( )
  • Fenicul :   ( )
  • Ciuperci :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • portocale :   ( )
  • Caisă :   ( )
  • cireașă :   ( )
  • Fructe de padure :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • măr :   ( )
  • Vânătă :   ( )
  • Pepene :   ( )
  • Cartof :   ( )
  • Chipsuri :   ( )
  • Pară :   ( )
  • Pescuit :   ( )
  • Mazăre :   ( )
  • Roșie :   ( )
  • Prună :   ( )
  • Tort :   ( )
  • Sandwich :   ( )
  • Strugurii :   ( )
• Pot să iau un pahar / cană / sticlă de _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Cafea : Cafenea ()
  • Tu : Chá ()
  • Suc : Sumo ()
  • Apă carbogazoasă : Água com gás ()
  • Bere : Cerveja ()
• Vin roșu / alb : Vinho tinto / branco ()
• Pot avea unele _____? : Pode dar-me um puțin de _____? ()
  • Condimente :   ( )
  • Ulei :   ( )
  • Muştar :   ( )
  • Oţet :   ( )
  • Usturoi :   ( )
  • Lămâie :   ( )
  • sare : Sal ()
  • piper : Pimenta ()
  • Unt : Manteiga ()
• Chelner! : Empregado! ()
• am terminat : Terminei ()
• A fost minunat : Estava excelente ()
• Nota vă rog : A conta por favor ()
• Plătim fiecare pentru sine (stil roman) :   ( )
• Păstrează restul :   ( )

• Am nevoie... : Precise de ... ()
  • ...pastă de dinţi : ... paste de dentes ()
  • ...periuta de dinti : ... escova de dentes ()
  • ... tampoane : ... tampões ()
  • ...săpun : ... sabão ()
  • ...şampon : ... champô ()
  • ...analgezic : ... desodorizant ()
  • ... medicament pentru răceli : ... medicament pentru gripe / constipação ()
  • ...lamă : ... lâmina ()
  • ...umbrelă : ... chapéu de chuva ()
  • ... cremă de soare / lapte : ... creme solare / loção ()
  • ...carte poştală : ... postal ()
  • ...timbru : ... carimbo ()
  • ... baterii : ... baterias ()
  • ... cărți / reviste / ziare în italiană : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... dicționar italian : ... italian dicionário ()
  • ...pix :   ( )

Data si ora

• Cât este ceasul? : Que horas são? ()
• Este tocmai ora unu :   ( )
• Sfert _____ :   ( )
• La ce oră ne întâlnim? : A que horas nos vemos? ()
• La ora doua :   ( )
• Când te vom vedea? :   ( )
• Ne vedem luni : Vemos-nos segunda-feira ()
• Când pleci? : Când partes / partem? ()
• Plec / plec mâine dimineață : Parto / partimos amanhã ()

Durată

• _____ minut / minute (în urmă) :   ( )
• _____ oră / ore (în urmă) :   ( )
• _____ zile în urmă) :   ( )
• _____ săptămâni în urma) :   ( )
• _____ lună / luni (în urmă) :   ( )
• _____ an / ani (în urmă) :   ( )
• de trei ori pe zi :   ( )
• într-o oră / într-o oră :   ( )
• de multe ori :   ( )
• nu :   ( )
• mereu :   ( )
• rareori :   ( )

Expresii uzuale

• Acum : Agora ()
• Mai tarziu : Corn tarde ()
• Inainte de : Antes ()
• Zi :   ( )

dimineaţă

manhã

ora doisprezece

meio-dia

• Dupa amiaza : Târziu ()
• Seară : Fim de tarde ()
• Noapte : Noite ()
• Miezul nopţii : Meia-noite ()
• Azi : Hoje ()
• Mâine : Amanhã ()
• Astă seară :   ( )
• Ieri : Ontem ()
• Ieri noapte :   ( )
• Alaltaieri :   ( )
• Poimâine :   ( )
• În această săptămână : Esta semana ()
• Săptămâna trecută : A semana trecut ()
• Săptămâna viitoare : a próxima semana ()
• Minutul / I. : Minute / os ()
• oră (ore) : Hora / s ()
• zi (zile) : Dia / s ()
• săptămâni : Semana / s ()
• luni) : Mês / meses ()
• ani : Ano / s ()